| I walked in the pantry to find your auntie Christine giving your uncle John... | Зашла в кладовку, а там тётя Кристина давала дяде Джону... |
| Don't make him leave, Auntie. | Не прогоняй его, тётя. |
| What a lovely shawl, Auntie | Какая красивая шаль, тётя! |
| Gone to the dogs, Auntie? | Катится к чертям, тётя? |
| Auntie Joan, you stay with Mrs Selkirk till the ambulance gets here. | Ну... Тётя Джоан побудь с миссис |
| Why are you crying, Auntie Ma? | Почему вы плачете, Тетушка Ма? |
| Auntie, won't you take me with you? | Тетушка, возьмите меня с собой, пожалуйста. |
| "I like going to the park with Auntie." | "Тетушка, идёмте в парк." |
| Tell me, Auntie Anna, tell me! | Ну, скажи мне, тетушка Анна, скажи! |
| I'm an auntie. | А я уже тетушка. |
| Not your mama, not your auntie, not your little sister right there, not them white folks that keep coming around. | Ни маме, ни тёте, ни даже младшей сестрёнке. И белым, которые к вам ходят, тоже. |
| If you want cake, queue up in front of Auntie Dorothy. | Кто хочет торт - в очередь к тёте Долли. |
| I already told Auntie Barbara last night. | Я вчера уже говорила тёте Барбаре. |
| He didn't hurt Mum, and he didn't hurt Auntie Elspeth. | Он ничего не сделал маме и тёте Элспет. |
| Although, an auntie of mine, she had her heart broken by the local chiropodist. | Но моей тёте разбил сердце местный мастер по педикюру. |
| And we'll all see auntie Nora again in heaven. | А с тетей Норой мы втретимся в раю. |
| Call her mom, not auntie any more. | Называй ее мамой, а не тетей. |
| So, anyway, I just happened to mention this to my Auntie Jean, my dad's sister. | В общем, я упомянул об этом в разговоре с моей тетей Джейн, сестрой отца. |
| Only, the family were wondering if you would be staying here, or going back to England with Auntie Ella and the boys. | Просто семье интересно, останешься ты здесь, или уедешь назад в Англию с тетей Эллой и мальчиками. |
| Go with Auntie Shrew. | Идите с тетей Землеройкой. |
| The one from auntie Frania will be better. | Та, от тети Франи, будет лучше. |
| It also had photos of my auntie. | А еще там фотки моей тети. |
| 'It's such a shame I won't see you 'but I'm really hoping you'll come to Auntie Irene's 40th. | Так жаль, что я тебя не увижу, но я очень надеюсь, ты приедешь на сорокалетие тети Ирены. |
| I assumed she's round at the auntie's house. | Подозреваю, в доме тети. |
| There isn't but there isn't Auntie either. | Нету... Но нету и тети, и деда нету. |
| Your landlady looks a bit like my auntie. | Ваша домовладелица похожа на мою тетю. |
| So, how did you find your auntie? | Ну, и как вы находите тетю? - Плохо. |
| I think it wasn't enough just to want to see Uncle Henry and Auntie Em... and if I ever go looking for my heart's desire again... I won't look any further than my own back yard. | Я думаю, что... недостаточно просто захотеть увидеть дядю Г енри и тетю Эм... и если мне захочется следовать желаниям моего сердца... я не пойду дальше своего собственного сада. |
| Your projectile on auntie, Kate. | Ты пустил фонтанчик на тетю? |
| He killed my auntie! | Он убил мою тетю! |
| Aoife, we didn't steal your auntie. | Эйфа, мы не крали твою тетушку. |
| I will go tell our daughter that if she needs anything, she can count on her old auntie Renee. | Я пойду скажу нашей дочери. что если ей нужно что-нибудь она может рассчитывать на ее старую тетушку Рени. |
| But honestly, boys, I'm just up here to see my auntie. | Но честно, ребята, я тут просто тетушку повидать. |
| I've freed Auntie and the others. | Я освободил Тетушку и остальных. |
| Totoff lost Auntie in the park. | Тотофф потерял тетушку в парке. |
| And if she ever calls me "Old auntie," I will kick her. | и если она когда-нибудь назовет меня "старой тетушкой", я ее ударю |
| You're going to have fun with Auntie Miranda. | Тебе будет очень весело с тетушкой Мирандой. |
| I agree with Auntie. It's hideous. | Я согласен с тетушкой, - это несерьезно. |
| you can't look after Auntie in July. | Мне кажется тебе не нужно оставаться здесь, чтобы присматривать за тетушкой. |
| They call me Auntie. | Они зовут меня Тетушкой. |
| If there's anything you need, just ask your Auntie Deb. | Если что-то понадобится, обращайся к тетушке Бриз. |
| Now, listen, show Auntie Anna Mae that you better than that. | Послушайте, покажите тетушке Анне Мэй, что вы лучше, чем это. |
| Binny, tell your Auntie Flo about your heat rash. | Бинни, скажи тетушке Фло что у тебя сыпь от жары. |
| So what brings you folks here to Auntie's? | И что же привело вас к Тетушке? |
| Come to your auntie Kayleigh. | Идите сюда к тетушке Кейли |
| My auntie says he might have been faking because I walked in, but it didn't look fake to me. | Моя тётка говорит, что он мог подстроить это, когда я вошел, но по мне, это так не выглядело. |
| My auntie's a psychic. | Моя тётка - экстрасенс. |
| I got an auntie in Tallahassee who's a diabetic. | Моя тётка из Таллахасси диабетик. |
| Is that right, auntie? | Не так ли, тётка? |
| Auntie wants to call the police | Тётка хочет вызвать милицию. |
| Auntie, I still haven't packed my things for tomorrow's picnic. | Тёть, у меня ещё ничего не готово для пикника. |
| Auntie Rose, she'll never calm down. | Тёть Роз, так она никогда не успокаивается. |
| I'm up Auntie Val! | Встал, тёть Валь! |
| Auntie, me too. | Тёть, и мне. |
| How do you do, Auntie Margaret? | Как вы, тётенька Маргарет? |
| Auntie, buy a flower? | Тётенька, купите цветочек! |
| Fortunately, or not - depending how you look at it - Auntie Beryl had no one close. | К счастью или нет, как посмотреть, у тетушки Берил не было никого из близких. |
| I want you to hide this telephone from Auntie, okay? | Я хочу, чтобы ты спрятал этот телефон от тетушки, хорошо? |
| We'll have dinner at auntie's, then you'll sleep over and we'll leave early in the morning. | Мы пообедаем у тетушки, потом пойдете спать наверх, а рано утром в путь. |
| And proof that Auntie Seline's plan needs a little tweaking. | что плану Тетушки Селин требуются подстройки. |
| Welcome to Auntie's. | Добро пожаловать в кафе "У тетушки". |