| You have great bangs, by the way. | У тебя отличная челка, кстати. |
| Those bangs aren't covering anything, five-head. | Эта челка не закрывает ничего, пятиголовка. |
| Yes, you got the bangs parted. | Да, у тебя челка разделилась. |
| I like your bangs. | Мне твоя челка нравится. |
| All brunette bangs and bad attitude. | Челка брюнетки и плохое отношение. |
| I didn't want to get bangs anyway. | Да я и не хотела эту челку. |
| Except for the time that I asked you to speed up my bangs. | Кроме того случая, когда я просила тебя отрастить мою челку. |
| After that slag at the salon cut my bangs too short? | после того как та зараза из салона отчекрыжила мне очень коротко челку? |
| Hell, if they gave me red hair, bangs, glasses, took a foot off my height, and made me a woman, it'd be just like I was looking in a mirror. | Черт, дайте мне рыжие волосы, челку, очки, укоротите на голову и сделайте женщиной - и я бы смотрел на вас будто в зеркало. |
| Wear big sunglasses, let your bangs hang down over your forehead. | Надеть большие солнечные очки, отпустить длинную челку, закрывающую все лицо. |
| In my opinion... we can play with the bangs. | С моей точки зрения, мы можем играть с челкой. |
| Did he go after your bangs? | Он пришел за твоей челкой? |
| For this particular film, Minnie is drawn with bangs, which do not appear in any later cartoons. | Интересно то, что в этом мультфильме Минни представлена с челкой, которой нет в более поздних фильмах Disney. |
| And feel free to stop by if you ever want to do something about those bangs. | И не стесняйся зайти, если решишь что-нибудь сделать со своей челкой. |
| Is there something different about your bangs? | Мне кажется ты что-то сделала со своей челкой? |
| perhaps these many Big Bangs displaying an immense variety of properties. | Возможно, эти взрывы демонстрируют огромное разнообразие свойств. |
| In short, particle accelerators, it was hoped, would provide mini Big Bangs, tiny examples of the original conditions under which all matter, even dark matter, was formed. | Одним словом, мы надеялись, что ускорители частиц создадут мини Большие взрывы, миниатюрные образцы исходных условий, при которых сформировалась вся материя, в том числе и темная материя. |
| There are bangs and bangs and bangs forever. | Взрывы всегда были и будут. |
| We've just arrived too late in the history of the universe to see this symmetry easily so we have to try to recreate it in our laboratory, making little bangs in our accelerators. | Однако наше появление в истории вселенной пришлось на тот этап, когда уже невозможно так просто увидеть эту симметрию, поэтому мы пытаемся воссоздать эти условия в лаборатории, где в наших ускорителях производим Маленькие Взрывы. |
| And there've been bangs in the past, and there will be bangs in the future. | Взрывы происходили в прошлом и будут происходить в будущем. |
| What if you don't have bangs? | А что, если у тебя нет челки? |
| What if you don't have bangs? | Что делать, если нет челки? |
| She's got no bangs. | У нее нет челки. |
| I'd love to be able to tell the lady who cuts my hair that I don't like bangs. | Ну я хотела бы, хоть раз, сказать своему парикмахеру что мне не нравятся челки |
| Mubarak said he still remembered the loud bangs when the men shot two of the escaping boys. | Мубарак говорит, что он до сих пор помнит громкие хлопки, когда повстанцы выстрелили в двух из убегающих детей. |
| I was upstairs listening to music when I heard these loud bangs. | Я была наерху, слушала музыку, когда раздалить эти громкие хлопки. |
| I heard a couple of very, very loud bangs and went over to the window and saw him, Mr Segers, come out and sit down on the pavement. | Я услышала громкие хлопки и пошла выглянуть в окно- и увидала его, мистера Сегерса, он вышел и сел на тротуаре. |
| Pops, bangs, lumpy petrol. | Хлопки, удары, вязкий бензин. |
| She was formerly the director of the websites Public Disgrace, Bound Gang Bangs, and Ultimate Surrender, all three produced by. | Ранее была режиссёром сайтов Public Disgrace, Bound Gang Bangs и Ultimate Surrender, все три из которых были созданы. |
| In the United Kingdom, "She Bangs" became Martin's second most popular song, peaking at number three. | В Великобритании "She Bangs" стала второй самой популярной песней Мартина, достигнув пика на третьей позиции. |
| Sound Loaded was the follow-up to Martin's 1999 crossover breakthrough album Ricky Martin and "She Bangs" was released to radio in advance of the album as its first single. | Sound Loaded был следующим синглом со всемирно успешного альбома 1999 г. Ricky Martin, а "She Bangs" был выпущен на радио следом за альбомом первым синглом. |
