Английский - русский
Перевод слова Aunt

Перевод aunt с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тетя (примеров 1180)
She's like my cool aunt. Они вроде как моя клёвая тетя.
You do a great one of my aunt Bertha ordering dinner. Ты классно показываешь, как тетя Берта заказывает ужин.
His aunt cannot keep him from us. Тетя не сможет удержать его вдали от нас.
Your loving sister and aunt, Fernande. Твоя любящая сестра и тетя, Фернанда.
Grandmama and Aunt Alicia are on your side, but this concerns me too. Бабушка и тетя Алиса на твоей стороне, но это и меня касается,
Больше примеров...
Тетка (примеров 86)
My aunt used to be an accountant for a publisher. Моя тетка когда-то работала бухгалтером в издательстве.
Your aunt doesn't know you had left. Твоя тетка пока об не знает.
She and her aunt are the only survivors of the genocide from her family. Из всех членов семьи в живых после геноцида остались лишь она и ее тетка.
What an aunt he's got! Ну и тетка у него!
In 1980, Sulamiph Messerer, the former Bolshoi prima and the aunt of Maya Plisetskaya, and her son Mikhail claimed political asylum in Japan. В 1980 году в Японии попросили политического убежища бывшая прима Большого театра, тетка Майи Плисецкой, Суламифь Мессерер и ее сын, солист Большого, Михаил.
Больше примеров...
Тётушка (примеров 103)
But you can never erase an e-mail, even my dead aunt knows that. Но электронное письмо нельзя стереть, даже моя мёртвая тётушка знает это.
Let him talk, Aunt Sadie, this is finally getting interesting. Пусть говорит, тётушка Сэди, наконец-то становится интересно.
You're a menace, Aunt Phatso. Вы - опасный человек, Тётушка Фатсо.
Who are you, my Aunt Ruth? Ты что, моя тётушка Рут?
His father was an official with the Banco de España, and his aunt owned a large hacienda in La Mancha. Его отец работал в Банке Испании, а его тётушка была владелицей асьенды, большого поместья в Ла-Манча.
Больше примеров...
Тетушку (примеров 29)
Honey, at least I didn't make my aunt pregnant. По крайней мере, я не брюхатил тетушку драгой.
Season 3 of Gotham introduces Vicki Vale's aunt, Valerie Vale (portrayed by Jamie Chung). В З сезоне Готэма вводит тетушку Вики Вэйл, Валери Вэйл (Джейми Чунг).
I'm sorry about Aunt Suzy. Мне жаль Тетушку Сьюзи.
Now let me ask Aunt Buona to fetch the girl... while we talk of the dowry. А сейчас позволь мне попросить тетушку Буону привести девушку и мы поговорим о приданом.
Here, first we cut out Aunt Ernestine. Сначала уберем тетушку Эрнестину...
Больше примеров...
Тетушке (примеров 26)
I might send her to visit my aunt. Я могу отправить ее в гости к моей тетушке.
Mary, pass the potatoes to your aunt Gardiner. Мери, передай картофель тетушке Гардинер.
And as told your late aunt, if you have any junk I could relieve you of them in a heartbeat. И как я говорил вашей покойной тетушке, если у вас есть старые вещи, я могу освободить ваше сердце от них.
it could have been my Aunt Minnie. I want safeties on all those guns. Это моей тетушке Минни могло показаться. покуда я не скажу другое.
To see Aunt Agatha, yes. Да, к тетушке Агате.
Больше примеров...
Тетушкой (примеров 26)
He could remain with Morwenna and your aunt. Он мог бы остаться с Морвенной и твоей тетушкой.
Widowed in 1767, the Countess Anna Karlovna did not play a prominent role at court, although the Tsarevich Pavel Petrovich called her aunt. Овдовев в 1767 году, графиня Анна Карловна не играла видной роли при дворе, хотя цесаревич Павел Петрович называл её тетушкой.
