Английский - русский
Перевод слова Aunt

Перевод aunt с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тетя (примеров 1180)
Your Aunt Julie used to make them for you when you went to Alabama. Ваша тетя Джулия пекла их, когда вы переехали в Алабаму.
Uncle Clay and Aunt Geri are having another baby, their fourth. Дядя Клэй и тетя Джери ожидают еще одного ребенка, четвертого.
That was beautiful, Aunt Fern. Это было прекрасно, тетя Ферн.
Your Aunt Rachel was a great person, and I'm sure your dad was, too. Твоя тетя Рейчел была замечательным человеком, и твой папа, я уверен, тоже.
Aunt lindsey, what's - what's going on here? Тетя Линдси, что... что здесь происходит?
Больше примеров...
Тетка (примеров 86)
My aunt will not stop until they have a York on the throne. Тетка не успокоится, пока не посадит на трон Йорка.
All right, you know what my aunt endured in her life? Ок, вы знаете что пережила моя тетка?
I never had a time like this since my aunt won a car... and the whole family had a fight. У меня никогда не было таких трудностей с тех пор, как моя тетка выиграла машину, и вся семья передралась.
Enrique was baptized with the name Enrique María Fernando Carlos Francisco Luís and his godparents were his maternal aunt, Princess Marie Caroline, Duchess of Berry, and her son, the Duke of Bordeaux, for whom he was named. При крещении Энрике получил имя Энрике Мария Фернандо Луис, а его крестными родителями были его тетка, принцесса Мария Каролина Бурбон-Сицилийская, герцогиня Беррийская, и её сын, герцог Бордосский.
That girl worked for her aunt for 10 years... because her aunt had promised to leave her the house. Та девушка работала на свою тетку около 10 лет... потому что тетка обещала ей оставить свой дом.
Больше примеров...
Тётушка (примеров 103)
The aunt, Aggie - Annie. Тётушка... Эгги? Нет, Энни.
You are telling me that my own aunt is trying to kill me. Хотите сказать, моя родная тётушка пытается свести меня в могилу?
Jane Fairfax is an orphan whose only family consists of her aunt, Miss Bates, and her grandmother, Mrs Bates. Джейн Фэрфакс (англ. Jane Fairfax) - сирота; единственные родственники - тётушка мисс Бейтс и бабушка миссис Бейтс.
He's got his Aunt Rosie here. Его тётушка Роза тоже здесь.
Please forgive me Aunt. Простите меня, тётушка.
Больше примеров...
Тетушку (примеров 29)
And I shall impersonate the princess' beloved aunt, the Dowager Duchess of Thryce. И я буду олицетворять любимую тетушку принцессы, вдовствующую герцогиню из Трайса.
Uncle, do not leave your aunt until you get guarantee in paper. Дядя, пока не получите письменные заверения, не оставляйте тетушку.
Come here and give your Aunt Mattie Fae some sugar! Иди сюда и обними свою тетушку Мэтти Фай!
I'm going to visit my old aunt. Хочу проведать свою старую тетушку.
All I see is a little old Aunt Jemima taking orders from the Man. Но я вижу лишь чернокожую тетушку Джемайму, которой командуют белые.
Больше примеров...
Тетушке (примеров 26)
Tell your aunt, little Emma, not to renew old grievances. Скажи своей тетушке, маленькая Эмма, не ворошить старые обиды.
Mary, pass the potatoes to your aunt Gardiner. Мери, передай картофель тетушке Гардинер.
You said your aunt loved a toad. Ты сказал, что твоей тетушке нравятся жабы.
But the question is, when we get back to Earth, how will I break the news to Aunt Martha? Вопрос в том, как я преподнесу такие сокрушительные новости тетушке Марте, когда мы вернемся на Землю.
Do you want to go into your aunt's house in case you want to take anything? Хочешь зайти в дом к тетушке, осмотреться, может, что-то взять на память?
Больше примеров...
Тетушкой (примеров 26)
I told her she's looking after her poorly aunt and family always comes first. Я ей сказала, что она ухаживает за своей бедной тетушкой, а семья - всегда важнее всего.
