| And if we assume the same person was using the tool both times, then to find out who fired Tom Marston's gun into the pool, all we need to do is find out who faked the break-in at the Noorans'. | Если мы предположим, что один и тот же человек использовал инструменты в обоих случаях, тогда нам осталось найти, кто стрелял из винтовки Тома Марстена в бассейне, всё что нам надо это узнать, кто инсценировал взлом к Нуранам. |
| There was a break-in at 39 east 70th street earlier this week, and the owner, | На перекрестке 39 и 70 улиц был взлом ранее на этой неделе, и на хозяина, |
| We had a break-in. | У нас был взлом. |
| This isn't a random break-in. | Это непохоже на случайный взлом. |
| This wasn't a break-in. | Это был не взлом. |
| Four days ago, we had a break-in at the Norman Avenue post office. | 4 дня назад произошло проникновение в почтовое отделение на Норман Авеню. |
| I'm sorry but if this wasn't a break-in then what was it? | Простите, но если это не проникновение, тогда что? |
| While we're at it, do you want to explain the break-in at my house the other night? | Пока мы здесь, не хотите ли объяснить проникновение в мой дом в ту ночь? |
| There's been a break-in in the main office. | Произошло проникновение в главный офис. |
| Dispatch is sending a unit this way to investigate a break-in. | Дежурный послал группу, чтобы расследовать проникновение на радио-станцию. |
| There was a break-in at the Marine base at Pendleton last night. | Произошло вторжение на военно-морскую базу Пендлтон. |
| We're investigating a break-in. | Мы расследуем незаконное вторжение. |
| There was another radio tower break-in. | Было ещё одно вторжение на радиостанцию. |
| I rule Ms. Barrett has the right to withdraw her plea and go to trial on the break-in. | Я выношу решение о том, что мисс Бэррет имеет право забрать свое заявление и быть судима за незаконное вторжение. |
| What of the break-in at the Kosovo Trust Agency compound by officials of the parallel institution known as the privatization agency of Kosovo, done in the presence of local police? | Как объяснить незаконное вторжение в помещение Косовского траст-агентства, совершенное в присутствии местной полиции должностными лицами параллельного института, известного как приватизационное агентство Косово? |
| You'll never guess who he called on the day of the break-in. | Ни за что не угадаете, кому он звонил в день ограбления. |
| Nobody says anything during a break-in. | Во время ограбления никто ничего не говорит. |
| What if he has to say something during the break-in? | Что, если во время ограбления он заговорит? |
| Okay, I called some precincts, and it turns out that while we were at wine club, there was an attempted break-in at 100 Charming Avenue. | Ладно, я позвонил в пару участков, оказывается, пока мы были в винном клубе, была попытка ограбления на Очаровательном авеню, дом 100. |
| Gerry, the break-in here was a burglary, computers were stolen. | Джерри, сюда проникли с целью ограбления. Украдены компьютеры. |
| During the reporting period, three traffic accidents and one home break-in affected United Nations staff members. | В течение отчетного периода три дорожно-транспортных происшествия и одна кража со взломом сказались на жизни сотрудников Организации Объединенных Наций. |
| Well, I guess a little Sunday break-in never hurt anyone. | Ну что ж, полагаю, что маленькое воскресное вторжение со взломом никому не повредит. |
| Mr. Suffock's been living here for the past four months, and this is the first break-in - as far as he knows. | Мистер Саффок прожил здесь последние четыре месяца, и это первое проникновение со взломом, насколько ему известно. |
| Yes, I'd like to report a break-in at the home of Ernest Thornhill by an extremely dangerous man. | ДА, я бы хотел сообщить о проникновении со взломом в дом Эрнеста Торнхилла очень опасного человека. |
| The Government confirmed that he had been arrested and indicated that he had been charged with several robberies with break-in. | Правительство подтвердило факт его ареста и отметило, что он был обвинен в многократных кражах со взломом. |
| I'm investigating the warehouse break-in. | Кто-то вломился на склад, нужно это расследовать. |
| At first, I thought I might have had a break-in... some sick individual looking to release a particularly violent impulse. | Сначала я подумал, что кто-то вломился... Какой-то ненормальный, ищущий выход своим особенно жестоким желаниям. |
| Excuse me, ma'am, was there a break-in here? | Простите, барышня, сюда что кто-то вломился? |
| I think I had a break-in in my repair shop. | Кто-то вломился в мою мастерскую. |
| We had a break-in last night. | Вчера кто-то вломился в ресторан. |
| The night of the gallery break-in. | За ночь, когда вломились в галерею. |
| There was a break-in here last Friday night. | В прошлую пятницу к нам вломились. |
| Also interesting, my home had a break-in for the first time ever on the exact day you knew I'd be out. | Что еще интересно, так это то, что в мой дом вломились впервые за все время именно в тот день, когда вы знали, что меня не будет. |
| There was a break-in in my son's house. | В дом моего сына вломились. |
| It doesn't look like there's been a break-in. | Непохоже, чтобы сюда вломились. |
| This wasn't some random break-in. | Это не было случайное ограбление. |
| She's planning a major break-in. | Она планирует большое ограбление. |
| And the world of harmony just a felony break-in away. | Для наступления гармонии в мире нужно всего лишь ограбление со взломом. |
| They said it was a break-in gone wrong. | Сказали, что это неудачное ограбление. |
| Break-in gone wrong, inspector? | Неудавшееся ограбление, инспектор? |
| I am getting reports there's a break-in at Arkham. | Мне докладывают, что кто-то проник в Аркхэм. |
| I heard about the banana stand, and now there's been a break-in. | Я слышала о банановом ларьке, а теперь и сюда кто-то проник. |
| I had a break-in a few weeks ago. | Пару недель назад кто-то проник в мой дом. |
| You said the food was poisoned during a break-in the night before, right? | Вы говорите, что еда была отравлена когда кто-то проник накануне ночью? |
| We had a break-in at the office. | Кто-то проник в наш офис. |