| Ultimately, however, we have to go back to the basics. | В конечном же счете, однако, мы должны вернуться к основам. |
| Our approach in the Egyptian presidency was to go back to the basics. | Наш подход в ходе египетского председательства состоял в том, чтобы вернуться к основам. |
| Now I assume you know some basics, like if the font is too small, you just enlarge it. | Сейчас я научу тебя кое-каким основам, например, как увеличить шрифт, если он слишком мелкий. |
| I can even teach you the basics. | Я мог бы научить вас основам. |
| We'll go back to the basics and get used to handling it like this. | Мы вернемся к основам и будем привыкать обрабатывать его руками вот так. |
| First we need to cover some basics. | Сначала мы должны пройтись по основам. |
| Then, once I'd learned the basics, the only things left on the trolleys were travel books. | Потом, когда я научился основам, единственное, что осталось на вагонетки были книги о путешествиях. |
| Summary: This small guide will teach you the basics of using GnuPG, a tool for secure communication. | Аннотация: Это короткое руководство научит вас простым основам использования, инструмента защищенного обмена данными, GnuPG. |
| Jefferson taught Walker the basics of playing blues guitar in exchange for Walker's occasional services as a guide. | Джефферсон обучил его основам блюзовой гитары в обмен на то что Уокер был его проводником. |
| She painted icons and taught Africans the basics of housekeeping. | Она писала иконы и обучала африканцев основам домоводства. |
| Of course, I'm happy to show him the basics. | Конечно, я рад научить его основам. |
| Before responding to the specific misstatements, I must return to the basics. | Прежде чем ответить на отдельные ложные заявления, я должен обратиться к основам. |
| They should be trained on the basics of sociological data collection, interviewing techniques, the contents and context of individual questions. | Они должны быть обучены основам сбора социологических данных, методам проведения опроса, а также ознакомлены с содержанием и контекстом каждого вопроса. |
| Traditional birth attendants had been given delivery kits and trained in the basics of hygiene. | Традиционным акушеркам выдаются аптечки, и с ними проводят занятия по основам гигиены. |
| The first two courses on awareness and basics of accrual have been received and released by UNIDO. | ЮНИДО получила и выпустила первые два курса по ознакомлению с МСУГС и основам метода начислений. |
| UNAMID police also trained 561 selected community policing volunteers on the basics of community policing, including human rights issues. | Полиция ЮНАМИД также организовала подготовку 561 прошедшего отбор общинного дружинника, посвященную основам охраны порядка в общинах, включая вопросы прав человека. |
| They are prevented from learning the basics of their religion in public schools. | Они не имеют возможности обучаться основам своей религии в государственных школах. |
| Upon arrival to Denmark, asylum seekers attend a course on the basics of Danish society. | По прибытии в Данию просители убежища проходят курс, посвященный основам датского общества. |
| You need to learn the basics of jungle survival. | Ты должен научиться основам выживания в джунглях. |
| Collective and individual teaching for young people and adults about the basics of a healthy lifestyle | коллективное и индивидуальное обучение молодежи и взрослых основам здорового образа жизни; |
| Sometimes, when we lose our way, we must return to the basics. | Иногда, когда мы теряем наш путь, мы должны вернуться к основам. |
| Sophie will teach you the basics, okay? | Софи научит вас основам, ладно? |
| AlphaStar uses a reinforced learning to learn the basics based on replays from human players, and later played against itself to enhance its skills. | AlphaStar использовало записи игр людей, для обучения основам игры, а позже сыграло против себя, чтобы улучшить свои навыки. |
| One of the main point for Mountain of Faith, in ZUN's mind, is to go back to the basics. | Одной из главных особенностей Mountain of Faith ZUN считает «возвращение к основам». |
| Look, I taught him the basics, okay? | Послушайте, я научил его основам. |