Even if you end up being the crazy aunt who lives in the tool shed. Даже если ты станешь чокнутой тетушкой, живущей в сарае.
But I thought that I would call with Mr F's aunt and congratulate you and offer best wishes. Но я подумала, что нам с тетушкой мистера Ф. нужно прийти поздравить Вас и пожелать успехов.
They're having fun with Aunt Phoebe. Они отрываются с тетушкой Фиби.
Aunt heloise says we can call her just heloise. We will call your aunt heloise auntie, Мы будем называть тётю Элоиз тетушкой, юная леди.
Больше примеров...
Aunt (примеров 9)
Horace Nightingale III Aunt Fannie (1994) (Video) ... Ногасё Nightingale III Aunt Fannie (1994) (вышел на видеокассете) ...
The last album has the song "Soothsayer (Dedicated to Aunt Suzie)"; this song (along with "Jordan" and "Nottingham Lace") is one of his most popular songs and is often played live. Последний содержит песню «Soothsayer (Dedicated to Aunt Suzie)», которая наряду с «Jordan» и «Nottingham Lace» является одной из его самых популярных песен и часто исполняется на концертах.
Shawn's political work has invited controversy, as he often presents the audience with several contradictory points of view, such as Aunt Dan and Lemon, which Shawn described as a cautionary tale against fascism. Политические сюжеты также провоцировали скандалы, так как часто предлагали зрителям несколько противоречивых точек зрения, как например Aunt Dan and Lemon, которую Шон описывает как антифашистскую историю-предупреждение.
He played an integral part in the development of the genre, releasing the hit singles "Work With Me, Annie" and answer songs "Annie Had a Baby" and "Annie's Aunt Fannie" with his Midnighters. Теперь его больше всего помнят по записанным с The Midnighters непристойным (особенно по тем временам) песням «Work with Me, Annie» (англ.)русск., «Annie Had a Baby» и «Annie's Aunt Fannie».
In 1867, she published The Story of Aunt Becky's Army-Life, an account of her wartime experiences. В 1867 году она опубликовала книгу «История армейской жизни тёти Бекки» (англ. «The Story of Aunt Becky's Army-Life»), в которой рассказала о своём опыте жизни в военное время.
Больше примеров...
Тетушки (примеров 57)
He was waked at aunt Ann's. Его поминали в доме тетушки Энн.
We need more Eisenhower, less aunt Bea. Нам нужно побольше Эйзенхауэра, и поменьше тетушки Пчелы.
You went to visit Aunt Agatha's grave? Ты ходил на могилу тетушки Агаты?
I've seen more monsters in my Aunt Gussie's fishbowl than on this whole cruise. Да у моей тетушки Гусси в аквариуме я видел их больше, чем за все время нашего путешествия.
I have not seen so much food as much as the wedding Aunt Konchetiny! я не видел так много еды аж со свадьбы тетушки кончетины!
Больше примеров...
Дядя (примеров 169)
Spiderman is raised by his aunt and uncle. Человека-Паука вырастили его тетя и дядя.
Like when your aunt Lily and Uncle Marshall were broken up. К примеру, когда ваши тетя Лили и дядя Маршалл расстались.
Look what Aunt Millie and Uncle Hughie sent. Смотри, что прислали нам тетя Милли и дядя Хью.
My Aunt and Uncle. Мои дядя и тетя.
Kids, once your Uncle Marshall and Aunt Lily found a nanny for baby Marvin, they were excited for their first night out together in five months. Детки, дядя Маршалл и тётя Лили, наконец, нашли няньку для Марвина, и были рады выйти в люди впервые за пять месяцев.
Больше примеров...
Дяди (примеров 45)
That your aunt and uncle's? Это машины твоих дяди и тёти?
My aunt says that there's someone else who works above my uncle... tells him what to do. Тётя говорит, что есть тот, кто стоит выше моего дяди... отдаёт ему приказы.
Donelson was Emily's first cousin and a ward of their mutual uncle and aunt, Andrew and Rachel Donelson Jackson. Донельсон был кузеном Эмили и опекуном, по согласию тети и дяди Эндрю и Рейчел Джексон.