So, I finally heard back from Aunt Cheryl... and apparently it wasn't a mistake. Я наконец-то связался с тетушкой Шерил в общем, это не ошибка.
I could become the crazy aunt who moves in down in the basement. Я могу стать безумной тетушкой и жить на цокольном этаже.
Because the minister of titles' aunt is an acquaintance. Дело в том, что я хорошо знаком с его тетушкой.
Больше примеров...
Aunt (примеров 9)
Horace Nightingale III Aunt Fannie (1994) (Video) ... Ногасё Nightingale III Aunt Fannie (1994) (вышел на видеокассете) ...
Among the best-known of these are Aunt Dan and Lemon (1985) and The Designated Mourner (1997). Наибольшую известность получили пьесы Aunt Dan and Lemon (1985) и The Designated Mourner (1997).
The last album has the song "Soothsayer (Dedicated to Aunt Suzie)"; this song (along with "Jordan" and "Nottingham Lace") is one of his most popular songs and is often played live. Последний содержит песню «Soothsayer (Dedicated to Aunt Suzie)», которая наряду с «Jordan» и «Nottingham Lace» является одной из его самых популярных песен и часто исполняется на концертах.
He played an integral part in the development of the genre, releasing the hit singles "Work With Me, Annie" and answer songs "Annie Had a Baby" and "Annie's Aunt Fannie" with his Midnighters. Теперь его больше всего помнят по записанным с The Midnighters непристойным (особенно по тем временам) песням «Work with Me, Annie» (англ.)русск., «Annie Had a Baby» и «Annie's Aunt Fannie».
In 1867, she published The Story of Aunt Becky's Army-Life, an account of her wartime experiences. В 1867 году она опубликовала книгу «История армейской жизни тёти Бекки» (англ. «The Story of Aunt Becky's Army-Life»), в которой рассказала о своём опыте жизни в военное время.
Больше примеров...
Тетушки (примеров 57)
Paul feels you'd be happier in America with your aunt. Пол считает, что тебе будет лучше у тетушки в Америке.
The shooting in question took place at your aunt Helen's property out on Indian line. Стрельба в том деле произошла в доме твоей тетушки Хелен на Индейской границе.
She is the Beauty queen Lily Margrave, companion of my aunt. Мисс Лили Маргрейв, компаньонка моей тетушки.
The way my aunt Martha tells it they flew her in on a private aircraft. По рассказу моей тетушки Марты, её доставили на личном самолете.
The best we can offer is Aunt Matilda's Guesthouse and Domino Club. Лучшее, что мы можем предложить, это гостиница тетушки Матильды.
Больше примеров...
Дядя (примеров 169)
I had an aunt and uncle in Parras. У меня были дядя и тетя в Паррасе.
The William Thaws are my aunt and uncle. Тодсы - мои тётя и дядя.
Your uncle Lucas and aunt peyton are the coolesT. Твои дядя Лукас и тетя Пейтон просто лучшие!
Uncle Marshall and Aunt Lily had recently decided to take a swing at starting a family. Дядя Маршал и тетя Лили недавно решили завести семью.
Well, Aunt Molly and Uncle Bill are really looking forward to seeing you. Тётя Молли и дядя Билл с нетерпением ждут встречи с тобой.
Больше примеров...
Дяди (примеров 45)
One member of his family (grandmother, uncle, aunt, cousin) of this disease. Один из членов его семьи (бабушки, дяди, тети, двоюродного брата) от этой болезни.
Grandparents or an aunt or something, that's where she is. У дедушки с бабушкой или у дяди с тетей, вот где она сейчас.
In 266, he also honored his aunt Yang Huiyu (Sima Shi's wife) an empress dowager, in recognition of his uncle's contributions to the establishment of the Jìn Dynasty. В 266 году он тем же почтил свою тетю Ян Хуэйю (жену Сыма Ши), учитывая достижения дяди.
