| Marsha, they say the family of the 21st century is made up of friends, not relatives, and if that's true, you're the best auntie I've ever had. | Марша, говорят, что семья 21 века состоит из друзей, а не родственников, и если это правда, ты - лучшая тётя, которая у меня была. |
| We can stop the war, Mama, Daddy, Auntie! | Мы остановим войну, мама, папа, тётя! |
| No, what auntie? | Нет, какая тётя? |
| Auntie, you must come. | Тётя, вы должны приехать. |
| Uncle and Auntie were very offended. | Тётя с дядей очень оскорбились. |
| Auntie, you go on yourself if you want. I'm sick. | Тетушка, идите сами, если хотите. |
| "I like going to the park with Auntie." | "Тетушка, идёмте в парк." |
| Last time we saw auntie you said yourself it was incredible that she could live like that, with her mind gone and half blind. | Вспомни, ты сама удивлялась, как может тетушка жить сама, выживши из ума и наполовину ослепнув! |
| How's Auntie Emele? | Как там тетушка Эмили? - Хорошо. |
| Auntie, is Amina here? | Тетушка, Амина дома? |
| I called Auntie, but we'd better let Uncle know. | Тёте я позвонил, но надо бы и дяде дать знать. |
| I already told Auntie Barbara last night. | Я вчера уже говорила тёте Барбаре. |
| I want you all to be sure to thank Auntie Denna for sponsoring our table today. | Обязательно скажите спасибо тёте Денне за то, что оплатила нам столик. |
| You won't say anything to Auntie Bridget, will you? | Надеюсь, вы ничего не расскажете тёте Бриджит? |
| You coming to Auntie V and Uncle Kev's for the weekend? | Зайдёте на выходных в гости к тёте Ви и дяде Кеву? |
| I told him to go play with his auntie. | Хорошо. Я сказала ему пойти и поиграть с тетей. |
| You will be auntie to my baby, yes? | Ты будешь тетей моему, да? |
| So you've got a dad and a mom instead of an auntie and uncle. | Так, значит вместо дяди с тетей у тебя папа с мамой. |
| She's probably with Auntie Margaret. | Она, наверное, с тетей Маргарет. |
| With my Auntie Isabelita. | С моей тетей Изабелитой. |
| Emma is my auntie's step-daughter. | Эмма - приемная дочь моей тети. |
| The one from auntie Frania will be better. | Та, от тети Франи, будет лучше. |
| Auntie had everything organised. | У тети всё было готово. |
| I assumed she's round at the auntie's house. | Подозреваю, в доме тети. |
| There isn't but there isn't Auntie either. | Нету... Но нету и тети, и деда нету. |
| So, how did you find your auntie? | Ну, и как вы находите тетю? - Плохо. |
| I promised Uncle that Auntie would be shielded from all of this. | Я обещал дяде Что огражу тетю от всего этого. |
| Your projectile on auntie, Kate. | Ты пустил фонтанчик на тетю? |
| WOMAN: Ask Auntie Nina to help. | Попроси тетю Нину помочь. |
| I can't forget auntie. | Не могу забыть тетю. |
| Aoife, we didn't steal your auntie. | Эйфа, мы не крали твою тетушку. |
| Unfortunately, we only have 10 minutes, as I have to pick up my auntie from the airport. | К сожелению, у нас есть только 10 минут, и завтра я должен забирать нашу тетушку из аэропорта. |
| Come and give your Auntie Gin a hug. | Подойди и обними свою тетушку Джин. |
| Despite the fact that I'm kind of in charge of her very intense Auntie Mame of a mother, I... I'm a little excited about it. | Несмотря на тот факт, что я отвечаю за ее маму, очень ревностную тетушку Мэйм, я немного взволнована по этому поводу. |
| I mean, someone helps you out, gives you a place to stay for the night and you still just steal their Auntie Mary and put her in a coma. | Сделаешь доброе дело, пустишь их переночевать, а они умыкнут твою тетушку Мэри и доведут ее до комы. |
| Aunt heloise says we can call her just heloise. We will call your aunt heloise auntie, | Мы будем называть тётю Элоиз тетушкой, юная леди. |
| I agree with Auntie. It's hideous. | Я согласен с тетушкой, - это несерьезно. |
| And rides off into the sunset with Auntie Amara. | Укатили в закат с тетушкой Амарой. что угодно. |
| you can't look after Auntie in July. | Мне кажется тебе не нужно оставаться здесь, чтобы присматривать за тетушкой. |
| What's wrong with Auntie Alan? | Что стряслось с тетушкой Аланом? |
| Looks like a lot of people owe money to auntie Zin. | Похоже, что многие были должны денег тетушке Зин. |
| Give your auntie fabulous a hug! | Подарите вашей тетушке, невероятные объятия! |
| If there's anything you need, just ask your Auntie Deb. | Если что-то понадобится, обращайся к тетушке Бриз. |
| Now, listen, show Auntie Anna Mae that you better than that. | Послушайте, покажите тетушке Анне Мэй, что вы лучше, чем это. |
| So what brings you folks here to Auntie's? | И что же привело вас к Тетушке? |
| My auntie says he might have been faking because I walked in, but it didn't look fake to me. | Моя тётка говорит, что он мог подстроить это, когда я вошел, но по мне, это так не выглядело. |
| My auntie's a psychic. | Моя тётка - экстрасенс. |
| I got an auntie in Tallahassee who's a diabetic. | Моя тётка из Таллахасси диабетик. |
| Is that right, auntie? | Не так ли, тётка? |
| Auntie wants to call the police | Тётка хочет вызвать милицию. |
| Auntie, I still haven't packed my things for tomorrow's picnic. | Тёть, у меня ещё ничего не готово для пикника. |
| Auntie Rose, she'll never calm down. | Тёть Роз, так она никогда не успокаивается. |
| I'm up Auntie Val! | Встал, тёть Валь! |
| Auntie, me too. | Тёть, и мне. |
| How do you do, Auntie Margaret? | Как вы, тётенька Маргарет? |
| Auntie, buy a flower? | Тётенька, купите цветочек! |
| And I been telling Miss Libby about my auntie's swaddle all day. | И я говорила мисс Либби о пеленанье моей тетушки целый день. |
| Look what you've done to your auntie's skirt. | Посмотри, что ты сделал с юбкой тетушки? |
| Auntie Mary's Pecan Pies... old-fashioned is back in fashion. | "Ореховые пироги тетушки Мэри"... старомодное снова в моде. |
| I want you to hide this telephone from Auntie, okay? | Я хочу, чтобы ты спрятал этот телефон от тетушки, хорошо? |
| We'll have dinner at auntie's, then you'll sleep over and we'll leave early in the morning. | Мы пообедаем у тетушки, потом пойдете спать наверх, а рано утром в путь. |