| You know, there's a story in the Bible about Moses. | Знаете, в Библии есть история про Моисея. |
| That's not what the bible says. | В библии так не сказано. |
| The Green Pastures is a 1936 American film depicting stories from the Bible as visualized by African-American characters. | Злачные пажити - это американский фильм 1936 года, показывающий различные сюжеты из Библии, с участием афроамериканских актеров. |
| But what's interesting about the Guttenberg Bible, and the dawn of this technology, is not the book. | Но интерес в вопросе о библии Гутенберга и истоках этой технологии представляет не книга. |
| On June 17, 2015, Pinckney was murdered by Dylann Roof in a racially motivated mass shooting at an evening Bible study at Pinckney's church. | 17 июня 2015 Пинкни был убит в массовой стрельбе во время вечернего изучения Библии в своей церкви. |
| I assume you know your bible. | Полагаю, что ты хорошо знаешь Библию. |
| The United States was a nation solidly grounded on the Bible, and its people by and large believed in the law and respect for others. | Соединенные Штаты являются нацией, твердо опирающейся на Библию, и ее население в общем и целом хранит веру в закон и уважение к другим. |
| Onesimos Nesib (Oromo: Onesimoos Nasiib; Amharic: ኦነሲሞስ ነሲብ; about 1856 - 21 June 1931) was a native Oromo who converted to Lutheran Christianity and translated the Christian Bible into the Oromo language. | Онесимос Несиб (оромо Onesimoos Nasiib) (около 1856 года - 21 июня 1931 года) - представитель народа оромо, который стал лютеранином и перевёл Библию на язык оромо. |
| I've put in my bible. | Я тебе Библию оставлю. |
| The commune of Arue commemorates the festival by laying wreaths at the graves of the first Christian king Pōmare II and Henry Nott, a member of the first company of missionaries who translated the Bible into the Tahitian language. | В коммуне Аруэ в день праздника возлагают цветы к могилам первого христианского короля Таити Помаре II и члена миссии Генри Нотта, который впервые перевёл Библию на таитянский язык. |
| What's it called, the Jewish bible? | как это называется, еврейская библия? |
| Wasn't a Bible that threw two men down the stairs. | Это не Библия сбросила двух человек с лестницы. |
| Domestically, Slovak Protestants used at that time the so-called biblical Czech language instead, introduced by a translation of the Bible known as the Bible of Kralice. | Внутри страны, словацкие протестанты пользовались в то время так называемым библейским чешским языком, на нём был сделан перевод Библии, известный как Кралицкая Библия. |
| I remember that the Christian Bible makes flattering references to what comes "Out of the mouths of babes and sucklings" (The Bible, Psalms 8:2). | Я помню, что в Библии делается похвальная ссылка на то, что исходит "из уст младенцев и грудных детей" (Библия, Псалом 8:2). |
| Simon, what does the bible decode? | Саймон, что расшифровывает библия? |
| Eney is bible Mizraim or Egyptian Pharaoh Menes. | Эней - это библейский Мицраим или египетский фараон Менес. |
| Ibn Mudar as not ridiculously it sounds for Russian ear, it is Hagan Kubara either bible Tsar Saul, or Emperor of the Byzantium Empire Irakly. | Ибн Мудара, как не смешно это звучит для русского уха, это каган Кубара или библейский царь Саул, или император византийской империи Ираклий. |
| It is considered to be the opposite of biblical minimalism which considers the Bible to be a purely post-exilic (5th century BCE and later) composition. | Противоположное направление - библейский минимализм - рассматривает Библию, как продукт исключительно послепленного периода (V век до н. э. и позже). |
| Accordingly, he proposed that Shinar was in Upper Mesopotamia, but acknowledged that the Bible gives important evidence that it was in the south. | Соответственно, он предположил, что библейский Сеннаар находился в северной Месопотамии, признавая, однако, что Библия важными данными указывает на юг страны. |
