| And then those flash bangs... it kind of took me back to the war, you know? | А потом эти взрывы... это будто вернуло меня на войну, понимаешь? |
| perhaps these many Big Bangs displaying an immense variety of properties. | Возможно, эти взрывы демонстрируют огромное разнообразие свойств. |
| In short, particle accelerators, it was hoped, would provide mini Big Bangs, tiny examples of the original conditions under which all matter, even dark matter, was formed. | Одним словом, мы надеялись, что ускорители частиц создадут мини Большие взрывы, миниатюрные образцы исходных условий, при которых сформировалась вся материя, в том числе и темная материя. |
| Speaking of that, Mr. Manyeri is interested in some specialty items... big bangs in small packages. | Кстати говоря, Мистер Мэниери заинтересован в особом товаре... большие взрывы в мелкой таре. |
| Because the original Big Bang produced dark matter, the LHC's Little Bangs might produce some more. | Так как изначальный «Большой взрыв» произвел темную материю, то «маленькие взрывы», возможно, произведут еще некоторое количество этой материи. |
| And it's in there that those mini-Big Bangs will be created, sometime in the summer this year. | И это там будут созданы миниатюрные Большие Взрывы однажды летом этого года. |
| There are bangs and bangs and bangs forever. | Взрывы всегда были и будут. |
| There are bangs and bangs and bangs forever. | Вечные взрывы, взрывы и взрывы. |
| And there've been bangs in the past, and there will be bangs in the future. | Взрывы происходили в прошлом и будут происходить в будущем. |
| We've just arrived too late in the history of the universe to see this symmetry easily so we have to try to recreate it in our laboratory, making little bangs in our accelerators. | Однако наше появление в истории вселенной пришлось на тот этап, когда уже невозможно так просто увидеть эту симметрию, поэтому мы пытаемся воссоздать эти условия в лаборатории, где в наших ускорителях производим Маленькие Взрывы. |
| And there've been bangs in the past, and there will be bangs in the future. | Взрывы происходили в прошлом и будут происходить в будущем. |