| Well, get some sleep, my bros. | Хорошо, пойду немного посплю, братаны. |
| We could just be here as bros, who cares? | Мы можем посидеть и как братаны, что такого? |
| And we're such good bros that I'd love to bro down more with your drill team through the magic of riddlery. | а мы такие с тобой хорошие братаны и я хотел бы подружиться со всей бур-командой с помощью магии загадок. |
| But they're in 'cause they're bros. | Но они не бросили меня, потому что они мои братаны. |
| Bros means actual brothers. | А братаны это родные братья. |
| Look, Deke and I are just bros. | Слушай, мы с Диком просто как братья. |
| Not that there's anything wrong with two bros sleeping together. | Вообще-то нет ничего плохого, если братья спят вместе. |
| Not that trying to get that paddle back was the coolest thing in the world, but you could have just bought us beer like your pledge bros. | Не то чтобы попытка вернуть ту биту было самой классной вещью в мире, но ты мог бы отделаться только покупкой нам пива, как сделали твои братья. |
| Me and lactose are bros. | Я и лактоза - братья. |
| Faux bros... I like that. | Ненастоящие братья - мне нравится. |
| Besides, we're more like bros, you and me. | Мы больше похожи на братьев, ты и я. |
| You don't let down your bros for some girl. | Ты не подводишь братьев из-за какой-то девчонки. |
| Couldn't you play something less violent, like Mario Bros.? | Не мог бы ты играть во что-нибудь менее жестокое, Например, в Братьев Марио? |
| Well, well, well, if it isn't one of the world-famous Night Bros. | Так, так, так, разве это не один из самых знаменитых Ночных Братьев... |
| Where did you buy them, Ringling Bros.? | Где Вы их купили, у Братьев Ринглинг? |
| Guys, I've got a new bro - a bro that puts all other bros to shame. | Народ, у меня новый братан, который затмит всех остальных братанов. |
| For "My bros"? | За "братанов"? |
| Ah, well, there she goes, my ex-sister, putting Joes before Bros. | А вот и моя бывшая сестра, для которой разные Джо дороже братанов. |
| You want to call in some markers With your bros in homeland security? | Может, лучше будет если ты пробьешь информацию, через своих братанов в службе безопасности? |
| Bros don't ask other bros' sisters to prom! | Братаны не приглашают сестер других братанов на бал. |
| A place where bros can run free. | Там, где братишки могут резвиться на свободе. |
| Hey bros, Nadia has always told me u dreamed about... building ur mom... | Итак, братишки, Надия рассказала, что вы всегда мечтали Построить для вашей мамы |
| Hey, bros, what's the ha... ps... ohh! | Эй, братишки, что за... О-о! |
| Listen up, bros, listen up. | Слушай сюда, братишки. |
| Yo. Can I help you, bros? | Нужна помощь, братишки? |
| No, they're... they're bros, Sharon. | Нет, это просто братва, Шерон |
| That's what bros do! | Вот это братва, это я понимаю! |
| Beers are in the fridge, bros. | Пиво в холодильнике, братва. |
| I mean, bros for life. | Мы же братва навсегда. |
| Between us bros, I think you'd really bring the heat. | Между нами, братанами, я думаю, вы реально зажгёте. |
| Saved me the awkward conversation about how I was gonna be hanging with my bros. | Это избавило меня от неловкого разговора о том, как я буду развлекаться со своими братанами. |
| Building a volcano with my future bros! | Построим вулкан вместе с братанами из будущего! |
| My bros, okay? | Хорошо, моими братанами? |
| And I'd take a lot of bullets for you but five hours in a car with Awesome and his bros, that is asking too much. | Но пять часов в машине с Великолепным и его "братанами"? Это слишком. |
| In March 2015, Digital Bros, through subsidiary 505 Games, purchased 2.67% stock of Swedish game developer Starbreeze Studios. | В марте 2015 года Digital Bros через дочернюю компанию 505 Games приобрела 2,67% акций шведского разработчика игр Starbreeze Studios. |
| The gameplay of Snow Bros. is similar to Bubble Bobble, released in 1986. | Геймплей Snow Bros. схож с Bubble Bobble, выпущенной в 1986. |
| On October 20, 2009 the album Picture Perfect was released via Bieler Bros Records worldwide, except in Europe, where it was released by AFM Records. | 20 октября 2009 года альбом Picture Perfect был выпущен через Beiler Bros по всему миру, за исключением Европы, где она была выпущена на AFM Records. |
| After that, they followed up with the single "When Will I Be Famous (Originally Performed by Bros)" and the album "Top of Rocks" which featured cover versions of famous hits. | После этого они сопровождали сингл «When Will I Be Famous (Initial Performed by Bros)» и альбом «Top of Rocks», в котором представлены кавер-версии известных хитов. |
| Unlike other games of the same genre, in which moves are entered by button-input combinations, most moves in Super Smash Bros. Melee can be accessed via one-button presses and a joystick direction. | В отличие от других игр того же жанра, в которых движения выполняются комбинациями кнопок, большинство движений в Super Smash Bros. Melee можно выполнить с помощью одиночных нажатий на кнопки и направления контроллера. |
| Shafi Bin Jaber & Bros. Co. (Saudi Arabia). | "Шафи бин Джабер энд бразерс Ко." (Саудовская Аравия). |
| That savings bank. "Lehman and Bros." | Вон, что произошло с банком "Леман Бразерс". |
| Joint Venture Ashtrom International International Ltd. - Roichman Bros (Shomron) Infrastructures 1993 Ltd. | Совместное предприятие компаний "Эштром интернэшнл лимитед" и "Ройхман бразерс (Шомрон) инфрастракчерс 1993 лимитед" |
| I even auditioned for Ringling Bros. and Barnum Bailey once. | Даже ходил к Ринг-Ринг Бразерс и Барнум и Бэйли на пробы. |
| I'm sure you'd rather be, like, doing pushups or drinking beers with your bros or whatever. | Скорее всего, ты бы делал отжимания или пил пиво со своими братьями или еще что-нибудь. |
| Yes, dad, come out to say hello to all bros | Да, папа, выходи, поздоровайся с нашими братьями. |
| Thus I'm gonna request you to marry me in front of my bros | Поэтому, я прошу тебя перед своими братьями, выйти за меня замуж. |
| Sorry I don't want you lose face in front of your bros | Прости, я не хотел, чтобы ты потерял лицо перед своими братьями. |
| Bros just need a place where they can, like, chill and hang with the bros. | Братья нуждаются в месте где они могут, например, отдохнуть и повеселиться с братьями. |
| But this is a sacred event, a man's rite of passage with his bros. | Это священный ритуал, который жених проходит со своими бро. |
| Every time one of my bros passed a final, we'd streak through this quad and then jump in that fountain. | Каждый раз, когда один из моих бро сдавал финальный экзамен, мы пробегали через это место, а потом прыгали в этот фонтан. |
| Well, Lemon, bros, brewskies, you don't talk like that, it's insulting. | Лемон, бро, пивко, ты так обычно не разговариваешь, это оскорбительно. |
| I don't have a right to be weirded out by you and Brad being bros, but... | У меня нет права жаловаться на то, что ты и Брэд стали бро, но... |
| The name "Bronies" came from "bros" and "ponies." | Название "Брони" появилось от слияния "бро" (брат) и "пони". |