| Because your bros are always there for you. | Потому что братаны всегда будут с тобой. |
| I thought we were bros. | Я думал мы братаны. |
| That's just a simple case of bros before... ex-fiancés. | Чему тут удивляться, братаны важнее б... бывших невест. |
| Bros means actual brothers. | А братаны это родные братья. |
| Bros don't ask other bros' sisters to prom! | Братаны не приглашают сестер других братанов на бал. |
| Okay, bros, here you go. | Ладно, братья, вот и вы. |
| The whole, we're bros 'cause we're both from new york thing. | Понеслась тема "Мы братья, потому что мы оба из Нью-Йорка". |
| Me and lactose are bros. | Я и лактоза - братья. |
| No need to ask My bros must be there | Наверно не нужно спрашивать, мои братья также должны быть там. |
| But we're p-terodactyl bros. | Но мы же питеродактильные братья. |
| Maybe get one of your frat bros to go along. | Возьми с собой одного из братьев. |
| What are you, one of his frat bros? | Ты кто, один из братьев? |
| I would've preferred "Bros." | Я бы предпочел "Братьев". |
| You know, maybe one of your KT bros planted it on him. | Знаешь, может один из твоих братьев КТ поэкспериментировал на нем. |
| Where did you buy them, Ringling Bros.? | Где Вы их купили, у Братьев Ринглинг? |
| You're always spouting off these rules for bros. | Ты постоянно талдычишь об этих правилах для братанов. |
| Guys, I've got a new bro - a bro that puts all other bros to shame. | Народ, у меня новый братан, который затмит всех остальных братанов. |
| That's a great group of bros. | Это - отличная банда братанов. |
| You want to call in some markers With your bros in homeland security? | Может, лучше будет если ты пробьешь информацию, через своих братанов в службе безопасности? |
| Bros don't ask other bros' sisters to prom! | Братаны не приглашают сестер других братанов на бал. |
| A place where bros can run free. | Там, где братишки могут резвиться на свободе. |
| Hey, bros, what's the ha... | [свист] Эй, братишки, что за... |
| Hey bros, Nadia has always told me u dreamed about... building ur mom... | Итак, братишки, Надия рассказала, что вы всегда мечтали Построить для вашей мамы |
| Hey, bros, what's the haps? | [свист] Эй, братишки, что за... |
| Bros are nothing but a scourge on our city. | Братишки - это язвы на теле города! |
| No, they're... they're bros, Sharon. | Нет, это просто братва, Шерон |
| That's what bros do! | Вот это братва, это я понимаю! |
| Beers are in the fridge, bros. | Пиво в холодильнике, братва. |
| I mean, bros for life. | Мы же братва навсегда. |
| Between us bros, I think you'd really bring the heat. | Между нами, братанами, я думаю, вы реально зажгёте. |
| Saved me the awkward conversation about how I was gonna be hanging with my bros. | Это избавило меня от неловкого разговора о том, как я буду развлекаться со своими братанами. |
| Building a volcano with my future bros! | Построим вулкан вместе с братанами из будущего! |
| My bros, okay? | Хорошо, моими братанами? |
| And I'd take a lot of bullets for you but five hours in a car with Awesome and his bros, that is asking too much. | Но пять часов в машине с Великолепным и его "братанами"? Это слишком. |
| Super Mario Bros. 3 became a best-selling game. | Игра Super Mario Bros. 3 стала коммерческим успехом и бестселлером. |
| In Super Smash Bros. Brawl, Charizard is playable while under the command of the Pokémon Trainer. | В игре Super Smash Bros. Brawl Чаризард становится играбельным персонажем под руководством тренера покемонов. |
| Rare's redesign of the Donkey Kong character has been used in all future Nintendo games featuring him, including his appearances in the Super Smash Bros. series and various Mario Kart games. | Модернизированная внешность Донки Конга стала стандартом для всех следующих игр Nintendo с его участием, включая Super Smash Bros. и игры серии Mario Kart. |
| The team that would later form id Software immediately began moonlighting, going so far as to "borrow" company computers that were not being used over the weekends and at nights while they designed their own remake of Super Mario Bros. 3. | С этого момента их группа начала интенсивно работать сверхурочно по ночам, заходя в этом настолько, что «заимствовали» неиспользуемые по ночам и по выходным компьютеры компании для воссоздания собственной полной версии Super Mario Bros. 3. |
| In Miyamoto's private conference, it was stated that the game was very far along in development, but its release was held back to mid-2010 because of New Super Mario Bros. Wii's release in late 2009. | Её релиз мог состояться раньше запланированного, однако был перенесён на середину 2010 года из-за выхода в конце 2009 игры New Super Mario Bros. Wii. |
| Shafi Bin Jaber & Bros. Co. (Saudi Arabia). | "Шафи бин Джабер энд бразерс Ко." (Саудовская Аравия). |
| That savings bank. "Lehman and Bros." | Вон, что произошло с банком "Леман Бразерс". |
| Joint Venture Ashtrom International International Ltd. - Roichman Bros (Shomron) Infrastructures 1993 Ltd. | Совместное предприятие компаний "Эштром интернэшнл лимитед" и "Ройхман бразерс (Шомрон) инфрастракчерс 1993 лимитед" |
| I even auditioned for Ringling Bros. and Barnum Bailey once. | Даже ходил к Ринг-Ринг Бразерс и Барнум и Бэйли на пробы. |
| Let me go to see my bros first See you tonight | Позволь, я сначала увижусь со своими братьями. |
| Yes, dad, come out to say hello to all bros | Да, папа, выходи, поздоровайся с нашими братьями. |
| Half little bros, right? | Наполовину младшими братьями, верно? |
| Puck went back to Lima after striking out in L.A., and he and Jake used to just be half-brothers, but now they're, like, bros. | Пак вернулся в Лайму после неудачи в Лос-Анджелесе, раньше они с Джейком были просто братьями, а теперь они еще и друзья. |
| Bros just need a place where they can, like, chill and hang with the bros. | Братья нуждаются в месте где они могут, например, отдохнуть и повеселиться с братьями. |
| Every time one of my bros passed a final, we'd streak through this quad and then jump in that fountain. | Каждый раз, когда один из моих бро сдавал финальный экзамен, мы пробегали через это место, а потом прыгали в этот фонтан. |
| Okay, if I'm being honest, I find Cam's behavior a little embarrassing, you know, with all of his "yos" and "bros." | Хорошо, если быть честным, я немного стыжусь поведения Кэма, знаешь, со всеми его "йоу" и "бро". |
| Well, I know bros aren't exactly into pranks. | Ну я знаю, что твои бро не особо понимают розыгрыши. |
| The name "Bronies" came from "bros" and "ponies." | Название "Брони" появилось от слияния "бро" (брат) и "пони". |
| They call themselves Bronies, pony bros, guys who like ponies. I happen to be one of them. | Они зовут себя «бро́ни» - пони-братья, парни, которым нравятся пони. |