| You bros going to get dinner beforehand? | Вы, братаны, собираетесь перед этим где-нибудь поужинать? |
| That's just a simple case of bros before... ex-fiancés. | Чему тут удивляться, братаны важнее б... бывших невест. |
| And we're such good bros that I'd love to bro down more with your drill team through the magic of riddlery. | а мы такие с тобой хорошие братаны и я хотел бы подружиться со всей бур-командой с помощью магии загадок. |
| Let's go as "bone bros." | Пошли как "братаны по траханью." |
| Bros don't ask other bros' sisters to prom! | Братаны не приглашают сестер других братанов на бал. |
| Look, Deke and I are just bros. | Слушай, мы с Диком просто как братья. |
| Me and Liam are deeply bonded bros. | Я и Лиам - братья навек! |
| Twilight Princess, ""Super Mario Bros." "Mario Sonic at the Winter Olympics" and "Ms. Pac-Man." | Принцесса Сумерек Супер братья Марио, Супер галактика Марио. Марио и Соник на Зимних Олимпийских играх |
| Go easy, bros. | Земля пухом, братья. |
| Bros just need a place where they can, like, chill and hang with the bros. | Братья нуждаются в месте где они могут, например, отдохнуть и повеселиться с братьями. |
| Maybe get one of your frat bros to go along. | Возьми с собой одного из братьев. |
| What are you, one of his frat bros? | Ты кто, один из братьев? |
| What about your bros? | А что насчет братьев? |
| Don't kill my bros! | Не убивайте моих братьев! |
| The success of Knowing Bros in Korea brought him a new range of fans and is a large part of why the show is so popular. | Успех «Всезнающих братьев» в Корее значительно увеличил его фанбазу; Ким также стал одной из причин, почему шоу стало настолько популярно. |
| Guys, I've got a new bro - a bro that puts all other bros to shame. | Народ, у меня новый братан, который затмит всех остальных братанов. |
| For many years, we had heard Barneyquote the Bro Code, a list of do's and don'ts for all bros. | Много лет, Мы слушали Барни цитирующего Братанский Кодекс, список того, что можно делать и нельзя среди Братанов |
| That's a great group of bros. | Это - отличная банда братанов. |
| But, bros, have I not been a bro to each bro at this table? | Но разве не был братаном для братанов, сидящих здесь? |
| You're my bros. | За "братанов"? |
| A place where bros can run free. | Там, где братишки могут резвиться на свободе. |
| Hey, bros, what's the ha... | [свист] Эй, братишки, что за... |
| Hey, bros, what's the haps? | [свист] Эй, братишки, что за... |
| Hey, bros, what's the ha... ps... ohh! | Эй, братишки, что за... О-о! |
| My Bros is always stealing my paddles. | Братишки вечно тырят ракетки. |
| No, they're... they're bros, Sharon. | Нет, это просто братва, Шерон |
| That's what bros do! | Вот это братва, это я понимаю! |
| Beers are in the fridge, bros. | Пиво в холодильнике, братва. |
| I mean, bros for life. | Мы же братва навсегда. |
| Between us bros, I think you'd really bring the heat. | Между нами, братанами, я думаю, вы реально зажгёте. |
| Saved me the awkward conversation about how I was gonna be hanging with my bros. | Это избавило меня от неловкого разговора о том, как я буду развлекаться со своими братанами. |
| My bros, okay? | Хорошо, моими братанами? |
| Man, those Gazzola trips, that's... that's when we really became bros. | Чувак, эти вылазки в Газулу... Тогда мы реально стали братанами. |
| And I'd take a lot of bullets for you but five hours in a car with Awesome and his bros, that is asking too much. | Но пять часов в машине с Великолепным и его "братанами"? Это слишком. |
| This project is currently under construction by Kouroushi Bros and is expected to be completed in summer 2008. | Этот проект в настоящее время находится на стадии строительства Kouroushi Bros, работы должны быть окончены летом 2008. |
| "E306: Super Smash Bros. Brawl Q&A". | E306: Super Smash Bros. Brawl Q&A; (англ.) (недоступная ссылка). |
| In Super Smash Bros. for Nintendo 3DS and Wii U, Kirby's final smash ability was an Ultra Sword attack. | В Super Smash Bros. для 3DS и Wii U Финальный Удар Кирби - Ультра Меч. |
| In the GameCube video game Super Smash Bros. Melee, switching the language to Japanese (via the options menu) would also result in the trophy gallery's Nintendo Entertainment System and Super NES being replaced with a Family Computer and Super Famicom, respectively. | Так если в игре Super Smash Bros. Melee для GameCube через меню изменить язык на японский, то галереи трофеев будут переименованы из Nintendo Entertainment System и Super NES в Family Computer и Super Famicom соответственно. |
| Nintendo announced on February 21, 2006 that New Super Mario Bros. would launch for the Nintendo DS on May 7, 2006. | Спустя двадцать лет после выхода игры Super Mario Bros., 21 февраля 2006 года компания Nintendo объявила о том, что New Super Mario Bros. будет выпущена 7 мая 2006 года для Nintendo DS. |
| Shafi Bin Jaber & Bros. Co. (Saudi Arabia). | "Шафи бин Джабер энд бразерс Ко." (Саудовская Аравия). |
| That savings bank. "Lehman and Bros." | Вон, что произошло с банком "Леман Бразерс". |
| Joint Venture Ashtrom International International Ltd. - Roichman Bros (Shomron) Infrastructures 1993 Ltd. | Совместное предприятие компаний "Эштром интернэшнл лимитед" и "Ройхман бразерс (Шомрон) инфрастракчерс 1993 лимитед" |
| I even auditioned for Ringling Bros. and Barnum Bailey once. | Даже ходил к Ринг-Ринг Бразерс и Барнум и Бэйли на пробы. |
| Man, those Gazzola trips, that's... that's when we really became bros. | Слушай, в этих поездках на Гаццолу именно там мы стали по-настоящему братьями. |
| Let me go to see my bros first See you tonight | Позволь, я сначала увижусь со своими братьями. |
| Yes, dad, come out to say hello to all bros | Да, папа, выходи, поздоровайся с нашими братьями. |
| Half little bros, right? | Наполовину младшими братьями, верно? |
| Bros just need a place where they can, like, chill and hang with the bros. | Братья нуждаются в месте где они могут, например, отдохнуть и повеселиться с братьями. |
| Every time one of my bros passed a final, we'd streak through this quad and then jump in that fountain. | Каждый раз, когда один из моих бро сдавал финальный экзамен, мы пробегали через это место, а потом прыгали в этот фонтан. |
| I don't have a right to be weirded out by you and Brad being bros, but... | У меня нет права жаловаться на то, что ты и Брэд стали бро, но... |
| Well, I know bros aren't exactly into pranks. | Ну я знаю, что твои бро не особо понимают розыгрыши. |
| The name "Bronies" came from "bros" and "ponies." | Название "Брони" появилось от слияния "бро" (брат) и "пони". |
| They call themselves Bronies, pony bros, guys who like ponies. I happen to be one of them. | Они зовут себя «бро́ни» - пони-братья, парни, которым нравятся пони. |