Английский - русский
Перевод слова Bishop

Перевод bishop с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Епископ (примеров 749)
Bernard's a bishop, talks nonsense. Бернар - епископ поэтому несет невесть что.
By 11 in the morning tomorrow, Bishop Talbot will be shot dead. Завтра к 11 утра епископ Тэлбот будет застрелен.
In a letter last autumn to a friend, Bishop Belo said: В своем письме к другу прошлой осенью епископ Белу писал:
In Hebei, late in November 1999, Bishop John Han Dingxiang was reportedly arrested in Shijiazhuang. В конце ноября 1999 года в городе Шицзяхуан в провинции Хэбэй был арестован епископ Иоанн Хань Динсян.
The Assyro-Chaldeans It is reported that Bishop Margigiz of Baghdad suspended a young 36-year-old priest, Emmanuel Yuhanna residing at Dohuk and working for the Eastern Assyrian (Nestorian) Church at Mansouriya, in April 1994. Как сообщается, в апреле 1994 года багдадский епископ Марджигиз отстранил от выполнения своих функций молодого священника Эммануэля Юханна (36 лет), проживающего в Дохуке, духовного лидера ассирийской церкви Востока (несторианского толка) в Мансорейе.
Больше примеров...
Бишоп (примеров 1005)
Anthony Bishop, the author - his mother's name was Kristieanne. Энтони Бишоп, автор... имя его матери - Кристин.
Please have a care for Her, my Lord Bishop. Пожалуйста, позаботьтесь о ней, милорд Бишоп.
Bishop, are you joining us? Бишоп, ты к нам присоединишься?
Bishop, what's up? Эбби: Бишоп, как оно?
I'm Dr. Walter Bishop. Я - доктор Уолтер Бишоп.
Больше примеров...
Бишопа (примеров 348)
Let's say Winston has - dirt on Lemond Bishop. Допустим, у Уинстона был компромат на Бишопа.
You bring Bishop, I bring Chumhum. Ты приведешь туда Бишопа, я приведу Чамхам.
Now, Mr. Kramer, you heard Mr. Bishop make a pronouncement about skimming in one of his meetings, didn't you? Итак, мистер Крамер, вы слышали заявление мистера Бишопа на одном из своих собраний по поводу сокрытия доходов, не так ли?
You did this for Bishop. Ты делал это для Бишопа.
( "Over Me" by Segarini and Bishop) (музыка) "За мною" от Сегарини и Бишопа
Больше примеров...
Слон (примеров 37)
I'm playing a combination of bishop and knight that he hasn't noticed yet. Я играю комбинацию слон и конь, которую он пока не заметил.
Your move: bishop to knight four: Ваш ход: слон берет коня.
Four pawns and a bishop. Четыре пешки и слон.
Bishop to knight 4. Слон на коня 4.
Bishop, bishop, pawn. Слон, слон, пешка.
Больше примеров...
Бишопом (примеров 78)
Wait, so... you're saying that the NSA is surveilling Bishop? Подожди, так... ты хочешь сказать, что АНБ следит за Бишопом?
Ms. Pine, how long did you run the investigation into Lemond Bishop's drug organization? Мисс Пайн, долго ли вы вели расследования против возглавляемой Бишопом организации, занимающейся оборотом наркотиков.
You and Bishop originated the whole blue-collar cover, didn't you? И вы с Бишопом организовали рабочее прикрытие, разве нет?
I want you to meet our new assistant, Winston Bishop. Познакомься с нашим новым ассистентом Уинстоном Бишопом.
Ama Dablam was first climbed on 13 March 1961 by Mike Gill (NZ), Barry Bishop (USA), Mike Ward (UK) and Wally Romanes (NZ) via the Southwest Ridge. Впервые был покорен 13 марта 1961 года Майком Гиллом (Новая Зеландия), Барри Бишопом (США), Майком Уордом (Великобритания) и Уолли Романесом (Новая Зеландия) через юго-западную часть хребта.
Больше примеров...
Бишопу (примеров 60)
I'm here for Mr. Bishop. Я к мистеру Бишопу.
Any word on Bishop? Есть новости по Бишопу?
Now, it says here in 1991 the glorious state of Massachusetts forbade Dr. Bishop from having any visitors, with the exception of immediate family. В 1991м году к доктору Бишопу перестали пускать посетителей, за иключением ближайших родственников.
Obviously there's always a Chinese wall between the service I would supply for you and the service others in our firm would supply for Mr. Bishop. Очевидно, всегда будет существовать "китайская стена" между услугами, предоставляемыми вам мною, и услугами, предоставляемыми другими людьми в компании, мистеру Бишопу.