| In parallel in the Roman Empire at Flavy (Rus) Vespasian with bible name Abraham the successor Flavy Valery - bible Isaac in 250, and grandson Flavy Valery Kubara or Jacob in 274 is born. | Параллельно в римской империи у Флавия (Руси) Веспасиана с библейским именем Авраам рождается наследник Флавий Валерий - библейский Исаак в 250 году, и внук Флавий Валерий Кубара или Иаков в 274 году. |
| On my Bible oath, I never spoke a word. | Клянусь Библией, я не сказала не слова! |
| The central figure of the humanist circle in Split, Marulić was inspired by the Bible, Antique writers and Christian hagiographies. | Марулич был центральной фигурой гуманистического круга Сплита, его творчество вдохновлялось Библией, античными писателями и агиографическими произведениями. |
| One of the leading cybernetic theorists called Norbert Wiener laid this out clearly in a book that became the bible of the movement. | Один из ведущих кибернетиков- теоретиков, Норберт Винер, ясно выразил это в своей книге, ставшей библией направления. |
| With over a million copies in print, the manual is known as the bible of American psychiatry; certainly it is an invoked chapter and verse in schools, prisons, courts, and by mental-health professionals around the world. | При тираже в больше миллиона экземпляров это руководство считается библией американской психиатрии; им пользуются в школах, тюрьмах, судах, а также специалисты в области психического здоровья во всем мире. |
| Three paintings - Wheatfield with Crows, Still Life with Bible, and Still Life with Fruit - were severely torn during the theft. | Три картины - «Пшеничное поле с воронами», «Натюрморт с Библией» и «Натюрморт с фруктами» - были сильно порваны. |
| Newton's God was becoming different from the God of the Bible. | Ѕог Ќьютона стал отличатьс€ от бога Ѕиблии. |
| Strauss robbed Jesus of his divinity and denied the Bible its authority. | Ўтраус увел у 'риста из-под носа его божественность и поставил под сомнение авторитет Ѕиблии. |
| Now, natural philosophers looked at heaven and earth and explained them, not through the Bible, but through observation. | еперь же натурфилософы описывали рай и ад не с помощью Ѕиблии, а через свои наблюдени€ о мире. |
| And since the Bible nowhere tells clergy to be celibate, the Zurich clergy broke with half a millennium of Western Christian tradition and got married. | роме того, в св€зи с тем, что в Ѕиблии не упоминаетс€ необходимость целибата дл€ св€щеннослужителей, все духовенство ÷юриха решило покончить с 500-летней традицией западной церкви и вернуть себе право вступать в брак. |
| The last straw was their effort to abolish Christmas Day for not being in the Bible. | ѕоследней каплей стала попытка искоренить -ождество, ведь в Ѕиблии нет упоминани€ о нем. |
| Only through the pain... can we be cleansed of our sin, as it says in the Bible. | Только через боль... можем мы очиститься от нашего греха, как говорится в Писании. |
| Perhaps, sir, you forget its telling in the Holy Bible. | Вы, наверное, забыли, как она рассказана в Священном Писании. |
| 27 And, having started from Arbat, from all prophets explains him told about it in all Bible. | 27 И, начав от Арбата, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании. |
| He's in the Book of Lilith, the Vampire Bible. | Он есть в Писании Лилит, Вампирской Библии. |
| I repaired under these thoughts to my Bible (my great comfort in that time) and that scripture came to my hand, 'Cast thy burden on the Lord, and He shall sustain thee' (Psalm 55.22). | Писании общее понятие поклонения: «И, ваши снопы стали кругом и поклонились(п.) моему снопу» (Бытие 37,7). |
| Her mother, Carla, has worked in marketing for Thomas Nelson Bible publishing and a sponsorship company. | Её мать работала в маркетинге в издательской компании Thomas Nelson Bible publishing и в спонсорской компании. |
| In February 2013, the band announced via Twitter, MSP were in the great Hansa Studios in January with Alex Silva (who recorded The Holy Bible with us). | В феврале 2013 года, группа объявила через твиттер: «В январе, мы были в потрясающей Hansa Studios с Алексом Сильвой (который уже работал с ними над пластинкой The Holy Bible). |
