| Vaccination schedules generally require a primary course of vaccines, followed by booster shots. | График вакцинации обычно требует первичного курса вакцин, за которым следует ускоритель. |
| Here, let me show you the turbo booster. | Иди, я покажу тебе турбо ускоритель. |
| Fire the rocket booster! I can't see who it is! | Зажигай ракетный ускоритель! я не вижу кто это! |
| The designator indicates the year of launch, the number of successful launches made so far that year and the part launched (i.e. "A" indicates payload, "B" the rocket booster or second payload etc.). | В обозначении указывается год запуска, количество успешно проведенных до этого запусков в данном году и запущенная часть (т.е. "А" означает полезную нагрузку, "В" - ускоритель или вторую полезную нагрузку и т.д.). |
| In addition to the powers from his suit, Booster can fly thanks to a Legion of Super-Heroes flight ring. | В дополнение к силам костюма, Ускоритель может летать благодаря кольцу Легиона Супергероев. |
| Booster gained his "powers" from the artifacts he stole from a museum in the future. | Ускоритель получает свои "силы" от артефактов, которые он украл из музея будущего. |
| The name booster is used for multi-stage missiles, as well as for aircraft with jet, turboprop and piston engines, using an accelerator for launching in the presence of cargo exceeding the maximum take-off weight on board. | Наименование ускоритель или стартовый ускоритель употребляется применительно к многоступенчатым ракетам, а также к летательным аппаратам с реактивными, турбовинтовыми и поршневыми двигателями, использующими ускоритель для старта при наличии на борту груза, превышающего максимальную взлётную массу. |
| The target, which turned out to be the Kosmos 1023 rocket booster, passed through these beams, and the variation of RCS was tracked for about 20 sec. | Цель, которой в данном случае оказался ускоритель спутника "Космос-1023", прошла через эти лучи, и примерно в течение 20 секунд прослеживалось изменение ЭПО. |
| Booster Gold first appeared in Booster Gold #1 (February 1986), being the first significant new character introduced into DC Universe continuity after the Crisis on Infinite Earths. | Золотой Ускоритель впервые появился в Booster Gold Nº1 (февраль 1986), став первым значительным новым персонажем, появившемся во Вселенной DC после перезапуска Кризиса на Бесконечных Землях. |
| One. - Independence, we have booster ignition. | "Независимость", включаем ускоритель. |