| Down at the college, running down that break-in in Hamilton's office. | В колледже, проверял этот взлом в кабинете Гамильтона. |
| This wasn't some random break-in. | Это не был просто какой-то случайный взлом |
| There's been another one, another break-in. | Еще один, еще один взлом. |
| Finding where the break-In is doesn't mean anything | Не важно где состоится Взлом карточек |
| And it was you that staged the break-in At the plaskett house so you could plant the camera. | И ты инсценировал взлом... дома Пласкеттов, значит ты мог установить камеру. |
| The break-in is connected to LaRoche's internal investigation. | Это проникновение связано с внутренним расследованием Лароша. |
| While we're at it, do you want to explain the break-in at my house the other night? | Пока мы здесь, не хотите ли объяснить проникновение в мой дом в ту ночь? |
| That break-in wasn't personal. | Это проникновение не было личным. |
| Break-in at Allman Industrial. | Проникновение в Олман Индастриал. |
| A break-in at a facility with millions-of-dollars worth of equipment, but nothing appears to have been stolen. | Взлом и проникновение на предприятие с оборудованием на миллионы долларов, и, похоже, ничего не украдено. |
| We're satisfied there was a break-in at your home that enabled the thieves to steal your vehicle. | Мы убедились, что в ваш дом было вторжение, которое позволило ворам украсть вашу машину. |
| If the unit detects a break-in, it will automatically dial the local police station and inform officers of the problem and the car's location. | В случае, если прибор регистрирует "вторжение", в местный полицейский участок автоматически поступает звонок и полицейские узнают о проблеме и о местонахождении автомобиля. |
| There was another radio tower break-in. | Было ещё одно вторжение на радиостанцию. |
| What of the break-in at the Kosovo Trust Agency compound by officials of the parallel institution known as the privatization agency of Kosovo, done in the presence of local police? | Как объяснить незаконное вторжение в помещение Косовского траст-агентства, совершенное в присутствии местной полиции должностными лицами параллельного института, известного как приватизационное агентство Косово? |
| Henry was the only witness, and the break-in was to silence him. | Генри был единственным свидетелем, и то вторжение было направлено на то, чтобы Генри умолк насовсем. |
| No, he was taken after the evidence room break-in, so he has no idea. | Нет, заложника взяли после ограбления хранилища, он не в курсе. |
| What if he has to say something during the break-in? | Что, если во время ограбления он заговорит? |
| Erm, I'm investigating an attempted break-in at a warehouse in Portmarnock, last Friday evening. | Я расследую попытку ограбления склада в Портмарноке, что состоялась в пятницу. |
| Gerry, the break-in here was a burglary, computers were stolen. | Джерри, сюда проникли с целью ограбления. Украдены компьютеры. |
| During the reporting period, one street theft and one home break-in attempt affecting United Nations staff members were reported. | В течение отчетного периода был зарегистрирован один случай ограбления сотрудника Организации Объединенных Наций на улице и один случай попытки грабежа квартиры. |
| There's been a break-in at the Democratic headquarters. | Вторжение со взломом в штаб-квартиру Демократов. |
| Mr. Suffock's been living here for the past four months, and this is the first break-in - as far as he knows. | Мистер Саффок прожил здесь последние четыре месяца, и это первое проникновение со взломом, насколько ему известно. |
| Yes, I'd like to report a break-in at the home of Ernest Thornhill by an extremely dangerous man. | ДА, я бы хотел сообщить о проникновении со взломом в дом Эрнеста Торнхилла очень опасного человека. |
| Now, this is on deep background... but the FBI thinks he's involved with the break-in. | но ФБР полагает, что он связан со взломом. |
| The break-in last night. | Грабеж со взломом прошлой ночью. |
| At first, I thought I might have had a break-in... some sick individual looking to release a particularly violent impulse. | Сначала я подумал, что кто-то вломился... Какой-то ненормальный, ищущий выход своим особенно жестоким желаниям. |
| And then I cut through the barbed-wire fence to make it look like a break-in. | А потом перерезал изгородь, чтобы было похоже, будто кто-то вломился. |
| Excuse me, ma'am, was there a break-in here? | Простите, барышня, сюда что кто-то вломился? |
| We had a break-in last night. | Вчера кто-то вломился в ресторан. |
| He's had another break-in. | Туда опять кто-то вломился. |
| We did have a break-in last week. | К нам вломились на прошлой неделе. |
| Alarm was triggered during the break-in. | Когда они вломились, сработала сигнализация. |
| Also interesting, my home had a break-in for the first time ever on the exact day you knew I'd be out. | Что еще интересно, так это то, что в мой дом вломились впервые за все время именно в тот день, когда вы знали, что меня не будет. |
| Despard was drinking at his club at the time of the break-in at Shaitana's. | Робертс. Десперд пил в клубе, когда вломились в дом Шайтаны. |
| Two nights later, they had a break-in. | А через два дня к ним вломились. |
| There was a break-in reported at one of her listings, so... | На одном из объектов было совершено ограбление. |
| Only next day, I find there has been a break-in at the local pet shop. So, there may have been a snake on the run. | Но на следующий день я узнал, что в местном зоомагазине было ограбление, поэтому змея вполне могла убежать. |
| This wasn't some random break-in. | Это не было случайное ограбление. |
| She's planning a major break-in. | Она планирует большое ограбление. |
| Break-in gone wrong, inspector? | Неудавшееся ограбление, инспектор? |
| I am getting reports there's a break-in at Arkham. | Мне докладывают, что кто-то проник в Аркхэм. |
| There was a break-in at the school chemistry lab during half-term and a quantity of hydrogen peroxide was taken. | Кто-то проник в школьную лабораторию химии в середине семестра и украл какое-то количество пероксид водорода. |
| We had a break-in at the office. | Кто-то проник в наш офис. |
| You had a break-in recently, sometime in the last couple of days? | В ваш дом кто-то проник пару дней назад? |
| We had a break-in, though. | Но кто-то проник в квартиру. |