| When I was11, this kid, Brandon Lipinsky... | Когда мне было 11, один парень, Брэндон Липински... |
| [Mike]Brandon, it 'sme, Dad. | Брэндон, это я, папа. |
| Brandon "Badger" Mayhew (played by Matt L. Jones) is Jesse's friend. | Брэндон «Барсук» Мейхью (роль исполняет Мэтт Л. Джонс) - друг Джесси. |
| And, Brandon, you'll be working with... | А Брэндон будет работать с... |
| Brandon? What are you...? | Брэндон, что ты...? |
| Eric, we're outside Brandon Booth's residence right now. | Эрик, мы сейчас рядом с домом Брэндона Бута. |
| Brandon's got three parents and sometimes that's not enough. | У Брэндона трое родителей, и иногда даже этого недостаточно. |
| Is the vice president considering voting "no" on the Brandon Bill? | Вице-президент намерена проголосовать против законопроекта Брэндона? |
| Your mom had a baby with Brandon James? | Твоя мама родила ребенка от Брэндона Джеймса? |
| Are you still mad that I went after Gabe at Brandon's party? | Ты все еще злишься на меня из-за того, что я пришла с Гейбом на вечеринку Брэндона? |
| I am still a scientist, Brandon. | Я все ещё ученый, Брендон. |
| Then you would have liked Brandon. | Тогда вам должен был нравиться Брендон. |
| Brandon would have, but... I don't. | Брендон бы узнал, но... я - нет. |
| After Brandon was born, we tried to bring Paul into his life, but he was too busy... always on the road. | Когда родился Брендон, мы хотели, чтобы Пол участвовал в его жизни, но он был слишком занят... всегда в пути. |
| That's a joke, Brandon. | Это шутка, Брендон. |
| Sir, the Brandon bill is your legacy. | Сэр, законопроект Брендона - ваше наследие. |
| Shooters went after Brandon Booth, because they think he knows about it. | Стрелявшие Искали Брендона Бута, потому что решили, что он что-то знает. |
| I drove you and... and Sherry and Brandon, I drove you all from my life. | Я прогнал тебя и... и Шерри и Брендона, я прогнал всех вас из своей жизни. |
| My keys, chewing gum, sock, Brandon's spare keys, my lucky pen, my unlucky pen, my pen that's not lucky or unlucky. | Мои ключи, жвачка, носок, запасные ключи Брендона, моя счастливая ручка, моя несчастливая ручка, моя не счастливая и не несчастливая ручка. |
| Alyssa was selling molly to Brandon's friends. | Элисса продавала экстази друзьям Брендона. |
| When I was young and pregnant with Brandon, my boyfriend robbed a bank. | Когда я был молодой и беременной Брэндоном, мой парень ограбил банк. |
| It's got to be hella boring hanging out with Brandon all the time. | Должно быть чертовски скучно зависать с Брэндоном все время. |
| He canceled dinner last night with Brandon. | Он отменил вчера ужин с Брэндоном. |
| Do you think she's doing this so she can be with Brandon? | Думаешь, она делает это, чтобы быть вместе с Брэндоном? |
| We sent officers to get Brandon. | Мы отправили офицера за Брэндоном. |
| Why don't you go tell Brandon. | Почему бы тебе не пойти и не сказать это Брэндону. |
| Evidence led us to the papers, surveillance led us to Brandon. | Улики привели нас к листам, видео наблюдение к Брэндону. |
| Does Brandon like that quality in you? | Нравится ли Брэндону это твое качество? |
| Remember you asked me why Brandon needed all that money from the IDs? | Помнишь, ты спросила меня, зачем Брэндону нужны были деньги? |
| They just offered Brandon a permanent job in Somalia, and he's going to take it, which means I get to keep Biscuit! | Брэндону только что предложили постоянную работу в Сомали, и он согласился, а это значит, Кексик останется со мной! |
| He doesn't even have a relationship with Brandon. | Он даже не общается с Брендоном. |
| Well, as long as it was with Brandon. | Ну, разве что с Брендоном. |
