| Davenport made his Broadway debut in The Voyage of Suzette (1894) and appeared there in numerous plays. | Гарии Дэвенпорт сделал свой бродвейский дебют в 1894 году и появился в многочисленных спектаклях. |
| Greig was born near Melbourne, in 1878, and made his Broadway debut in 1928 in an operetta, Countess Maritza. | Грег родился в Мельбурне в 1878 году, и сделал свой бродвейский дебют в 1928 году в оперетте «Марица». |
| Broadway rhythm, it's got me | Бродвейский ритм меня одолевает, |
| Broadway Theater, 7:00. | Бродвейский театр, 7:00 |
| The Guggenheim, Broadway theater? | Музей Гуггенхайма, Бродвейский театр? |
| Been licensed to work a sidewalk on Broadway for the last 11 years. | Получал лицензию на работу на тротуаре Бродвея последние 11 лет. |
| The area north of West 96th Street and east of Broadway is also identified as Manhattan Valley. | Район к северу от 96-й улицы и к востоку от Бродвея носит название Манхэттен-Валли. |
| The fabulous shopping of Fifth Avenue, the excitement of Broadway theaters and the lights of Times Square are situated only minutes away from the hotel. | Вы можете сделать шикарные покупки на Пятом Авеню, посетить один из блестящих театров Бродвея или полюбоваться залитым огнями Таймс свквером, так как всё это расположено всего в 5 минутах от отеля. |
| On February 26, 2009, Mayor Michael Bloomberg announced that traffic lanes along Broadway from 42nd Street to 47th Street would be de-mapped starting Memorial Day 2009 and transformed into pedestrian plazas as a trial until at least the end of the year. | 26 февраля 2009 года мэр Майкл Блумберг объявил, что дороги вдоль Бродвея, начиная с 42-й улицы и до 47-й, будут преобразованы в пешеходные. |
| Concurrent with the building of the Chrystie Street Connection (opened November 26, 1967) to connect to the north tracks, the south tracks were rerouted to the BMT Broadway Line connection, and the connecting tracks to the BMT Nassau Street Line were severed. | Параллельно со строящейся Кристи-стрит коннекшн (открыта 26 ноября 1967 года) для соединения с северными путями, южные пути были соединены с линией Бродвея, а соединяющиеся с линией Нассо-стрит пути были закрыты и впоследствии разобраны. |
| You're going to Broadway, not jail. | Ты собираешься на Бродвей, а не в тюрьму. |
| Be advised, we have a suspicious package at Union Square Park at 14th and Broadway. | Примите к сведению, у нас подозрительная сумка в Юнион Сквер Парк на перекрестке 14-й и Бродвей. |
| New York has Broadway. | В Нью-Йорке есть Бродвей. |
| Overlooking Broadway, this hotel offers exceptional amenities and services, and is within walking distance to the city's major attractions. | Отель выходит окнами на Бродвей и расположен в пределах пешей прогулки от главных городских достопримечательностей. Гостям смогут воспользоваться превосходными удобствами и услугами. |
| Both USA Today and Time Magazine gave the Broadway production of Wicked very positive reviews, with Richard Zoglin of Time saying, "If every musical had a brain, a heart and the courage of Wicked, Broadway really would be a magical place." | USA Today и Time Magazine оба положительно отозвались о бродвейской постановке «Злой», Ричард Зоглин из Time сказал: «Если бы у каждого мюзикла были мозги, сердце и храбрость "Злой", Бродвей действительно был бы волшебным местом». |
| We got a nice picture of it rolling down Broadway, but we only got a partial license plate. | Там есть чудесный момент, где он едет по Бродвею, но у нас есть только часть его номера. |
| The road to Broadway is exceedingly long. | Путь к Бродвею чрезвычайно длинный. |
| We're traveling down Broadway. | Едем вниз по Бродвею. |
| And it was 34 years later that I was walking down Broadway... and I saw her come out of Toffenetti's. | И через 34 года я шёл по Бродвею и увидел её выходящей из Тоффенетти. |
| Compared to that, going down Broadway at 50 with no brakes is fine. | По сравнению с этим ехать по Бродвею 50 миль в час без тормозов это рай. |
| Team one, proceed down 6th to 6th and Broadway. | Первая группа захвата, займите Шестую улицу до пересечения с Бродвеем. |
| With her Broadway run, US tour, and European tour, La Verne gave over 3,000 performances. | Между Бродвеем, туром по США и европейским туром, Ла Верн дала более 3000 выступлений. |
| You may not know this because you haven't been interested in Broadway since the day we met, but the star gets her own vanity. | Возможно, ты не в курсе, потому что не интересовалась Бродвеем, сколько я тебя помню, но у ведущей актрисы отдельная гримёрка. |
| Gentleman occupying phone booth, 53rd, between Broadway and 8th. | У меня написано: "Джентльмену в телефонной будке на 53-й улице, между Бродвеем и 8-й." |
| I know Hollywood is occasionally exciting, but nothing beats Broadway or he cheesecake at Lindy's. | Понимаю, Голливуд в чём-то потрясающий но ничто не сравнится с Бродвеем или чизкейками в "Линдис". |
| The event was staged and produced by Broadway composer and lyricist Richard Adler. | Мероприятие было организовано и спродюсировано бродвейским композитором Ричардом Адлером. |
| Under the Broadway Bridge across from Union Station. | Под бродвейским мостом, напротив железнодорожного вокзала. |
| It's only awarded to Broadway veterans. | Это присуждено только бродвейским ветеранам. |
| Wildhorn is also the first Broadway musician to work with the Takarazuka Revue on the Cosmos Troupe's production of the musical Never Say Goodbye. | К тому же Уайлдхорн стал первым бродвейским композитором, работавшим с театром Такарадзука (Япония) над постановкой нового мюзикла «Never Say Goodbye». |
| The next play Allen wrote for Broadway was Play It Again, Sam, in which he also starred. | Следующим бродвейским хитом Вуди Аллена стала пьеса «Сыграй это снова, Сэм», в которой он также и сыграл. |
| Guests at the Broadway Radisson can also enjoy a variety of first-class facilities and amenities. | Гостям отеля Broadway Radisson также предлагаются различные первоклассные удобства. |
| Some of the original-mix songs appeared on the Clash on Broadway and Sound System box sets. | Некоторые песни оригинального микса появились в бокс-сете Clash on Broadway и Sound System. |
| Ramos began boxing when he was 8 years old at South LA's Broadway Boxing Gym. | Активно заниматься боксом начал в возрасте восьми лет, проходил подготовку в Лос-Анджелесе в зале South LA's Broadway Boxing Gym. |
| Okieriete Onaodowan on IMDb Okieriete Onaodowan at the Internet Broadway Database | Как преуспеть в бизнесе, ничего не делая (англ.) в энциклопедии Internet Broadway Database |
| Kiss Me, Kate at the Internet Broadway Database | Целуй меня, Кэт (англ.) в энциклопедии Internet Broadway Database |
| Two locations, one on North Broadway, a second on West Belmont. | В двух местах, одна в Северном Бродвее, и на Вест Белмонт. |
| At age twenty-one, he was appearing on the Broadway stage as a chorus dancer, making his debut there as an actor two years later. | В 1937 году он появился на Бродвее в качестве танцора, а спустя два года состоялся его актёрский дебют. |
| I've heard so much about how you were a young director who was successful on Broadway. | Я много слышал о юном режиссёре, который произвёл фурор на Бродвее. |
| It was on Broadway. | Это было на Бродвее. |
| What do you know about Broadway? | Что ты знаешь о Бродвее? |