Donelson was Emily's first cousin and a ward of their mutual uncle and aunt, Andrew and Rachel Donelson Jackson. Донельсон был кузеном Эмили и опекуном, по согласию тети и дяди Эндрю и Рейчел Джексон.
You know, with his mother, uncle, aunt, so it was kind of squishy around the edges. Знаете, показания матери, дяди и тёти не самая надёжная вещь
Больше примеров...
Тёть (примеров 7)
Congratulate me, aunt Klava. Tanya won 20000 rubles Тёть Клава, поздравьте меня, Таня выиграла 20000 руб.
No, aunt Klava. Нет, тёть Клав.
No, aunt Klava. Да нет, тёть Клава.
I'm up, aunt Valya! Встал, тёть Валь!
I'll come back, aunt Grunya. Приеду я, тёть Грунь.
Больше примеров...
Бабушки (примеров 14)
What about the green dress you bought for aunt Pelagia's 60th? А твое миндальное платье... в котором ты ходила на юбилей Бабушки.
One member of his family (grandmother, uncle, aunt, cousin) of this disease. Один из членов его семьи (бабушки, дяди, тети, двоюродного брата) от этой болезни.
Did you know that your maternal grandmother had an aunt who was killed by circus dogs? Вы знали, что у вашей бабушки по линии матери был дядя, который был убит цирковыми собаками?
Named after her aunt and grandmother, the Duchess of Villena and Catherine of Lancaster, she immediately became heiress presumptive to the throne of Castile upon her birth. Названная в честь тёти и бабушки, герцогини Вильена и Екатерины Ланкастерской, она стала наследницей престола Кастилии сразу после своего рождения.
One of them has a problem, the other women in their lives - the mother or the grandmother, the aunt, the friends - they all come around. Одна из их главных проблем, другие женщины в их жизнях... мамы и бабушки, тети, подруги... они все рядом.
Больше примеров...
Бабушку (примеров 8)
How well did you know my aunt? Как хорошо вы знали мою бабушку?
That way, I don't have to answer any follow-up questions, like "what was your aunt's name?" Таким образом, мне не придется отвечать на любые последующие вопросы, типа: "Как звали вашу бабушку?"
You go with aunt Maria, and I will take Nana to church. Ты пойдешь с тетей Марией, а я привезу в церковь бабушку.
He lost his father, a brother and two sisters, his aunt, five cousins and his grandmother. Он потерял своего отца, брата и двух сестер, свою тетю, пять двоюродных братьев и сестер и свою бабушку.
"Actually, the next day I took some money,"and abandoned home, aunt and all. "В самом деле, на следующий день я взял деньги и оставил дом, тётю и бабушку."
Больше примеров...
Бабушкой (примеров 9)
She was always a little loopy, which is why she was my favorite aunt, but her mental state had begun to seriously decline. Она была немножко чокнутая, поэтому она была моей любимой бабушкой, но её психическое состояние стало серьёзно ухудшаться.
My two sisters were with aunt Paulina and grandmother, who didn't live with us then. Две моих сестры были с тетей Паулиной и бабушкой, которые еще не жили с нами тогда.
I told myself that my aunt passed away, to be with my Grandma. Я сказал себе, что моя тётя ушла, чтобы быть с бабушкой.
Examples include the relationships between a child and his/her grandparents, foster parents, aunt or uncle or other person with whom the child in question has forged close ties. В качестве примера приводятся взаимоотношения между ребенком и его бабушкой и дедушкой, приемными родителями, тетей или дядей и иными лицами, с которыми соответствующий ребенок имеет тесные связи.
Toby is a slacker who loves to play video games and still lives with his grandmother and Dave's aunt, Jackie Seville, until he figures out what he wants to do with his life. Тоби-бездельник, который любит играть в видеоигры и по-прежнему живет с бабушкой и тетей Дэйва, Джеки Севиллл.
Больше примеров...