| The blade that killed Raj is 9 millimeters wider than the rapier. | Лезвие, которым убили Раджа, было на 9 миллиметров шире, чем рапира. |
| Will you accept the blade? | Примите ли вы лезвие клинка? |
| Is the blade fully extended, from the fingernail? | Лезвие полностью вышло из-под ногтя? |
| The blade penetrated the body to the left of the spinal cord, twisting as he fell. | Лезвие вошло в тело слева от позвоночника, и после падения провернулось. |
| Nonetheless, the first thing that happened was that my father blunted the blade on a stone to "save me", as a small kid, from its dangers. | Тем не менее мой отец перво-наперво затупил лезвие о камень, чтобы "обезопасить" меня, тогда еще совсем малыша, от его опасностей. |
| Do you really want to blunt the edge of your blade on me when you may need it sharp for Riario? | Ты действительно хочешь притупить свой клинок об меня, когда его острота может понадобиться для Риарио? |
| "Mickey The Blade" Carcano, Louie "The Lip" Maneri. | Микки "Клинок" Каркано и Луи "Нахал" Манери. |
| 'Cause without this thing on my arm, that Blade's nothing but a hunk of bone with teeth. | Потому что без этой вещи на моей руке так Клинок это просто кусок кости с зубьями. |
| I've got to find the blade. | Я должен найти клинок. |
| And that blade is no ordinary metal. | А клинок сделан из особого металла. |
| Defensive. She tried to fight away the blade. | Защитные - она пыталась отвести нож. |
| You know, Hartley... she loved her blade, hated guns. | Знаешь, Хартли... она любила свой нож и ненавидела пушки. |
| That 'someone' has a very sharp blade and Bobo's backing'. | М: У этого кое-кого острый нож и Бобо за спиной. |
| He grabbed the blade, twisted the knife right out of my hand. | Он схватил лезвие, выкрутил нож у меня из рук. |
| Give me that blade. | Отдай мне тот нож. |
| Can either of you throw a blade? | Может кто-нибудь из вас бросить меч? |
| She went into the forest - Armed with her bow and blade. | Она ушла в лес взяла лук и меч. |
| I will require my charge blade. | Мне понадобится мой меч. |
| Tumbling off the shelves onto that blade had to be an accident. | Падение со шкафа на этот меч скорее всего было случайностью. |
| That's why I urged that he at least be spared the bamboo blade. | Вот почему я настаивал не использовать этот бамбуковый меч. |
| A flexible pull line passes over the pulley, connecting a blade to the load, which is located inside the pipe. | Через шкив переброшена гибкая тяга, соединяющая лопасть с грузом, расположенным внутри трубы. |
| It was snapped off at the handle, and the blade was splintered, like somebody used it to hit something hard. | Ручка была отломанна, а лопасть расколота, как будто кто-то ударил сильно ударил что-то ею. |
| The carrying and propelling element includes a pipe, on which the helical blade is mounted and inside which a drive for rotating the carrying and propelling element and a drive for controlling the expansion and contraction of the reservoir are mounted. | Опорно-ходовой элемент включает трубу, на которой установлена винтовая лопасть лопасть, привод вращения опорно-ходового элемента, и внутри которой расположен привод управления расширением или сужением резервуара. |
| HOLLOW BLADE OF A SHIP PROPELLER | ПУСТОТЕЛАЯ ЛОПАСТЬ СУДОВОГО ГРЕБНОГО ВИНТА |
| Blade was the first one on the scene... | Лопес по прозвищу Лопасть Винт подлетел туда раньше всех... |
| Your duty is to protect the blade for Naman. | Твоя обязанность состоит в том, чтобы сохранить кинжал для Намана. |
| All right, I'll round up the blade. | Ладно, я пойду раздобуду кинжал, |
| Why would you release Azrael's blade into the world? | Зачем ты открыла миру кинжал Азраэль? |
| Cesare, put up your blade! | Чезаре, убери свой кинжал! |
| You will take your blade away from my Lord, and you will do it now. | Убери кинжал от моего господина, и немедленно. |
| The blade profile has an additional elongation after the rotation of the inter-blade channel. | Профиль лопатки имеет дополнительное удлинение после поворота межлопаточного канала. |
| METHOD FOR PRODUCING A HOLLOW FAN BLADE | СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПОЛОЙ ВЕНТИЛЯТОРНОЙ ЛОПАТКИ |
| The boneless llama bolar blade is prepared from blade by removal of all muscles surrounding and attached to the bolar muscle. | Филе боларной лопатки ламы получают из лопатки после удаления всех мышц, окружающих боларную мышцу и соединяющихся с нею. |
| Shoulder Outside is prepared from Loin Long (Blade Removed) - (Item 4108) and is cranial forequarter portion of the Loin and removed along the specified rib. | Наружная часть лопатки готовится из длинной корейки (с удалением лопаточной кости) (продукт 4108) и представляет собой переднюю четверть корейки, отделенную по указанному ребру. |
| The inventive gas turbine stage comprises a rotor, each working blade of which is provided with a shroud flange, a stator provided with at least one labyrinth comb forming together with the blade shroud flange a comb seal. | Ступень газовой турбины содержит ротор, каждая рабочая лопатка которог снабжена бандажной полкой, статор, который имеет, по крайней мере, оди лабиринтный гребешок, образующий с бандажной полкой лопатки гребешково уплотнение. |
| I know that you prefer an eleven blade for your I and Ds. | Я знаю, что ты предпочитаешь скальпель номер 11. |
| Then why have you handed me a 10 blade? | Тогда почему вы мне даёте скальпель на 10? |
