| Come on, Brandon, it'll be fun. | Давай, Брэндон, будет весело. |
| Brandon, come up here, please. | Брэндон, подойди пожалуйста. |
| Vasquez and Brandon outlasted us. | Васкез и Брэндон обошли нас. |
| Brandon, I am so sorry. | Брэндон, мне очень жаль. |
| Brandors real name is Teena Brandon. | Брэндон - это моя фамилия. |
| Except for brain dead Brandon, the stupidest kid in the whole school. | Не считая глупого Брэндона, самого тупого ребёнка во всей школе. |
| I kept Brandon home to keep him safe. | Я держала Брэндона дома, чтобы уберечь его. |
| I just found this under Brandon's chair. | Я только что нашел это под стулом Брэндона. |
| Well, I thought I was straight and separated from Brandon's father, looking for a school for Brandon. | Ладно, я думала, что я была натуралкой, и, разведясь с отцом Брэндона, искала для него школу. |
| In Brandon's opinion, its use of orchestral elements in conjunction with synthesized ones, and the use of what Brandon termed "the 'Bolero' approach", left the game's soundtrack feeling "incredibly dramatic". | По мнению Брэндона, сочетание элементов оркестровой и синтезированной музыки, а также использование, по выражению Брэндона, «подхода Болеро», придавали саундтреку «необычайную драматичность». |
| Make him tell us where brandon is? | заставить его сказать, где Брендон? |
| Brandon, can you just please sit? | Брендон, можешь присесть, пожалуйста? |
| Does Brandon know that Paul's his father? | Брендон знает, что Пол - его отец? |
| Brandon, are you okay? | Брендон, ты цел? |
| Brandon, Mommy's here! | Брендон, мамочка здесь! |
| I never said I would kill Brandon. | Я никогда не говорил, что хотел убить Брендона. |
| One right they might have is to foster baby Brandon themselves. | У них есть одно право, они сами могут стать приёмными родителями Брендона. |
| That's Brandon and Megan Koruba's house. | Это дом Брендона и Меган Коруба. |
| So then you used Jason to dispose of Brandon. | Таким образом вы использовали Джейсона что бы избавиться от Брендона |
| Do you know that Brandon kid? | Ты, может, знаешь Брендона? |
| I need to talk to Brandon Diggs, okay? | Я хочу поговорить с Брэндоном, ясно? |
| You weren't playing video games with Brandon last night? | Вчера ты не играл в видеоигры с Брэндоном? |
| I don't want her showing up out of nowhere, getting in touch with the twins or Brandon or something. | Я не хочу, что бы она вдруг возникла из ниоткуда и стала общаться с двойняшками или с Брэндоном или еще что-то. |
| Do you think she's doing this so she can be with Brandon? | Думаешь, она делает это, чтобы быть вместе с Брэндоном? |
| After Malcolm's defeat against Brandon in the first game, Malcolm had been turned into a statue, but after having been struck by lightning, he was liberated from the spell. | После неудачной схватки с Брэндоном в первой игре, Малькольм был превращён в статую, но после того, как в него попала молния, он освободился от заклятия - правда, растеряв при этом своё могущество. |
| Well, they're letting Brandon, they have to let me. | Они разрешили Брэндону, они должны разрешить и мне. |
| When I didn't have a ride home from the hospital, that's when I called Brandon. | А когда я захотел уехать из больницы домой, тогда я позвонил Брэндону. |
| So what did they say to Brandon? | И что же они сказали Брэндону? |
| Tell Brandon I didn't tell nobody about you two at Idyllwild so he can stop being mad at me. | Передай Брэндону, что я никому о вас не рассказывала, чтобы он не злился на меня. |
| He didn't send the intel for Brandon to find. | Он отправил информацию не Брэндону. |
| I went to ask him to cut Brandon some slack. | Я попросил профессора быть полегче с Брендоном. |
| He signs over all parental rights and a legal guarantee that he never tries to contact Brandon again. | Он переписывает все родительские права, и предоставляет законные гарантии, что не будет пытаться связаться с Брендоном снова. |
| You didn't have a date tonight with Brandon... o-or anybody, I figure. | У тебя не было сегодня свидания с Брендоном... или кем-то еще, я всё понял. |
| Keep an eye on Brandon for me, okay? | Приглядывай за Брендоном для меня, ладно? |
| Let's keep it going with Callie Jacob and Brandon Foster! | Продолжим с Калли Джейкоб и Брендоном Фостером. |
| You're just trying to get the money to get close to Brandon. | Ты просто пытаешься с помощью денег подобраться к Брендону. |
| Brandon's only 19, but he did an amazing job. | Брендону только 19 лет, но он делал великолепную работу. |
| Honestly, I think the only reason that girl befriended Taylor was to get to Brandon. | Единственной причиной, по которой эта девчонка подружилась с Тейлор, было желание подобраться к Брендону. |
| These guys ever threaten you or Brandon personally? | Эти ребята никогда не угрожали Вам или Брендону лично? |
| Her texts to Brandon stopped about a month ago. | Она перестала писать Брендону месяц назад |
| Whole town's on edge with all the Brandon James talk. | Весь город на ушах из-за слухов о Брэндоне Джеймсе. |
| You'll find him in Brandon, Wyoming. | Он сейчас в Брэндоне, штат Вайоминг. |
| To be honest, I just keep thinking about seeing you and Brandon in that house with a gun... | Честно говоря, я не могу перестать думать о тебе и Брэндоне, и пистолете в том доме... |
| Talk to me about Brandon Pierce. Okay. | Расскажи мне о Брэндоне Пирсе. |
| You'll set your cap at him now and never think of poor Brandon. | Вы положите глаз на него и думать забудете о бедняге Брэндоне. |