| I'm the one dating Brandon. | Я встречаюсь с Брендоном. |
| Can Brandon and I play now? | Можно нам поиграть с Брендоном? |
| Is that Olive with Brandon? | Это что? Олив с Брендоном? |
| You might be able to tail him back to brandon. | Может тебе удастся проследить его обратный путь к Брендону. |
| You're just trying to get the money to get close to Brandon. | Ты просто пытаешься с помощью денег подобраться к Брендону. |
| These guys ever threaten you or Brandon personally? | Эти ребята никогда не угрожали Вам или Брендону лично? |
| Does this have anything to do with Brandon Slade? | Это имеет отношение к Брендону Слейду? |
| But I am going to uphold the council's application to have Brandon tested for HIV, as this current state of uncertainty cannot be allowed to continue. | Но я собираюсь поддержать ходатайство совета, сделать тест на ВИЧ Брендону, так как нельзя позволить продолжаться текущему состоянию неопределённости. |
| Emma would like to ask you about Brandon. | Эмма хочет задать вам пару вопросов о Брэндоне. |
| He wanted to know all about Brandon. | Ему все было интересно о Брэндоне. |
| Kind of makes me sick to think you and Brandon in the cabin, when I was asleep. | Тошнит, как подумаю о тебе и Брэндоне в домике, когда я спала рядом. |
| I mean, look, when was the last time that you and Lena really talked to me about Brandon? | Я имею в виду, слушай, когда в последний раз ты и Лина по-настоящему говорили со мной о Брэндоне? |
| Talk to me about Brandon Pierce. Okay. | Расскажи мне о Брэндоне Пирсе. |
| I understand you knew my brother Brandon as well. | Как я понял, вы также хорошо знали моего брата Брандона. |
| The 14 bells by Gillett & Johnston were a gift from Central United Church of Brandon, Manitoba, in 1972. | Карильон с 14 колоколами производства компании Gillett & Johnston - подарок парку от Центральной объединённой церкви Брандона, сделанный в 1972 году. |
| "Twerk It Like Miley" (officially on cover as #TwerkItLikeMiley) is a 2014 song by American singer Brandon Beal featuring Danish singer Christopher. | «Тшёгк It Like Miley» (официально на обложке как #TwerkItLikeMiley) - песня американского певца Брандона Била с участием датского исполнителя Кристофера. |
| Mr. BUERGENTHAL asked whether the population of the islands of Agalega and St. Brandon were represented in parliament and, if not, how the Mauritian Government intended to enfranchise them. | Г-н БЮРГЕНТАЛЬ спрашивает, представлено ли в парламенте население островов Агалега и Св. Брандона, и если нет, то каким образом правительство Маврикия намеревается предоставить им право на представительство. |
| Antiviral is a 2012 Canadian-French science fiction horror film directed by Brandon Cronenberg. | Антивирус (англ. Antiviral) - канадско-французский научно-фантастический фильм ужасов 2012 года режиссёра Брандона Кроненберга. |
| Units were implemented in Selkirk in 1995 and in Brandon in 1997; | Такие центры были созданы в Селкерке (1995 год) и в Брандоне (1997 год). |
| From 1995 through 1997, community-based multidisciplinary psycho-geriatric teams were funded and established for Winnipeg, Brandon, Parkland and in other areas of the Province. | С 1995 по 1997 годы выделялись средства на создание в Виннипеге, Брандоне, Паркленде и в других районах провинции многопрофильных групп специалистов по психогериатрии, действующих на базе общин. |
| By 1999, nine Dialysis Outreach Centres were available outside the City of Winnipeg, in rural and northern Manitoba at Morden/Winkler, Brandon, Dauphin, The Pas, Flin Flon, Thompson, Portage la Prairie, Ashern and Pine Falls. | К 1999 году девять местных центров диализа были открыты, помимо города Виннипега, в сельских и северных районах Манитобы в Мордене/Уинклере, Брандоне, Дофине, Те-Пасе, Флин-Флоне, Томпсоне, Портидж-ля-Прери, Эшерне и Пайн-Фолсе. |
