Перевод brother-in-law с английского на русский

My brother-in-law is here with a gun.

Здесь мой шурин, и у него пистолет, Клод.

Maybe because my brother-in-law treats me kindly.

Может быть, потому что мой шурин относится ко мне по-доброму.

When my brother-in-law Drew first showed me the video, I didn't question it.

Когда мой шурин Дрю впервые показал мне видео, у меня не возникло вопросов.

Tony's in trouble, and I'm telling you this as your brother-in-law.

Тони в беде, и я говорю тебе это как твой шурин.

But my sister's husband, my brother-in-law...

Но муж моей сестры, мой шурин...

This is Mary's brother-in-law, Tom Branson.

Это зять Мэри, Том Брэнсон.

And Hanley Folsom's brother-in-law runs the plant.

И зять Хэнли Фолсома руководит заводом.

You're my brother-in-law but I can't take this.

Ты мой зять, но я не могу этого терпеть.

And my brother-in-law too shares my views.

И мой зять тоже разделяет мои взгляды.

Someone had a paramedic as a brother-in-law, but that's it.

У кого-то зять парамедик, и только.

My brother-in-law is still in danger.

И это значит что мой свояк всё ещё в опасности.

Well, we both know how dangerous my brother-in-law can be.

Что ж, мы оба знаем, насколько мой свояк может быть опасен.

Well, we both know how dangerous my brother-in-law can be.

Ну, мы же оба знаем, каким опасным может быть мой свояк.

Is there anything your brother-in-law can't do?

Есть ли что-то, что твой свояк не умеет делать?

And also my brother-in-law, Filip, who came back an invalid from the war.

А еще мой свояк, Филип, который вернулся с войны инвалидом.

Your brother-in-law never mentioned your marriage.

Ваш деверь никогда не упоминал о том, что его брат женат.

And this is henry, my brother-in-law, who was just leaving.

А это Генри, мой деверь, который уже собирался уходить.

Mr Kirkpatrick, to be sure, my brother-in-law, Cynthia's uncle.

Мистер Киркпатрик, разумеется, мой деверь и дядя Синтии.

(Jorge) My brother-in-law has been viciously murdered.

(Хорхе) Был жестоко убит мой деверь.

And here he is, my favourite brother-in-law, Marty.

А вот и мой любимый деверь, Марти.

Told us she slept with her brother-in-law.

Сказала, что спала с мужем сестры.

This property was in my brother-in-law's family for generations.

Эта здание принадлежало семье мужа моей сестры.

They're my brother-in-law's friends.

Нет. Это друзья мужа моей сестры.

Luke, he is your brother-in-law.

Люк, он муж твоей сестры.

Like, my brother-in-law drives my sister crazy.

Например, муж сестры сводит ее с ума.

Frank Raffo, my brother-in-law, was the principal barber.

Фрэнк Раффо, мой сводный брат, был главным парикмахером.

You're my brother-in-law, not my boss.

Ты мой сводный брат, а не босс.

My brother-in-law and his family, they live near the St, Francis,

Мой сводный брат с семьёй живёт недалеко от приюта.

Your grandmother, the notorious Mabel Stokes, and her brother-in-law, Pistol Pete Stokes, shown here, were major players in it.

Ваша бабушка, нотариус Мейбл Стоукс, и ее сводный брат Пистол Пит Стоукс, показанные здесь, сыграли большую роль в этом.

Maybe he works around here somewhere, he's your brother-in-law?

Может, он тебе - сводный брат?

My brother-in-law was inside with him.

Мой двоюродный брат сидел с ним.

I play an aging Southern beauty who's driven to insanity... by her brutish brother-in-law, Stanley.

Я играю роль стареющей красавицы с Юга, которую доводит до безумия ее двоюродный брат Стэнли.

My brother-in-law once left a message on this guy's machine.

Мой двоюродный брат однажды оставил сообщение на автоответчике одного человека.

He's... he's my brother-in-law.

Это мой двоюродный брат.

I'm his brother-in-law.

Я его двоюродный брат.