| Auntie, I'll see you a bit later downstairs. | Тётя, увидимся чуть позже внизу. |
| But if Auntie Elspeth found it first, why didn't she... | Но если тётя Элспет нашла его первой, почему она не... |
| Do you think Auntie'll find out? | Думаешь, тётя не узнает? |
| No more Auntie Mildred. | До свидания тётя Милдред. |
| Auntie Signe, he's here! | Тётя Сигне, он здесь! |
| That's what auntie and uncle were for, wasn't it? | Так вот для чего дядюшка и тетушка? |
| But until we're free, do call me Auntie Rachel. | Но пока мы не на свободе, зови меня тетушка Рэйчел. |
| Many travellers have come through the rift, like Auntie and Uncle and Nephew. | Много путешественников пришло сквозь рифт, например Тетушка и Дядюшка и Племянник. |
| Only, when you got there, it wasn't Auntie Marella that you saw. | Только когда вы пришли к ним, - это была уже не та тетушка, которую вы знали. |
| Auntie, you're a girl, too! | Тетушка, вы ведь тоже не мальчик! |
| But you come see auntie Vi before you go, okay? | Но ты перед уходом загляни к тёте Вай, хорошо? |
| You won't say anything to Auntie Bridget, will you? | Надеюсь, вы ничего не расскажете тёте Бриджит? |
| He didn't hurt Mum, and he didn't hurt Auntie Elspeth. | Он ничего не сделал маме и тёте Элспет. |
| And the fact that you told Auntie Linda you could eat pasta on the Atkins diet. | И ещё ты сказал тёте Линде, что диета Аткинса позволяет есть пасту? |
| Are you going to auntie's house? | Ты едешь к тёте? |
| I told him to go play with his auntie. | Хорошо. Я сказала ему пойти и поиграть с тетей. |
| You'd be their auntie and uncle, part of the life and food. | Вы будете дядей и тетей, будем делить нашу жизнь и еду. |
| You will be auntie to my baby, yes? | Ты будешь тетей моему, да? |
| How can you be my auntie Alison? | Как ты можешь быть моей тетей Элисон? |
| What about Auntie Jean? | А что там с тетей Джин? |
| It also had photos of my auntie. | А еще там фотки моей тети. |
| We need lots of money to pay for medicine for auntie so when she's well, she can be with us. | потому что у нас нет денег. нужно много денег, чтобы оплатить лекарство для тети тогда она поправится, и снова будет с нами. |
| This is for you from Auntie Tünde. | Это для вас от тети Тунде. |
| Auntie had everything organised. | У тети всё было готово. |
| I assumed she's round at the auntie's house. | Подозреваю, в доме тети. |
| You know your Auntie Betty, the nun? | Помнишь свою тетю Бетти, монахиню? |
| I'll give you Auntie Em, my pretty! | Сейчас ты получишь тетю Эм, милая! |
| Do a little burp for Auntie Jeanne. | Рыгни немного на тетю Жанну. |
| Let's see Auntie Jeanne. | Давай посмотрим на тетю Жанну. |
| So I said to my Auntie Jean, | Тогда я спросил тетю Джейн: |
| That's just a guy on community support and I'm helping him... find his auntie. | Это просто парень с общественных работ, я помогаю ему найти его тетушку. |
| Come and give your Auntie Gin a hug. | Подойди и обними свою тетушку Джин. |
| You need to stop accusing Auntie Myrtle. | Тебе пора прекратить обвинять тетушку Миртл. |
| Totoff lost Auntie in the park. | Тотофф потерял тетушку в парке. |
| I mean, someone helps you out, gives you a place to stay for the night and you still just steal their Auntie Mary and put her in a coma. | Сделаешь доброе дело, пустишь их переночевать, а они умыкнут твою тетушку Мэри и доведут ее до комы. |
| And if she ever calls me "Old auntie," I will kick her. | и если она когда-нибудь назовет меня "старой тетушкой", я ее ударю |
| Auntie and the others are probably okay. | С тетушкой и остальными, должно быть, все в порядке. |
| You're going to have fun with Auntie Miranda. | Тебе будет очень весело с тетушкой Мирандой. |
| You came to see Auntie? | Пришел повидаться с тетушкой? |
| What's wrong with Auntie Alan? | Что стряслось с тетушкой Аланом? |
| Looks like a lot of people owe money to auntie Zin. | Похоже, что многие были должны денег тетушке Зин. |
| Give your auntie fabulous a hug! | Подарите вашей тетушке, невероятные объятия! |
| If there's anything you need, just ask your Auntie Deb. | Если что-то понадобится, обращайся к тетушке Бриз. |
| Binny, tell your Auntie Flo about your heat rash. | Бинни, скажи тетушке Фло что у тебя сыпь от жары. |
| Come to your auntie Kayleigh. | Идите сюда к тетушке Кейли |
| My auntie says he might have been faking because I walked in, but it didn't look fake to me. | Моя тётка говорит, что он мог подстроить это, когда я вошел, но по мне, это так не выглядело. |
| My auntie's a psychic. | Моя тётка - экстрасенс. |
| I got an auntie in Tallahassee who's a diabetic. | Моя тётка из Таллахасси диабетик. |
| Is that right, auntie? | Не так ли, тётка? |
| Auntie wants to call the police | Тётка хочет вызвать милицию. |
| Auntie, I still haven't packed my things for tomorrow's picnic. | Тёть, у меня ещё ничего не готово для пикника. |
| Auntie Rose, she'll never calm down. | Тёть Роз, так она никогда не успокаивается. |
| I'm up Auntie Val! | Встал, тёть Валь! |
| Auntie, me too. | Тёть, и мне. |
| How do you do, Auntie Margaret? | Как вы, тётенька Маргарет? |
| Auntie, buy a flower? | Тётенька, купите цветочек! |
| You shall enjoy the best of times till your ma and pa come home from your auntie's. | Проведите хорошо время, пока мама с папой не вернутся домой от вашей тетушки. |
| Mama, you have no accent, but auntie has a bit. | Мама, ты говоришь без акцента, а вот у тетушки есть немного. |
| Auntie Mary's Pecan Pies... old-fashioned is back in fashion. | "Ореховые пироги тетушки Мэри"... старомодное снова в моде. |
| Before its recording, the song was briefly titled "Auntie Gin's Theme" after McCartney's father's youngest sister, because it was one of her favourites. | Перед тем, как песня была записана, она недолгое время называлась «Тема тетушки Джин» по имени младшей сестры отца Пола, потому что она была одной из её любимых мелодий. |
| Welcome to Auntie's. | Добро пожаловать в кафе "У тетушки". |