| As the ensemble shape-shifts from the cleaner rock template of The Suburbs and Neon Bible to exotic beat-driven mashups, Arcade owes a debt to David Bowie (who has a brief cameo) and Achtung-era U2. | Группа движется от роковой основы The Suburbs и Neon Bible к экзотическим перкуссионным коллажам, оставаясь в долгу у Дэвида Боуи (который появляется в коротком камео) и U2 эпохи "Achtung Baby"». |
| In The Lands of the Bible Visited and Described (1847), John Wilson identifies Kefr Muṣr as the site of ancient Meroz given its proximity to Nein (ancient Nain) and Endor (Indur). | В The Lands of the Bible Visited and Described (1847), Джон Уилсон отождествляет Кефр Муср с местом древни Мероз, учитывая его близость к деревне Найн Эндор (Индур). |
| In 1982, the Institute for Bible Translation in Stockholm, Sweden, released Mirza Khazar's new modern Azerbaijani language translation of the New Testament, which currently is used in Azerbaijan. | В 1982 году Институт по переводу Библии (Institute for Bible Translation) в Стокгольме издал новый перевод Мирзы Хазара на современном азербайджанском языке полного текста Нового Завета, который используется по сегодняшний день в Азербайджане. |
| Einstein was equally impressed by the stories of the Hebrew Bible and the Passion of Jesus. | Эйнштейн был одинаково впечатлен историями Танаха и Страстей Христовых. |
| The Torah and later sections of the Hebrew Bible criticize interest-taking, but interpretations of the Biblical prohibition vary. | Тора и более поздние разделы Танаха критикуют ростовщичество, но толкования библейского запрета меняются. |
| First of all, Carmel, his Bible teacher, says he started writing essays voluntarily. | Прежде всего, Кармель, учитель ТАНАХа, говорит что он начал писать сочинения на добровольной основе. |
| In 1938-1948, he served as a senior education officer in Mandatory Palestine, responsible for Jewish and Arab Schools, and published books on methods of teaching the Bible and Hebrew. | В 1938-1948 годах он исполнял обязанности инспектора департамента образования подмандатной Палестины, отвечавшего как за еврейские, так и за арабские школы и опубликовал несколько книг, посвященных изучению Танаха и иврита. |
| The upper floors of the building houses a bible museum, featuring archaeological artifacts and works of art with biblical themes. | На верхних этажах здания дома находился Музей Танаха, в котором были представлены археологические артефакты и произведения искусства на библейские темы. |
| What's your beefwith the Bible? | ем плоха Ѕибли€? |
| Augustine said the Bible revealed an all-powerful God who alone decides our fate after death. | јвгустин писал, что Ѕибли€ провозглашает единого всемогущего бога, и только он владеет нашими судьбами и смерт€ми. |
| And the Bible became a human creation like the plays of Shakespeare. | Ѕибли€ превратилась в земное творение, что-то вроде пьес Ўекспира. |
| I, too, need to be persuaded that the Bible is different. | ћен€ тоже нужно убедить, что Ѕибли€ отличаетс€ от других книг. |
| This is going to be your bible. | ќтныне это ваша Ѕибли€. |
| Henri, do not parody the Bible. | Анри, вы пародируете Священное писание. |
| 32 And they have told each other: whether burned in us our heart when it spoke us on road and when explains to us Bible? | 32 И они сказали друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание? |
| Jesus Christ said, "No one is good but God Alone" (The Holy Bible, Mark 10:18) and "the good" - "Al-Barr" - is one of God's names in the Holy Koran. | Иисус Христос сказал: «Никто не благ, как только один Бог» (Священное писание от Марка, 10:18), а в Священном Коране «Добродетель» - «Аль-Барр» - является одним из имен Господних. |
| At the Super Bowl, Ned and Homer stage the story of Noah's Ark, at the end of which Ned appears and reads a passage from the Bible. | В Суперкубке Нед и Гомер рассказывают историю о Ноевом ковчеге, где в конце появляется Нед и читает Священное Писание из Библии. |
| While he was here, he translated the Bible into German, so that everyone could hear and understand it. | Пока он скрывался здесь, он перевел Библию на немецкий язык, чем дал возможность каждому толковать по-своему Священное Писание. |