On the roof, the NSA agent, wearing a balaclava, joins Bishop in the helicopter, saying that Alvarez Cabrero has been spotted at an airstrip in the desert. На крыше агент УНБ, носящий подшлемник, присоединяется к Бишопу и Найту в вертолёте, говоря, что Альварез Кабреро был замечен на взлётно-посадочной полосу в пустыне.
Больше примеров...
Бишопе (примеров 11)
He knew about Bishop before he got here. Он знал о Бишопе до того как появился здесь.
I'm not your problem, Peter Bishop is. Ваши проблемы не во мне. А в Питере Бишопе.
I appreciate your concern but I'm not here to talk about Dr. Bishop. Я очень ценю вашу заботу, но мы говорим не о докторе Бишопе.
1991, 14-year-old Hanna Frey walks out of the public library in Bishop, Texas, never to be seen again. В 1991, 14-летняя Ханна Фрей вышла из публичной библиотеки в Бишопе, штат Техас, и большее ее никогда не видели.
No matter what your impressions are of Dr. Bishop, Неважно, что вы думаете о докторе Бишопе,
Больше примеров...
Архиерей (примеров 6)
Each bishop could vote for one, two or three bishops, striking out the rest of the list. Каждый архиерей мог голосовать за одного, двоих или троих архиереев, вычеркивая остальных из списка.
elected patriarch considered bishop who receives more than 50% of the vote. Избранным Патриархом считается архиерей, набравший более 50 % голосов.
A diocesan bishop is expected to offer his renunciation of the governance of his diocese when he turns 75 and cardinals are excluded from voting in a conclave once they turn 80. Епархиальный архиерей должен подать в отставку от управления своей епархией по завершении своего семидесятипятилетия, а кардиналы не имеют права участвовать в Конклаве после достижения восьмидесяти лет.
Whenever a bishop visits a church or monastery under his jurisdiction, he will enter the altar (sanctuary) and inspect the antimins to be sure that it has been properly cared for, and that it is in fact the one that he issued. Всякий раз, когда архиерей посещает церковь или монастырь в его юрисдикции, он входит в алтарь и проверяет антиминс, чтобы убедиться, что о нём должным образом заботятся, и что это на самом деле тот, который он выдавал.
The best known are "Apxиepeй Bo BpeMя cлyжeHия лиTyprии" (Bishop Presenting the Divine Liturgy, 1770), and "ГoлoBa aпocToлa ПeTpa" (Head of the Apostle Peter, 1783), both in the Tretyakov Gallery. Наиболее известны «Архиерей во время служения литургии» (1770), и «Голова апостола Петра» (1783) - (оба в Третьяковской галерее).
Больше примеров...
Владыки (примеров 6)
These testimonies played a significant role in the canonization of ROCOR Bishop John in 1994. Эти свидетельства сыграли значительную роль в канонизации РПЦЗ владыки Иоанна в 1994 году.
At the same time, he became the subdeacon and altar server of Bishop Vasily Rodzianko in the Washington St. Nicholas Cathedral. В это же время он стал иподиаконом и алтарником владыки Василия Родзянко в Вашингтонском Свято-Никольском кафедральном соборе.
The decision to join JIAS was a courageous move, spearheaded by Bishop Artemije. Решение о присоединении к СВАС было смелым шагом, осуществленным по инициативе владыки Артемия.
On the morning of the 11th meeting of Bishop Gabriel will commense at 9:30am. Утром 11 октября встреча Владыки Гавриила начнется в 9:30 ч. утра.
The largest, involving as many as 6,500 who gathered in Gracanica in the Pristina region to hear Bishop Anastasie of the Federal Republic of Yugoslavia, was peaceful, in keeping with the Bishop's appeal for restraint and similar pleas from Federal Republic of Yugoslavia President Kostunica. Самая крупная из них, с участием 6500 человек, собравшихся в Грачанице, район Приштины, чтобы послушать владыку Анастасия из Союзной Республики Югославии, носила мирный характер ввиду призыва владыки к проявлению сдержанности и аналогичных просьб президента Союзной Республики Югославии Коштуницы.
Больше примеров...
Bishop (примеров 19)
He also starred in the series Bishop: The Last X-Man (1999-2001), in which he was trapped in another alternate timeline. Он также действовал в серии Bishop: The Last X-Man (1999-2001), в которой был пойман в ловушку в другой альтернативной временной линии, и в District X (2004-2005), где появился в качестве полицейского в «Нью-Йорке - городе мутантов».
