| From the beginning of the investigation, it didn't appear to be a break-in. | С начала расследования это не было похоже на взлом. |
| Killed his brother, took the money and staged the break-in. | Убил брата, забрал денежки и инсценировал взлом. |
| Nothing clear, but it does appear that there really was a break-in, and I saw someone threatening him. | Ничего не ясно, но, кажется, там действительно был взлом, и я видел, как кто-то угрожал ему. |
| I heard there was some kind of break-in? | Я слышала, это был какой-то взлом? |
| I heard about the break-in last night. | Я слышала про вчерашний взлом. |
| Four days ago, we had a break-in at the Norman Avenue post office. | 4 дня назад произошло проникновение в почтовое отделение на Норман Авеню. |
| While my dad and sister were having a breakdown, my mom was plotting a break-in. | Пока отец и сестра страдали, мама замыслила проникновение. |
| While we're at it, do you want to explain the break-in at my house the other night? | Пока мы здесь, не хотите ли объяснить проникновение в мой дом в ту ночь? |
| You'll rendezvous with a power broker who will set you up for the break-in. | Встретитесь с человеком, который организует ваше проникновение в Аркхэм. |
| Mr. Suffock's been living here for the past four months, and this is the first break-in - as far as he knows. | Мистер Саффок прожил здесь последние четыре месяца, и это первое проникновение со взломом, насколько ему известно. |
| There was a break-in at the Marine base at Pendleton last night. | Произошло вторжение на военно-морскую базу Пендлтон. |
| Please tell me your break-in was worth all this... fuss. | Пожалуйста, скажите, что ваше вторжение стоило всей этой... суеты. |
| The break-in must have been very traumatic. | Вторжение не могло не оставить след! |
| We're investigating a break-in. | Мы расследуем незаконное вторжение. |
| There's been a break-in at the hut. | В коттедж на утёсе было незаконное вторжение. |
| See if they can get that footage of the house break-in at Glen Kingman's. | Узнай, могут они прислать записи ограбления дома Глена Кингмана. |
| What if he has to say something during the break-in? | Что, если во время ограбления он заговорит? |
| Is that the computer - from the last break-in? | Это компьютер с последнего ограбления? |
| Erm, I'm investigating an attempted break-in at a warehouse in Portmarnock, last Friday evening. | Я расследую попытку ограбления склада в Портмарноке, что состоялась в пятницу. |
| During the reporting period, one street theft and one home break-in attempt affecting United Nations staff members were reported. | В течение отчетного периода был зарегистрирован один случай ограбления сотрудника Организации Объединенных Наций на улице и один случай попытки грабежа квартиры. |
| I made the appointment weeks ago right after the break-in down the street. | Я заявку оставлял несколько недель назад, сразу после кражи со взломом на нашей улице. |
| At least 40 incidents of theft, break-in, criminal damage and road banditry were perpetrated against United Nations staff, vehicles and residences. | В отношении персонала, автотранспортных средств и жилых помещений Организации Объединенных Наций отмечены по меньшей мере 40 случаев хищений, краж со взломом, преступного причинения ущерба и разбойного нападения на дорогах. |
| I'll go to his workshop and stage a break-in. | Я пойду в его мастерскую и изображу кражу со взломом. |
| There's been a break-in at the Democratic headquarters. | Вторжение со взломом в штаб-квартиру Демократов. |
| The break-in last night. | Грабеж со взломом прошлой ночью. |
| At first, I thought I might have had a break-in... some sick individual looking to release a particularly violent impulse. | Сначала я подумал, что кто-то вломился... Какой-то ненормальный, ищущий выход своим особенно жестоким желаниям. |
| Wait. there was a break-in eight months ago. | Подождите. 8 месяцев назад, кто-то вломился в наш дом. |
| And then I cut through the barbed-wire fence to make it look like a break-in. | А потом перерезал изгородь, чтобы было похоже, будто кто-то вломился. |
| I think I had a break-in in my repair shop. | Кто-то вломился в мою мастерскую. |
| He's had another break-in. | Туда опять кто-то вломился. |
| There was a break-in at my office this morning. | Сегодня утром вломились в мой офис. |
| We did have a break-in last week. | К нам вломились на прошлой неделе. |
| There was a break-in on this street. | Неподалеку вломились в дом. |
| There was a break-in last night. | Прошлой ночью вломились в дом. |
| Two nights later, they had a break-in. | А через два дня к ним вломились. |
| About 12 years ago, there was a high-profile break-in at The Naval Museum of North Carolina. | Около 12 лет назад произошло громкое ограбление военно-морского музея Северной Каролины. |
| The story of the vault break-in can only ring true if he were manipulated by a well-trained female operative. | Ограбление хранилища могло произойти, если им манипулировала обученная женщина-агент. |
| And the world of harmony just a felony break-in away. | Для наступления гармонии в мире нужно всего лишь ограбление со взломом. |
| Break-in gone wrong, inspector? | Неудавшееся ограбление, инспектор? |
| in the First Bank of Macau's servers and made the break-in look like a legitimate robbery. | Вы удачно установили следящее устройсво на сервер Первого банка Макао и очень реалистично подделали ограбление. |
| I heard about the banana stand, and now there's been a break-in. | Я слышала о банановом ларьке, а теперь и сюда кто-то проник. |
| I had a break-in a few weeks ago. | Пару недель назад кто-то проник в мой дом. |
| I think there's been a break-in. | Похоже, кто-то проник в мою квартиру. |
| We had a break-in, though. | Но кто-то проник в квартиру. |
| Mr. Fox, security is showing a break-in at the RND department. | Мистер Фокс, служба безопасности сообщает, что кто-то проник в исследовательскую лабораторию. |