| Guess who has an audition for a Broadway musical? | Угадайте, кто идёт на прослушивание в Бродвейский мюзикл? |
| After receiving his BFA with honors from Carnegie Mellon University, he set off for New York City where he made his Broadway debut in Love! | Получив степень бакалавра изобразительных искусств с отличием в Университете Карнеги - Меллона, он отправился в Нью-Йорк, где состоялся её бродвейский дебют в «Любовь! |
| The Guggenheim, Broadway theater? | Музей Гуггенхайма, Бродвейский театр? |
| and worn-out shoes and Broadway blues | И изношенные ботинки и бродвейский блюз |
| This week we're on Broadway.» Whoo!» | На этой неделе у нас бродвейский конкурс. |
| Wait till we get to Broadway in six months. | Подожди, пока мы доберемся до Бродвея через полгода. |
| Film stars... Broadway directors... morality protectors... high school defectors. | Звезды кино постановщики с Бродвея защитники нравов школьные прогульщики. |
| Guess who's got a Broadway producer coming to listen to his music tonight? | Угадай, кого сегодня придет послушать продюсер из Бродвея? |
| In 1841 Barnum bought Scudder's American Museum across from St. Paul's at the corner of Broadway and Ann Street. | В 1841 году Барнум купил Американский музей Скуддера, расположенный вдоль Сент-Паульс на юго-восточном углу Бродвея и Анн-Стрит. |
| On the Manhattan side, however, the two north tracks originally connected to the BMT Broadway Line (where the south tracks now connect) while the two south tracks curved south to join the BMT Nassau Street Line towards Chambers Street. | Однако на манхэттенской стороне два северных пути первоначально соединялись с линией Бродвея (где сейчас соединяются южные пути), в то время как два южных пути изгибались к югу, чтобы соединить Чеймберс-стрит с линией Нассо-стрит. |
| I need a change, like broadway maybe. | Мне нужны перемены, такие как Бродвей, например. |
| A second cruise terminal on Broadway Pier opened in 2010. | Новый терминал круизных судов на причале Бродвей планируется открыть в 2010 году. |
| Or did she mean, like, "have fun now because Broadway is the most seductive of mistresses"? | Или она имела в виду что-то типа "повеселись, потому что Бродвей - это сплошной соблазн и порок"? |
| not unlike those lies they try to sell you on Broadway | Прямо как та ложь, которой кормит Бродвей! |
| Yes, to Broadway. | Да, на Бродвей. |
| I'm chasing it down Broadway right now. | Я как раз преследую его по Бродвею. |
| Do Broadway a favor, Rachel Berry... | Сделай Бродвею одолжение, Берри. |
| And wicked on Broadway. | и прогуляется по Бродвею. |
| No, don't take Broadway. | Нет, не по Бродвею. |
| Give my regards to Broadway | Передай мое почтение Бродвею! |
| So she ends up off Broadway... | Так что, она заканчивает с Бродвеем. |
| The show began Cagney's 10-year association with vaudeville and Broadway. | Это выступление положило начало 10-летним отношениям Кэгни с водевилем и Бродвеем. |
| This is everything that's wrong with Broadway today. | Вот что с Бродвеем не так сейчас. |
| I am Broadway bound. | Я связана с Бродвеем. |
| There's Broadway, off-Broadway, off-off-Broadway, homeless people screaming in the park, and then below that, the play Aunt Lily was in. | Есть Бродвей, театры за Бродвеем, театры за театрами за Бродвеем, бездомные люди, орущие в парке, а еще дальше находится тот, в котором играла Лили. |
| The event was staged and produced by Broadway composer and lyricist Richard Adler. | Мероприятие было организовано и спродюсировано бродвейским композитором Ричардом Адлером. |
| Several years later, in 1925, he appeared in a comedy, Solid Ivory, which was not a success, and was also his final Broadway production. | В 1925 году он сыграл в комедии «Крепкая слоновая кость», которая не имела успеха и стала его последним бродвейским спектаклем. |
| It's only awarded to Broadway veterans. | Это присуждено только бродвейским ветеранам. |
| Wildhorn is also the first Broadway musician to work with the Takarazuka Revue on the Cosmos Troupe's production of the musical Never Say Goodbye. | К тому же Уайлдхорн стал первым бродвейским композитором, работавшим с театром Такарадзука (Япония) над постановкой нового мюзикла «Never Say Goodbye». |
| Broadway's Booth Theatre was the first, and remains the oldest, Broadway theatre to be named in honor of an actor. | Бродвейский театр Бута был первым и остаётся старейшим бродвейским театром, названным в честь актёра. |
| On December 30, 1946, and November 28, 1948, the line was extended to Broadway-East New York (now Broadway Junction) and Euclid Avenue, respectively. | 30 декабря 1946 и 28 ноября 1948, линия была продлена до станции Broadway-East New York (теперь Broadway Junction) и Euclid Avenue. |
| The owners of 599 Broadway complained to the LPC in 1997 that the artwork had caused the wall it was mounted on to leak into the building, and that it had caused structural damage. | Владельцы здания 599 Broadway еще в 1997 году жаловались на созданную конструкцию по причине просачивания воды через стену и просили муниципалитет демонтировать её, даже обращались в суд. |
| Broadway World described Khalid's vocals as "strong emotive", and thinks that Marshmello "adopted a slower tempo than his usual upbeat productions to give the release a silky smooth feel, before launching into his instantly recognisable chord-based drop". | Broadway World описал вокал Khalid как «сильный и эмоцианальный», и думает, что Marshmello «взял более медленный темп, чем на его обычных жизнерадостных произведениях, чтобы придать песне глаткое и шелковистое звучание, прежде чем начать мгновенноузнаваемое базовые акорды». |
| The BMT Broadway Line is a rapid transit line of the B Division of the New York City Subway in Manhattan, New York City, United States. | ВМТ Broadway Line (линия Бродвея) - подземная линия Метрополитена Нью-Йорка дивизиона B (B Division) в Манхэттене. |
| "You'll never survive 3005" as said in the song 3005 by Scars On Broadway. | Упоминается в песне «Scars on Broadway» - «3005». |
| It took me eight Broadway shows to get here. | Мне понадобилось восемь шоу на Бродвее, чтобы попасть сюда. |
| If I do this show on Broadway? | Если я делаю это шоу на Бродвее? |
| Thanks. - What do we know? Surveillance team lost Antonio at First Federation on Broadway. | Наблюдение довело его Первого федерального банка на Бродвее, где его и потеряло. |
| In 2007, Dancy had a starring role on Broadway as Captain Dennis Stanhope in Journey's End (Belasco Theatre). | В 2007 у Дэнси была главная роль капитана Денниса Стэнхоупа в постановке «Journey's End» («Конец путешествия») на Бродвее (театр Belasco). |
| Burgess made his Broadway debut in the musical Good Vibrations as Eddie in 2005, and then appeared in Jersey Boys in 2005 as Hal Miller. | Бёрджесс совершил свой дебют на Бродвее с ролью Эдди в мюзикле «Хорошие вибрации (англ.)русск.» в 2005 году, следом появившись в мюзикле «Парни из Джерси (англ.)русск.» в роли Хэла Миллера. |