| Well, get some sleep, my bros. | Хорошо, пойду немного посплю, братаны. |
| You bros going to get dinner beforehand? | Вы, братаны, собираетесь перед этим где-нибудь поужинать? |
| All right, dudes, bros. | Всё, чуваки, братаны, |
| Huge mistake, bros. | Большая ошибка, братаны. |
| And we're such good bros that I'd love to bro down more with your drill team through the magic of riddlery. | а мы такие с тобой хорошие братаны и я хотел бы подружиться со всей бур-командой с помощью магии загадок. |
| Look, Deke and I are just bros. | Слушай, мы с Диком просто как братья. |
| The friends or "bros" | Друзья или "братья" |
| Go easy, bros. | Счастливого пути, братья. |
| No need to ask My bros must be there | Наверно не нужно спрашивать, мои братья также должны быть там. |
| But we're p-terodactyl bros. | Но мы же питеродактильные братья. |
| You don't let down your bros for some girl. | Ты не подводишь братьев из-за какой-то девчонки. |
| Dos Bros Tacos and Sushi. | "Тако двух братьев" и суши. |
| Dos Bros Tacos and Company. | "Тако двух братьев и Компания". |
| Please go wild for Los Dross Moss Bros! | Бурные аплодисменты Ошметкам Болотных Братьев! |
| To "Gassot Bros. Garage". | "Автомастерской Братьев Гассот". |
| You're always spouting off these rules for bros. | Ты постоянно талдычишь об этих правилах для братанов. |
| That's a great group of bros. | Это - отличная банда братанов. |
| You're my bros. | За "братанов"? |
| Bros don't ask other bros' sisters to prom! | Братаны не приглашают сестер других братанов на бал. |
| There should be a set of rules that govern the way bros comport themselves among other bros. | Нужно создать ряд законов, контролирующих поведение братанов между собой. |
| A place where bros can run free. | Там, где братишки могут резвиться на свободе. |
| Hey bros, Nadia has always told me u dreamed about... building ur mom... | Итак, братишки, Надия рассказала, что вы всегда мечтали Построить для вашей мамы |
| Hey, bros, what's the haps? | [свист] Эй, братишки, что за... |
| Listen up, bros, listen up. | Слушай сюда, братишки. |
| My Bros is always stealing my paddles. | Братишки вечно тырят ракетки. |
| No, they're... they're bros, Sharon. | Нет, это просто братва, Шерон |
| That's what bros do! | Вот это братва, это я понимаю! |
| Beers are in the fridge, bros. | Пиво в холодильнике, братва. |
| I mean, bros for life. | Мы же братва навсегда. |
| Saved me the awkward conversation about how I was gonna be hanging with my bros. | Это избавило меня от неловкого разговора о том, как я буду развлекаться со своими братанами. |
| Building a volcano with my future bros! | Построим вулкан вместе с братанами из будущего! |
| My bros, okay? | Хорошо, моими братанами? |
| Man, those Gazzola trips, that's... that's when we really became bros. | Чувак, эти вылазки в Газулу... Тогда мы реально стали братанами. |
| And I'd take a lot of bullets for you but five hours in a car with Awesome and his bros, that is asking too much. | Но пять часов в машине с Великолепным и его "братанами"? Это слишком. |
| Kouroushi Bros offers a variety of areas to invest in, from prime beachfront positions, town centre locations to rural villages. | Портфолио Расположение Kouroushi Bros предлагают разнообразие участков для вложения капитала, от превосходных участков береговой линии, точек в центре города до сельских участков. |
| In addition to the film actors, the real Ringling Bros. and Barnum & Bailey's Circus' 1951 troupe appears in the film, with its complement of 1400 people, hundreds of animals, and 60 carloads of equipment and tents. | В дополнение к актёрам в фильме появился цирк Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus, в котором было 1400 человек, сотни животных и 60 вагонов оборудования. |
| A suggestion from Miller that part of the popularity of Super Mario Bros was the presence of secrets and hidden areas in the game led Hall to add several secrets, such as an entire hidden level in the first episode, and the "Galactic Alphabet". | Миллер предположил, что часть популярности Super Mario Bros. проистекает из наличия секретов и скрытых областей в игре, что заставило Холла добавить несколько секретов, таких как целый скрытый уровень в первом эпизоде, и «Галактический алфавит», которым были написаны знаки в игре. |
| Early use of PCM samples in this era was limited to short sound bites (Monopoly), or as an alternate for percussion sounds (Super Mario Bros. 3). | Применение ИКМ-семплов в этот период было ограничено короткими звуковыми фрагментами (Monopoly), или же семплы служили заменой для шумовых эффектов (Super Mario Bros. 3). |
| In Super Smash Bros. Brawl, Rayquaza shoots down Fox McCloud's Arwing and then attacks both Fox and Diddy Kong; it serves as a boss, trophy, and sticker within the game. | В Super Smash Bros. Brawl Рейкваза взрывает Arwing Фокса МакКлауда, а затем нападает на Фокса и Дидди Конга, появляясь в качестве босса. |
| Shafi Bin Jaber & Bros. Co. (Saudi Arabia). | "Шафи бин Джабер энд бразерс Ко." (Саудовская Аравия). |
| That savings bank. "Lehman and Bros." | Вон, что произошло с банком "Леман Бразерс". |
| Joint Venture Ashtrom International International Ltd. - Roichman Bros (Shomron) Infrastructures 1993 Ltd. | Совместное предприятие компаний "Эштром интернэшнл лимитед" и "Ройхман бразерс (Шомрон) инфрастракчерс 1993 лимитед" |
| I even auditioned for Ringling Bros. and Barnum Bailey once. | Даже ходил к Ринг-Ринг Бразерс и Барнум и Бэйли на пробы. |
| Let me go to see my bros first See you tonight | Позволь, я сначала увижусь со своими братьями. |
| I'm sure you'd rather be, like, doing pushups or drinking beers with your bros or whatever. | Скорее всего, ты бы делал отжимания или пил пиво со своими братьями или еще что-нибудь. |
| Thus I'm gonna request you to marry me in front of my bros | Поэтому, я прошу тебя перед своими братьями, выйти за меня замуж. |
| Bieler Bros. Records was formed in January 2002 by brothers Aaron and Jason Bieler. | Bieler Bros. Records был основан в январе 2002 года двумя братьями - Эроном и Джэйсоном (экс-участник Saigon Kick) Билерами. |
| Bros just need a place where they can, like, chill and hang with the bros. | Братья нуждаются в месте где они могут, например, отдохнуть и повеселиться с братьями. |
| Every time one of my bros passed a final, we'd streak through this quad and then jump in that fountain. | Каждый раз, когда один из моих бро сдавал финальный экзамен, мы пробегали через это место, а потом прыгали в этот фонтан. |
| Okay, if I'm being honest, I find Cam's behavior a little embarrassing, you know, with all of his "yos" and "bros." | Хорошо, если быть честным, я немного стыжусь поведения Кэма, знаешь, со всеми его "йоу" и "бро". |
| Well, I know bros aren't exactly into pranks. | Ну я знаю, что твои бро не особо понимают розыгрыши. |
| The name "Bronies" came from "bros" and "ponies." | Название "Брони" появилось от слияния "бро" (брат) и "пони". |
| They call themselves Bronies, pony bros, guys who like ponies. I happen to be one of them. | Они зовут себя «бро́ни» - пони-братья, парни, которым нравятся пони. |