| Planning is under way for community residences and/or supportive housing programmes in Brandon and Parklands as well as for extensive development of community-based case management and employment programming in western regions, with appropriate employment support workers being recruited; | Планируется осуществление программ по строительству общинных домов для престарелых и/или льготного жилья в Брандоне и Паркленде, а также по созданию обширной сети лечебных учреждений на общинном уровне и планированию занятости в западных районах, в сочетании с оказанием надлежащей помощи в области трудоустройства медицинских работников; |
| Five months after the incident, the community raised money to send him to the Andy Murray Hockey School in Brandon, Manitoba. | Из-за этого ему пришлось на время прекратить занятия, но уже через пять месяцев община собрала для него деньги и отправила тренироваться в школу хоккея имени Энди Мюррэя в Брандоне. |
| Are you sure it was Brandon? | ы уверен, что это был Ѕрендон? |
| Well, if it's any consolation, I'm still voting for you, Brandon. | ≈сли это послужит утешением, я все равно буду голосовать за теб€, Ѕрендон |
| You know something, Brandon? | наешь что, Ѕрендон? |
| Brandon, no one in their right mind would hold you accountable for these tuition increases. | Ѕрендон, ни один здравомысл€щий человек не будет обвин€ть теб€ в увеличении платы за обучение |
| Brandon, are you aware that the University Board of Trustees is convening this morning to announce that tuition for undergraduates will be raised by 15% next semester? | Ѕрендон, вы знаете о том, что ниверситетский совет собираетс€ сегодн€ утром, чтобы объ€вить что плата за обучение дл€ студентов вырастет на 15 % в следующем семестре |
| If they are, I shall have to question them directly about baby Brandon. | Если они будут, мне придётся непосредственно их спрашивать о Брендоне. |
| Kate needs three uninterrupted years of looking after Brandon. | Кейт необходимо З непрерывных года заботиться а Брендоне. |
| I just asked her about Brandon letting the permits lapse, but she said she didn't know anything about it. | Я только спросила её о Брендоне и истечении срока действия разрешений, но она сказала, что ничего об этом не знает. |
| In 1998, he released Brandon Project, a blues album. | В 1998 году он выпустил блюзовый альбом Brandon Project. |
| In Addison and Rutland counties, Otter Creek passes through significant wetlands, in particular Cornwall Marsh, Little Otter Creek Marsh and the Brandon Swamp. | На территории округов Аддисон и Ратленд Оттер-Крик протекает через обширные болота, в том числе, Корнуэлльское болото (англ. Cornwall Marsh), болото Литтл-Оттер-Крик (англ. Little Otter Creek Marsh) и Брэндонскую трясину (англ. Brandon Swamp). |
| Soon after, they recruited drummer Brandon Davis (who at the time was playing guitar for the band Therefore I Am), bassist Shawn Marquis, and vocalist Joe Bragel. | Вскоре после этого к группе присоединились барабанщик Брэндон Дэвис (Brandon Davis) (который в то время был гитаристом в группе Therefore I Am), басист Шон Маркис (Shawn Marquis) и вокалист Джо Брагел (Joe Bragel). |
| GameTrailers was founded by Geoff Grotz and Brandon Jones in 2002. | был основан Джефом Гротсом (англ. Geoff Grotz) и Брэндоном Джонсом (англ. Brandon Jones) в 2003 году. |
| Colonel Brandon - a close friend of Sir John Middleton. | Полковник Брэндон (англ. Colonel Brandon) - близкий друг сэра Джона Миддлтона. |