| So the third break-in and there's no cash stolen. | То есть это уже третий взлом, и при этом деньги на месте. |
| Down at the college, running down that break-in in Hamilton's office. | В колледже, проверял этот взлом в кабинете Гамильтона. |
| You were both arrested as co-defendants in a break-in when you were 18. | Оба были арестованы за взлом, когда вам было 18. |
| We had a break-in, though. | Хотя у нас был взлом. |
| Finding where the break-In is doesn't mean anything | Не важно где состоится Взлом карточек |
| Break-in at Langdon chemical two weeks ago. | Проникновение в Лэндон Химикал две недели назад. |
| There's been a break-in in the main office. | Произошло проникновение в главный офис. |
| You'll rendezvous with a power broker who will set you up for the break-in. | Встретитесь с человеком, который организует ваше проникновение в Аркхэм. |
| Next step... the break-in. | Следующий шаг - проникновение в дом. |
| We have a break-in at Batoon Medical Research Laboratories. | У нас проникновение со взломом в медицинскую исследовательскую лабораторию. |
| The break-in must have been very traumatic. | Вторжение не могло не оставить след! |
| If the unit detects a break-in, it will automatically dial the local police station and inform officers of the problem and the car's location. | В случае, если прибор регистрирует "вторжение", в местный полицейский участок автоматически поступает звонок и полицейские узнают о проблеме и о местонахождении автомобиля. |
| Security, we have a break-in. | Охрана! У нас вторжение! |
| Well, I guess a little Sunday break-in never hurt anyone. | Ну что ж, полагаю, что маленькое воскресное вторжение со взломом никому не повредит. |
| There was another radio tower break-in. | Было ещё одно вторжение на радиостанцию. |
| See if they can get that footage of the house break-in at Glen Kingman's. | Узнай, могут они прислать записи ограбления дома Глена Кингмана. |
| You'll never guess who he called on the day of the break-in. | Ни за что не угадаете, кому он звонил в день ограбления. |
| Nobody says anything during a break-in. | Во время ограбления никто ничего не говорит. |
| Erm, I'm investigating an attempted break-in at a warehouse in Portmarnock, last Friday evening. | Я расследую попытку ограбления склада в Портмарноке, что состоялась в пятницу. |
| Gerry, the break-in here was a burglary, computers were stolen. | Джерри, сюда проникли с целью ограбления. Украдены компьютеры. |
| Well, I guess a little Sunday break-in never hurt anyone. | Ну что ж, полагаю, что маленькое воскресное вторжение со взломом никому не повредит. |
| The Government confirmed that he had been arrested and indicated that he had been charged with several robberies with break-in. | Правительство подтвердило факт его ареста и отметило, что он был обвинен в многократных кражах со взломом. |
| Then there is the matter of the break-in. | Осталась кража со взломом. |
| The break-in last night. | Грабеж со взломом прошлой ночью. |
| We have a break-in at Batoon Medical Research Laboratories. | У нас проникновение со взломом в медицинскую исследовательскую лабораторию. |
| At first, I thought I might have had a break-in... some sick individual looking to release a particularly violent impulse. | Сначала я подумал, что кто-то вломился... Какой-то ненормальный, ищущий выход своим особенно жестоким желаниям. |
| Wait. there was a break-in eight months ago. | Подождите. 8 месяцев назад, кто-то вломился в наш дом. |
| And then I cut through the barbed-wire fence to make it look like a break-in. | А потом перерезал изгородь, чтобы было похоже, будто кто-то вломился. |
| Excuse me, ma'am, was there a break-in here? | Простите, барышня, сюда что кто-то вломился? |
| We had a break-in last night. | Вчера кто-то вломился в ресторан. |
| The night of the gallery break-in. | За ночь, когда вломились в галерею. |
| There was a break-in here last Friday night. | В прошлую пятницу к нам вломились. |
| We've had a break-in at Baker Street. | К нам тут на Бейкер-стрит вломились. |
| We did have a break-in last week. | К нам вломились на прошлой неделе. |
| There was no golden toad in the meat shop, and Boris had a break-in. | В мясной лавке не было золотой жабы, и к Борису вломились домой. |
| Someone wanted it to look like a break-in. | Кому-то понадобилось выдать это за ограбление. |
| The story of the vault break-in can only ring true if he were manipulated by a well-trained female operative. | Ограбление хранилища могло произойти, если им манипулировала обученная женщина-агент. |
| And the world of harmony just a felony break-in away. | Для наступления гармонии в мире нужно всего лишь ограбление со взломом. |
| Break-in gone wrong, inspector? | Неудавшееся ограбление, инспектор? |
| Another break-in last night. Ashmolean Museum, I hear. | Слышал, вчера было очередное ограбление. |
| I am getting reports there's a break-in at Arkham. | Мне докладывают, что кто-то проник в Аркхэм. |
| There was a break-in at the school chemistry lab during half-term and a quantity of hydrogen peroxide was taken. | Кто-то проник в школьную лабораторию химии в середине семестра и украл какое-то количество пероксид водорода. |
| I had a break-in a few weeks ago. | Пару недель назад кто-то проник в мой дом. |
| You said the food was poisoned during a break-in the night before, right? | Вы говорите, что еда была отравлена когда кто-то проник накануне ночью? |
| We think we had a break-in last night. | Кажется, вчера вечером к нам кто-то проник. |