Fact Sheet on Chesterfield County from SC State Government Chesterfield County Website 1905 Reprint of Bishop Gregg's History of the Old Cheraws with additional material as an appendix. Официальный сайт правительства округа Честерфилд, штат Южная Каролина Национальная ассоциация округов США Fact Sheet on Chesterfield County from SC State Government 1905 Reprint of Bishop Gregg's History of the Old Cheraws
Chalobah attended St Andrews R.C. Primary school and further studied at Bishop Thomas Grant School in Streatham, South London. Натаниэл учился в школе St Andrews RC primary school & Bishop Thomas Grant в Стретеме, Южный Лондон.
Residence: Live and socialise with your fellow students from many different countries on campus! On the Bishop Otter Campus, you will stay in study blocks with self-contained flats of four or six single rooms. В университетском городке Bishop Otter Campus к твоим услугам предоставлено несколько резиденций, где будут жить учащиеся из разных стран: резиденции со стандартными одноместными комнатами с общим туалетом и душем, а также с современными одноместными комнатами с отдельным туалетом и душем.
Lionel Walter Rothschild named it after Charles Reed Bishop, the founder of the Bishop Museum. Уолтер Ротшильд назвал этот вид в честь Чарльза Бишопа (англ. Charles Reed Bishop) - основателя музея в Гонолулу.
Больше примеров...
Архиепископа (примеров 29)
As such he was also a member of the bishop's council. Кроме того он был членом совета архиепископа.
Father Moore, after you received the bishop's authorization when did you proceed with an exorcism? Отец Мор, получив санкцию Архиепископа когда вы приступили к обряду?
He also reversed the decision of his predecessor Pope Adrian I in regards to the granting of the pallium to Hygeberht, Bishop of Lichfield. Он также отменил решение своего предшественника Адриана I о предоставлении мантии архиепископа Хигберту, епископу Личфилда.
He was heavily criticised in the press for this view, but a number of clergy, including Christopher Chavasse, Bishop of Rochester, defended him, saying, "In an evil world, war can be the lesser of the two evils." Тем не менее, отдельные священнослужители защищали архиепископа от критики в прессе, в частности епископ Рочестерский Кристофер Чэвесс (Christopher Chavasse) заявил: «В мире зла война может быть меньшим из двух зол».
A delegation, headed by Thomas Brinton, the Bishop of Rochester, was sent out from London to negotiate with the rebels and persuade them to return home. В Лондон была отправлена делегация под начальством Томаса Бринтона, архиепископа Рочестерского; делегаты должны были начать переговоры с повстанцами и убедить их вернуться домой.
Больше примеров...
Архиепископ (примеров 22)
Cyril, the Bishop of Alexandria, despised her in part because of her close friendship with a Roman governor but also because she was a symbol of learning and science which were largely identified by the early Church with paganism. Архиепископ Александрии Кирилл презирал ее за тесную дружбу с римским наместником и за то, что она являла собой символ знания и науки, которые церковь в ранний период в основном отождествляла с язычеством.
In June 1990 during the Local Council Archbishop Herman (Timofeev) of Berlin was the first bishop who openly declared: "We may not deny the countless martyrs for the faith, we must not forget them". В июне 1990 года на Поместном соборе архиепископ Берлинский Герман первым из иерархов открыто заявил: «нам нельзя отрекаться от бесчисленных мучеников за веру, нельзя забывать их».
Archbishop Duncan and Bishop Ray Sutton were also invited to the weekly private audience by Pope Benedict XVI, which took place in Rome, on 28 November 2012, whom they meet and greet afterwards on behalf of the ACNA and the Fellowship of Confessing Anglicans. Архиепископ Роберт Дункан и епископ Рэй Саттон были также приглашены на еженедельную частную аудиенцию Папой Бенедиктом XVI, которая состоялась в Риме 28 ноября 2012 года, с которого они приветствовали потом от имени ACNA и Братства исповедующих англикан.
The defense of the city was led by the Latin Archbishop Hugh, the Armenian Bishop John, and the Jacobite Bishop Basil. Оборону города возглавили католический архиепископ Гуго II, армянской епископ Иоанн и яковитский епископ Василий.
In 835, Angilbert II, Bishop of Milan, placed the relics of the three saints in a porphyry sarcophagus, where they were found in January 1864. В 835 году архиепископ Милана Ангильберт II поместил мощи двух братьев и святителя в новом порфировом саркофаге, где и они и были обнаружены в январе 1864 года.
Больше примеров...