| Paul, use the 11 blade. | Пол, используй 11 скальпель. |
| 15 blade, please. | 15й скальпель, пожалуйста. |
| A ten blade. I will peel you like a grape. | Чарли, у меня скальпель, лезвие на 10 |
| Consists of that portion of the forequarter after removal of the cross-cut chuck and short plate, and shall contain seven ribs (6th to 12th inclusive), the posterior tip of the blade bone (scapula), and the thoracic vertebrae attached to the ribs. | Состоит из части передней четвертины, получаемой путем отделения поперечным разрубом передка и завитка и содержит семь ребер (от 6-го до 12-го включительно), заднюю верхушку лопаточной кости и грудных позвонков, прикрепленных к ребрам. |
| Shoulder (blade) is prepared from a forequarter and consists of the scapular, humerus and fore shank bones together with associated muscles. | Плечо (лопатку) получают из передней четвертины; она состоит из лопаточной и плечевой костей и большой берцовой кости вместе с прилегающими к ним мышцами. |
| Chuck tender is a conical shape muscle lying lateral to the blade bone on the cranial side of the blade ridge. | Предостная мышца представляет собой конусообразную мышцу, расположенную сбоку от лопаточной кости с краниальной стороны лопаточного гребня. |
| Same as Style 2 except that the neck is removed from the blade portion by a cut approximately parallel to the blade end, leaving no more than two cervical vertebrae on the chuck. | З) То же, что и способ 2, за исключением того, что шейная часть отделяется от лопаточной части разрубом, проходящим приблизительно параллельно к краю лопатки с оставлением на передке не более чем двух шейных позвонков. |
| Blade 3850 Alternative description: Clod | Альтернативное название: мякоть лопаточной части |
| The Blade's got a visual. | Стоп! "Бритва" увидел цель. |
| You got a blade? | У тебя есть бритва. |
| White Lightning and The Blade. | Белая Молния и Бритва. |
| A very keen blade, so it could conceivably have been a woman. | Но при том, что лезвие острое как бритва, это могла быть и женщина. |
| The 400 year old blade is razor sharp, and can cut through steel | Клинку 400 лет, он острый, как бритва, и может резать сталь. |
| Each blade is cut to length and placed into a garden of fungus. | Каждая травинка обрезается под нужную длину и кладётся в плесень. |
| To the left and to the right While he looked for his friend He did not know the little blade | Качаясь то направо, то налево, искала она друга своего, не зная, что малая травинка, растёт под ней. |
| The Second Stage Turbine Blade was covered in two five-part comic book limited series. | The Second Stage Turbine Blade было покрытым двумя из пяти комиксов ограниченной серии. |
| He engages Blade and Spider-Man's team in battle where Nova's supernova maneuver attack didn't work. | Он задействует команду Blade и Spider-Man в битве, где атака маневра сверхновой Nova не сработала. |
| He worked on concept design of the movie Shinobi: Heart Under Blade. | Ямада Акихиро также работал над дизайном фильма «Shinobi: Heart Under Blade». |
| Vocalist Jimmy Hamilton responded to the question of the band's split up in the same interview: We got dropped from Metal Blade in the middle of our tour when we just hit the charts. | Вокалист Джимми Гамильтон в том же интервью ответил на вопрос о распаде группы: Мы расстались с Metal Blade в середине нашего тура, когда мы только попали в чарты. |
| During their missions across Mira, BLADE encounters multiple alien races, learning that those attacking them are part of the Ganglion coalition, an alliance of races led by the Ganglion race, who are intent on destroying humanity. | Во время своих миссий через Миру, BLADE сталкивается с несколькими инопланетными расами, узнавая, что нападавшие на них являются частью коалиции Ганглионов, альянса рас, возглавляемого расой Ганглионов и ее правителем Люксара, намеревающимся уничтожить человечество. |
| Blade, I'm talking to you. | Блэйд, я с тобой разговариваю. |
| Captain Blade, what is this? | Капитан Блэйд, что это значит? |
| By the way, Blade, did I mention the bomb lever's stuck? | Кстати, Блэйд... Я совсем забыл сказать, что взрыватель заклинило? |
| Okay, you don't like our movie, we can't say the word "Blade," there's phones in the refrigerator. | Мало того, что вам не нравится наш фильм, мы не можем называть имя "Блэйд", а в морозилке валяются телефоны... |
| You're too late, Blade. | Ты опоздал, Блэйд. |
| We need the same thing, Blade. | У нас с тобой одна цель, Блейд. |
| Blade doesn't talk about anything much. | Блейд вообще ни о чём не распространяется. |
| He becomes a more rounded character in Mortal Kombat X, which introduces his and Sonya Blade's daughter Cassie Cage. | Он становится фактурным персонажем в игре Mortal Kombat X, где кроме него самого, задействованы также Соня Блейд и Кэсси Кейдж, их дочь. |
| You're on your own, Blade. | Ты остаёшься один, Блейд. |
| Major Briggs, Sonya Blade... | Майор Бриггс и Соня Блейд |
| Blade, he used to pretend to save lives. | Раньше Винт спасал жизни на экране. |
| I just said "Blazin' Blade." | Я сказал "Сверкающий Винт". |
| He is able to glide by spinning his hair like a helicopter blade. | Кроме того, она может летать, используя уши как винт вертолёта. |
| Blade, we got a situation. | Винт, у нас проблемы. |
| Blade was the first one on the scene... | Лопес по прозвищу Лопасть Винт подлетел туда раньше всех... |