| Because your bros are always there for you. | Потому что братаны всегда будут с тобой. |
| Because we're bros. | Потому что мы братаны. |
| How's it going, bros? | Как дела, братаны? |
| Yes! The Brunch Bros are back! | Братаны идут на завтрак! |
| Let's go as "bone bros." | Пошли как "братаны по траханью." |
| You guys are best buds, frat bros. | Вы лучшие друзья, братья. |
| The friends or "bros" | Друзья или "братья" |
| Faux bros... I like that. | Ненастоящие братья - мне нравится. |
| Bros means actual brothers. | А братаны это родные братья. |
| After the war ended, fellow Greeks had problems finding shippers for their cargoes from the Great Powers; Vaglianos Bros. stepped in and offered them financing and transport on their own ships. | После окончания войны, когда многие греческие коллеги Валлианосов затруднялись найти грузоотправителей из «Великих держав», компания «Братья Валлианос» вмешалась и предложила им финансирование и транспортировку на собственных судах. |
| Besides, we're more like bros, you and me. | Мы больше похожи на братьев, ты и я. |
| Couldn't you play something less violent, like Mario Bros.? | Не мог бы ты играть во что-нибудь менее жестокое, Например, в Братьев Марио? |
| Angelo... it says, "Dos Bros Tacos." | Анжело... Тут написано "Тако двух братьев". |
| What about your bros? | А что насчет братьев? |
| Where did you buy them, Ringling Bros.? | Где Вы их купили, у Братьев Ринглинг? |
| You're always spouting off these rules for bros. | Ты постоянно талдычишь об этих правилах для братанов. |
| That's a great group of bros. | Это - отличная банда братанов. |
| You're my bros. | За "братанов"? |
| Bros don't ask other bros' sisters to prom! | Братаны не приглашают сестер других братанов на бал. |
| There should be a set of rules that govern the way bros comport themselves among other bros. | Нужно создать ряд законов, контролирующих поведение братанов между собой. |
| Hey bros, Nadia has always told me u dreamed about... building ur mom... | Итак, братишки, Надия рассказала, что вы всегда мечтали Построить для вашей мамы |
| Hey, bros, what's the ha... ps... ohh! | Эй, братишки, что за... О-о! |
| Can I help you, bros? | Нужна помощь, братишки? |
| Yo. Can I help you, bros? | Нужна помощь, братишки? |
| My Bros is always stealing my paddles. | Братишки вечно тырят ракетки. |
| No, they're... they're bros, Sharon. | Нет, это просто братва, Шерон |
| That's what bros do! | Вот это братва, это я понимаю! |
| Beers are in the fridge, bros. | Пиво в холодильнике, братва. |
| I mean, bros for life. | Мы же братва навсегда. |
| Between us bros, I think you'd really bring the heat. | Между нами, братанами, я думаю, вы реально зажгёте. |
| Building a volcano with my future bros! | Построим вулкан вместе с братанами из будущего! |
| My bros, okay? | Хорошо, моими братанами? |
| Man, those Gazzola trips, that's... that's when we really became bros. | Чувак, эти вылазки в Газулу... Тогда мы реально стали братанами. |
| And I'd take a lot of bullets for you but five hours in a car with Awesome and his bros, that is asking too much. | Но пять часов в машине с Великолепным и его "братанами"? Это слишком. |
| Bieler Bros. Records was formed in January 2002 by brothers Aaron and Jason Bieler. | Bieler Bros. Records был основан в январе 2002 года двумя братьями - Эроном и Джэйсоном (экс-участник Saigon Kick) Билерами. |
| Some of the genre's biggest selling games, such as Tekken 5, Super Smash Bros and Mortal Kombat X, have sold in excess of 5 million copies. | Некоторые из самых продаваемых игр жанра, такие как Tekken 5, Super Smash Bros. и Mortal Kombat X, проданы тиражом более 5 миллионов экземпляров, в то же время эти игры сумели привлечь в среднем только 1000-2000 участников на крупном турнире. |
| Despite the painful development cycle, Sakurai proudly called it "the sharpest game in the series... it just felt really good to play", even compared to its successor, Super Smash Bros. Brawl. | Несмотря на болезненный цикл разработки, Сакураи с гордостью назвал игру «самой лучшей игрой в серии... в неё было просто очень приятно играть», даже по сравнению с её преемницей, Super Smash Bros. Brawl. |
| In addition to the film actors, the real Ringling Bros. and Barnum & Bailey's Circus' 1951 troupe appears in the film, with its complement of 1400 people, hundreds of animals, and 60 carloads of equipment and tents. | В дополнение к актёрам в фильме появился цирк Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus, в котором было 1400 человек, сотни животных и 60 вагонов оборудования. |
| The team that would later form id Software immediately began moonlighting, going so far as to "borrow" company computers that were not being used over the weekends and at nights while they designed their own remake of Super Mario Bros. 3. | С этого момента их группа начала интенсивно работать сверхурочно по ночам, заходя в этом настолько, что «заимствовали» неиспользуемые по ночам и по выходным компьютеры компании для воссоздания собственной полной версии Super Mario Bros. 3. |
| Shafi Bin Jaber & Bros. Co. (Saudi Arabia). | "Шафи бин Джабер энд бразерс Ко." (Саудовская Аравия). |
| That savings bank. "Lehman and Bros." | Вон, что произошло с банком "Леман Бразерс". |
| Joint Venture Ashtrom International International Ltd. - Roichman Bros (Shomron) Infrastructures 1993 Ltd. | Совместное предприятие компаний "Эштром интернэшнл лимитед" и "Ройхман бразерс (Шомрон) инфрастракчерс 1993 лимитед" |
| I even auditioned for Ringling Bros. and Barnum Bailey once. | Даже ходил к Ринг-Ринг Бразерс и Барнум и Бэйли на пробы. |
| I'm sure you'd rather be, like, doing pushups or drinking beers with your bros or whatever. | Скорее всего, ты бы делал отжимания или пил пиво со своими братьями или еще что-нибудь. |
| Thus I'm gonna request you to marry me in front of my bros | Поэтому, я прошу тебя перед своими братьями, выйти за меня замуж. |
| Sorry I don't want you lose face in front of your bros | Прости, я не хотел, чтобы ты потерял лицо перед своими братьями. |
| Half little bros, right? | Наполовину младшими братьями, верно? |
| Bros just need a place where they can, like, chill and hang with the bros. | Братья нуждаются в месте где они могут, например, отдохнуть и повеселиться с братьями. |
| But this is a sacred event, a man's rite of passage with his bros. | Это священный ритуал, который жених проходит со своими бро. |
| Every time one of my bros passed a final, we'd streak through this quad and then jump in that fountain. | Каждый раз, когда один из моих бро сдавал финальный экзамен, мы пробегали через это место, а потом прыгали в этот фонтан. |
| I don't have a right to be weirded out by you and Brad being bros, but... | У меня нет права жаловаться на то, что ты и Брэд стали бро, но... |
| The name "Bronies" came from "bros" and "ponies." | Название "Брони" появилось от слияния "бро" (брат) и "пони". |
| They call themselves Bronies, pony bros, guys who like ponies. I happen to be one of them. | Они зовут себя «бро́ни» - пони-братья, парни, которым нравятся пони. |