| In 2000, Tatum was first cast as a dancer in Ricky Martin's "She Bangs" music video, after an audition in Orlando, Florida; he was paid $400 for the job. | После прослушивания в Орландо Тейтум впервые снялся в роли танцора в клипе Рикки Мартина на песню «She Bangs», заработав за это 400 долларов. |
| "Miss Teacher Bangs a Boy" Full episode at South Park Studios "Miss Teacher Bangs a Boy" Episode guide at South Park Studios "Miss Teacher Bangs a Boy" on IMDb "Miss Teacher Bangs a Boy" at | В Викицитатнике есть страница по теме Учительница соблазняет мальчика «Учительница соблазняет мальчика» (англ.) на сайте Internet Movie Database «Miss Teacher Bangs a Boy» на South Park Studios «Учительница соблазняет мальчика» эпизод на |
| If it isn't ol' Bangs LaRue. | Если это не старина Бэнгс ЛаРу. |
| They have a son, Marshall Tucker Bangs (born March 8, 2001), and a daughter, Glory (born 2008). | У них есть сын, Маршалл Такер Бэнгс (родился 8 марта 2001 года), и дочь, Глори (родилась в 2008 году). |
| Lester Bangs at "Creem." Stu Werbin, "Rolling Stone." | Лестер Бэнгс из "Крим", Стю Уэрбин, "Роллинг стоун". |
| Not Bangs, not Cluff, not nobody else... | ! Не Бэнгс не Клафф не кто другой а я! |
| You, too, Bangs. | И с тобой, Бэнгс. |
| That was Lester Bangs, this is Alice Wisdom and here is Iggy Pop. | Это были Лестер Бэнгз и Элис Виздом, а вот - Игги Поп. |
| It's an honour to have the great rock critic and editor of Creem back home in San Diego, Lester Bangs. | Для меня честь вновь приветствовать критика рока и редактора "Крима" дома в Сан-Диего. Лестер Бэнгз. |
| Yeah, because he videotapes every chick he bangs. | Да, потому что он снимает на видео всех тёлочек, которых трахает. |
| I don't care who bangs who... what cabinet officers get stoned. | Послушай, мне плевать, кто кого трахает и, кто напивается до поросячьего визга. |
| Punches out, comes home, has dinner with his family, bangs the wife, and sleeps like a log. | Отстреливается, идёт домой, ужинает с семьёй, трахает жену и спит как хорёк . |
| I know what he eats, I know where he eats, I know the women he bangs. | Я знаю, что он ест, где он ест, знаю женщин, которых он трахает. |
| She bangs everyone's boyfriends. | Она трахает всех чужих парней. |
| He bangs that old lady, and then they play that song from the '80s. | Он трахается со старушкой, и потом играет песня из 80-ых. |
| I bet she bangs like a ferret on acid! | (Анвар) Наверняка она трахается как кролик. |
| While he bangs in the bushes... | Пока тот трахается в кустах... |
| WiIe he bangs in the bushes... | Пока тот трахается в кустах... |
| I'll have you know, she bangs me all the time. | К твоему сведению, она трахается со мной всё время. |
| And then when he finally does get up, he bangs around, opening drawers and... | А потом когда он наконец встает, то стучит по всему, открывая ящики и... |
| We adjust the script so that the learner bangs on the wall... but says nothing. | Был сценарий, где ученик стучит в стену но ничего не говорит. |
| And Matt bangs his cane around and says, | и Мэтт стучит тростью и говорит: |
| Then he actively kept on a result, he plays everything that bangs, taps and clatters, including pandeiro, sent directly from Brazil, where, as it is known, «the woods are filled with plenty of wild monkeys.»... | Потом активно занимался самообразованием, как следствие - играет на всём, что стучит, в том числе на пандейро, присланном прямиком из Бразилии, где, как известно, «много диких обезьян»... |
| (Bangs on door) | (Стучит в дверь) |
| Something goes wrong there, Kicki bangs her head. | Что-то происходит, и Кики ударяется головой. |
| It's not. I show you here some slides, some frames from thevideo, and at the last moment before he hits the glass, he puts hisfeet in front, and then he bangs against the glass. | Нет. Я покажу вам несколько слайдов, и некоторые кадры извидео, где видно, что в последнем моменте перед ударом об стекло, он выставляет лапы вперёд, и лишь затем ударяется обстекло. |
| I show you here some slides, some frames from the video, and at the last moment before he hits the glass, he puts his feet in front, and then he bangs against the glass. | Я покажу вам несколько слайдов, и некоторые кадры из видео, где видно, что в последнем моменте перед ударом об стекло, он выставляет лапы вперёд, и лишь затем ударяется об стекло. |