I have received reprieved your highly esteemed writing biting, and I have noted doted thy my uncle garfuncle, my aunt slant, and you too, are all well mell. Я получил отсрочку от твоей глубокоуважаемой, острой писанины, и я заметил обожание моего дяди, моей тети, и вас тоже, все хорошо.
We got a snoozlephone for your brother Drew, and a snoozlephone for your brother Stu, a muncle for your uncle, a fant for your aunt; and a fandpa for your Cousin Leon. Так, вот Вам телефон для Вашего брата Дру, а вот и телефон для Вашего брата Сту; это для дяди; это для тети; а вот это для Вашего кузена Леона.
Больше примеров...
Тёть (примеров 7)
Congratulate me, aunt Klava. Tanya won 20000 rubles Тёть Клава, поздравьте меня, Таня выиграла 20000 руб.
I'm up, aunt Valya! Встал, тёть Валь!
I'll come back, aunt Grunya. Приеду я, тёть Грунь.
It's nothing, aunt Grunya. Да ничего, тёть Грунь
I'll come back, aunt Grunya. For sure. Приеду я, Тёть Груня, обязательно приеду.
Больше примеров...
Бабушки (примеров 14)
That was Aunt Abby's handkerchiet... but you can have it. Это платок бабушки Эбби, но вы можете его взять
One member of his family (grandmother, uncle, aunt, cousin) of this disease. Один из членов его семьи (бабушки, дяди, тети, двоюродного брата) от этой болезни.
The care of young children is the responsibility of the closest female relative on the mother's side, such as the grandmother or aunt. Забота о маленьких детях - это обязанность ближайшего родственника-женщины с материнской стороны, например бабушки или тети.
Did you know that your maternal grandmother had an aunt who was killed by circus dogs? Вы знали, что у вашей бабушки по линии матери был дядя, который был убит цирковыми собаками?
Named after her aunt and grandmother, the Duchess of Villena and Catherine of Lancaster, she immediately became heiress presumptive to the throne of Castile upon her birth. Названная в честь тёти и бабушки, герцогини Вильена и Екатерины Ланкастерской, она стала наследницей престола Кастилии сразу после своего рождения.
Больше примеров...
Бабушку (примеров 8)
How well did you know my aunt? Как хорошо вы знали мою бабушку?
Look, just think of it as payback for Aunt Ada. Думай об этом, как о мести за бабушку Аду.
You love your cousin Angélica just like you love your parents... your aunt, your grandmother... Ты любишь свою кузину Анхелику, как любишь своих родителей, тётю, бабушку...
He lost his father, a brother and two sisters, his aunt, five cousins and his grandmother. Он потерял своего отца, брата и двух сестер, свою тетю, пять двоюродных братьев и сестер и свою бабушку.
"Actually, the next day I took some money,"and abandoned home, aunt and all. "В самом деле, на следующий день я взял деньги и оставил дом, тётю и бабушку."
Больше примеров...
Бабушкой (примеров 9)
She was always a little loopy, which is why she was my favorite aunt, but her mental state had begun to seriously decline. Она была немножко чокнутая, поэтому она была моей любимой бабушкой, но её психическое состояние стало серьёзно ухудшаться.
I told myself that my aunt passed away, to be with my Grandma. Я сказал себе, что моя тётя ушла, чтобы быть с бабушкой.
Examples include the relationships between a child and his/her grandparents, foster parents, aunt or uncle or other person with whom the child in question has forged close ties. В качестве примера приводятся взаимоотношения между ребенком и его бабушкой и дедушкой, приемными родителями, тетей или дядей и иными лицами, с которыми соответствующий ребенок имеет тесные связи.
Jane Victoria Stuart, called Victoria by her family, lives in Toronto, Ontario, with her mother, grandmother, and aunt. Джейн Виктория Стюарт или просто Виктория, как называют её родные, живёт в Торонто (Канада) с мамой Робин, бабушкой и тётей.
Marriages between uncle or great-uncle and niece or great-niece, also between aunt or great-aunt and nephew or great-nephew; брак между дядей или двоюродным дедушкой и племянницей или внучатой племянницей, а также между тетей или двоюродной бабушкой и племянником или внучатым племянником;
Больше примеров...