| So tonight, we are going to have one last awesome night together as bros. | Поэтому сегодня мы проведем последнюю потрясающую ночь вместе как братаны. |
| You bros going to get dinner beforehand? | Вы, братаны, собираетесь перед этим где-нибудь поужинать? |
| "Bros disclose." No one says that. | "Братаны ничего не скрывают" - Никто не говорит так. |
| All right, dudes, bros. | Всё, чуваки, братаны, |
| That's just a simple case of bros before... ex-fiancés. | Чему тут удивляться, братаны важнее б... бывших невест. |
| The whole, we're bros 'cause we're both from new york thing. | Понеслась тема "Мы братья, потому что мы оба из Нью-Йорка". |
| And I will march with you, my bros, until my dying breath. | И я буду идти с вами, братья, до последнего вздоха. |
| I thought we were bros, dude! | Я-то думал, мы братья! |
| Me and lactose are bros. | Я и лактоза - братья. |
| Let's call it faux bros. | Назовем это ненастоящие братья. |
| Couldn't you play something less violent, like Mario Bros.? | Не мог бы ты играть во что-нибудь менее жестокое, Например, в Братьев Марио? |
| Well, well, well, if it isn't one of the world-famous Night Bros. | Так, так, так, разве это не один из самых знаменитых Ночных Братьев... |
| What about your bros? | А что насчет братьев? |
| Dos Bros Tacos and Sushi. | "Тако двух братьев" и суши. |
| To "Gassot Bros. Garage". | "Автомастерской Братьев Гассот". |
| You're always spouting off these rules for bros. | Ты постоянно талдычишь об этих правилах для братанов. |
| For many years, we had heard Barneyquote the Bro Code, a list of do's and don'ts for all bros. | Много лет, Мы слушали Барни цитирующего Братанский Кодекс, список того, что можно делать и нельзя среди Братанов |
| That's a great group of bros. | Это - отличная банда братанов. |
| Bros don't ask other bros' sisters to prom! | Братаны не приглашают сестер других братанов на бал. |
| There should be a set of rules that govern the way bros comport themselves among other bros. | Нужно создать ряд законов, контролирующих поведение братанов между собой. |
| A place where bros can run free. | Там, где братишки могут резвиться на свободе. |
| Hey, bros, what's the ha... ps... ohh! | Эй, братишки, что за... О-о! |
| Bros are nothing but a scourge on our city. | Братишки - это язвы на теле города! |
| Listen up, bros, listen up. | Слушай сюда, братишки. |
| My Bros is always stealing my paddles. | Братишки вечно тырят ракетки. |
| No, they're... they're bros, Sharon. | Нет, это просто братва, Шерон |
| That's what bros do! | Вот это братва, это я понимаю! |
| Beers are in the fridge, bros. | Пиво в холодильнике, братва. |
| I mean, bros for life. | Мы же братва навсегда. |
| Saved me the awkward conversation about how I was gonna be hanging with my bros. | Это избавило меня от неловкого разговора о том, как я буду развлекаться со своими братанами. |
| Building a volcano with my future bros! | Построим вулкан вместе с братанами из будущего! |
| My bros, okay? | Хорошо, моими братанами? |
| Man, those Gazzola trips, that's... that's when we really became bros. | Чувак, эти вылазки в Газулу... Тогда мы реально стали братанами. |
| And I'd take a lot of bullets for you but five hours in a car with Awesome and his bros, that is asking too much. | Но пять часов в машине с Великолепным и его "братанами"? Это слишком. |
| This project is currently under construction by Kouroushi Bros and is expected to be completed in summer 2008. | Этот проект в настоящее время находится на стадии строительства Kouroushi Bros, работы должны быть окончены летом 2008. |
| Bieler Bros. Records was formed in January 2002 by brothers Aaron and Jason Bieler. | Bieler Bros. Records был основан в январе 2002 года двумя братьями - Эроном и Джэйсоном (экс-участник Saigon Kick) Билерами. |
| Kouroushi Bros has affiliations with all major banks in Cyprus, who can provide you with a range of flexible mortgages. | Kouroushi Bros сотрудничают со всеми главными банками на Кипре, которые могут предложить Вам ипотечный кредит на гибких условиях. |
| Due to their co-development effort on Super Smash Bros. for Nintendo 3DS and Wii U, Bandai Namco Entertainment were the first third-party publishers to embrace the Amiibo concept in some of their own games. | Из-за партнёрских отношений с Nintendo во время разработки Super Smash Bros. for Nintendo 3DS/ Wii U, компания Bandai Namco Entertainment стала первым third-party издателем, который начал продвигать концепт Amiibo в своих проектах. |
| In Miyamoto's private conference, it was stated that the game was very far along in development, but its release was held back to mid-2010 because of New Super Mario Bros. Wii's release in late 2009. | Её релиз мог состояться раньше запланированного, однако был перенесён на середину 2010 года из-за выхода в конце 2009 игры New Super Mario Bros. Wii. |
| Shafi Bin Jaber & Bros. Co. (Saudi Arabia). | "Шафи бин Джабер энд бразерс Ко." (Саудовская Аравия). |
| That savings bank. "Lehman and Bros." | Вон, что произошло с банком "Леман Бразерс". |
| Joint Venture Ashtrom International International Ltd. - Roichman Bros (Shomron) Infrastructures 1993 Ltd. | Совместное предприятие компаний "Эштром интернэшнл лимитед" и "Ройхман бразерс (Шомрон) инфрастракчерс 1993 лимитед" |
| I even auditioned for Ringling Bros. and Barnum Bailey once. | Даже ходил к Ринг-Ринг Бразерс и Барнум и Бэйли на пробы. |
| Man, those Gazzola trips, that's... that's when we really became bros. | Слушай, в этих поездках на Гаццолу именно там мы стали по-настоящему братьями. |
| I'm sure you'd rather be, like, doing pushups or drinking beers with your bros or whatever. | Скорее всего, ты бы делал отжимания или пил пиво со своими братьями или еще что-нибудь. |
| Yes, dad, come out to say hello to all bros | Да, папа, выходи, поздоровайся с нашими братьями. |
| Puck went back to Lima after striking out in L.A., and he and Jake used to just be half-brothers, but now they're, like, bros. | Пак вернулся в Лайму после неудачи в Лос-Анджелесе, раньше они с Джейком были просто братьями, а теперь они еще и друзья. |
| Bieler Bros. Records was formed in January 2002 by brothers Aaron and Jason Bieler. | Bieler Bros. Records был основан в январе 2002 года двумя братьями - Эроном и Джэйсоном (экс-участник Saigon Kick) Билерами. |
| But this is a sacred event, a man's rite of passage with his bros. | Это священный ритуал, который жених проходит со своими бро. |
| Every time one of my bros passed a final, we'd streak through this quad and then jump in that fountain. | Каждый раз, когда один из моих бро сдавал финальный экзамен, мы пробегали через это место, а потом прыгали в этот фонтан. |
| Well, Lemon, bros, brewskies, you don't talk like that, it's insulting. | Лемон, бро, пивко, ты так обычно не разговариваешь, это оскорбительно. |
| I don't have a right to be weirded out by you and Brad being bros, but... | У меня нет права жаловаться на то, что ты и Брэд стали бро, но... |
| The name "Bronies" came from "bros" and "ponies." | Название "Брони" появилось от слияния "бро" (брат) и "пони". |