| Your handsome, arrogant, cruel Uncle Brandon. | Твоего красивого, надменного, жестокого дяди Брандона. |
| For almost two decades after its discovery, Psilocybe tampanensis was known only from the type locality, southeast of Brandon, Florida. | В течение почти двух десятилетий после открытия Psilocybe tampanensis был известен только по типовым экземплярам, находимым к юго-востоку от Брандона в штате Флорида. |
| "You started the Nathanial Brandon Institute." | "Ты открыл Институт Натаниэла Брандона." |
| So, two years ago my nephew, Brandon, was caught during a burglary with two guys | Так вот, два года наз моего племянника Брандона взяли на краже со взломом с двумя парнями. |
| Brandon University, formed in 1899 and located in Brandon, is the province's only university not in Winnipeg. | Университет Брандона, образованный в 1899 году и расположенный в Брандоне, является самым молодым университетом провинции и единственный расположен за пределами Виннипега. |
| The Brandon Mental Health Centre was closed (1998); | Закрыт психиатрический центр в Брандоне (1998 год). |
| By 1999, nine Dialysis Outreach Centres were available outside the City of Winnipeg, in rural and northern Manitoba at Morden/Winkler, Brandon, Dauphin, The Pas, Flin Flon, Thompson, Portage la Prairie, Ashern and Pine Falls. | К 1999 году девять местных центров диализа были открыты, помимо города Виннипега, в сельских и северных районах Манитобы в Мордене/Уинклере, Брандоне, Дофине, Те-Пасе, Флин-Флоне, Томпсоне, Портидж-ля-Прери, Эшерне и Пайн-Фолсе. |
| Planning is under way for community residences and/or supportive housing programmes in Brandon and Parklands as well as for extensive development of community-based case management and employment programming in western regions, with appropriate employment support workers being recruited; | Планируется осуществление программ по строительству общинных домов для престарелых и/или льготного жилья в Брандоне и Паркленде, а также по созданию обширной сети лечебных учреждений на общинном уровне и планированию занятости в западных районах, в сочетании с оказанием надлежащей помощи в области трудоустройства медицинских работников; |
| (c) Negotiations are under way between Manitoba Health and the Brandon, Dauphin and Portage General Hospitals for them to assume the acute care function formerly performed by Brandon Mental Health Centre; | с) продолжаются переговоры между Департаментом здравоохранения Манитобы и больницами общего профиля в Брандоне, Дофине и Портидже, с тем чтобы они взяли на себя оказание экстренной помощи, которую ранее предоставлял Психиатрический центр в Брандоне; |
| Established a women's anger management group in Brandon for women with anger management problems who have been in an abusive relationship. | открыла в Брандоне курсы по контролю над эмоциями для женщин, переживших психологическую травму в результате сложных личных отношений в семье. |
| Are you sure it was Brandon? | ы уверен, что это был Ѕрендон? |
| Well, if it's any consolation, I'm still voting for you, Brandon. | ≈сли это послужит утешением, я все равно буду голосовать за теб€, Ѕрендон |
| You know something, Brandon? | наешь что, Ѕрендон? |
| Brandon, no one in their right mind would hold you accountable for these tuition increases. | Ѕрендон, ни один здравомысл€щий человек не будет обвин€ть теб€ в увеличении платы за обучение |
| Brandon, are you aware that the University Board of Trustees is convening this morning to announce that tuition for undergraduates will be raised by 15% next semester? | Ѕрендон, вы знаете о том, что ниверситетский совет собираетс€ сегодн€ утром, чтобы объ€вить что плата за обучение дл€ студентов вырастет на 15 % в следующем семестре |
| If they are, I shall have to question them directly about baby Brandon. | Если они будут, мне придётся непосредственно их спрашивать о Брендоне. |
| Kate needs three uninterrupted years of looking after Brandon. | Кейт необходимо З непрерывных года заботиться а Брендоне. |
| I just asked her about Brandon letting the permits lapse, but she said she didn't know anything about it. | Я только спросила её о Брендоне и истечении срока действия разрешений, но она сказала, что ничего об этом не знает. |
| Other positions may be available, so don't hesitate to contact tseng on IRC at #gentoo-desktop, or send an email to Brandon Hale. | Другие люди также могут быть полезны, свяжитесь с tseng по IRC c #gentoo-desktop, или напишите письмо Brandon Hale. |
| Roll Bounce: An Interview with Brandon T. Jackson, September 2005 (accessed 25 September 2007) Siegel, Tatiana (2009-03-02). | Roll Bounce: An Interview with Brandon T. Jackson, сентябрь 2005 (проверено 25 сентября 2007) Официальный веб-сайт |
| Soon after, they recruited drummer Brandon Davis (who at the time was playing guitar for the band Therefore I Am), bassist Shawn Marquis, and vocalist Joe Bragel. | Вскоре после этого к группе присоединились барабанщик Брэндон Дэвис (Brandon Davis) (который в то время был гитаристом в группе Therefore I Am), басист Шон Маркис (Shawn Marquis) и вокалист Джо Брагел (Joe Bragel). |
| GameTrailers was founded by Geoff Grotz and Brandon Jones in 2002. | был основан Джефом Гротсом (англ. Geoff Grotz) и Брэндоном Джонсом (англ. Brandon Jones) в 2003 году. |
| Brandon was the first Web-based artwork commissioned by The Solomon R. Guggenheim Museum. | «Brandon» стал первой интернет-инсталляцией, которая официально вошла в коллекцию нью-йоркского Музея Соломона Гуггенхайма. |