Английский - русский
Перевод слова Aunt

Перевод aunt с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тетя (примеров 1180)
And last time it was your aunt from Moldova... В прошлый раз была тетя из Молдавии...
What do you mean aunt Theresa put it on her Facebook? То есть как, тетя Тереза написала об этом у себя в Фейсбуке?
I say, Aunt Hilda will have butter. Знаю! Тетя Хильда найдет масло.
Say she's your aunt. Скажи, что она твоя тетя.
And I'm not your aunt, I am me. И я не твоя тетя.
Больше примеров...
Тетка (примеров 86)
Her godparents are Queen Beatrix of the Netherlands (maternal aunt) and Prince Sixtus Henry of Bourbon-Parma (paternal uncle). Её крестными были королева Нидерландов Беатрикс (тетка по материнской линии) и принц Сикст Генрих Бурбон-Пармский (дядя по отцу).
I've got an aunt like that! У меня есть точно такая тетка!
She was maltreated by her aunt and her cousins. а тетка и ее дети над ней издевались.
His aunt's in Sewickley Heights. Я знаю, что у него тетка живет в Сивикли Хетц.
Just a second, Aunt Elizabeth. Секундочку, Тетка Элизабет.
Больше примеров...
Тётушка (примеров 103)
His aunt and uncles soon began to worry about him. Его тётушка и двое дядюшек вскоре начали волноваться...
No, I know aunt Jodie had banned me from the hospital. Нет, я знаю, что тётушка Джоди запретила мне появляться в больнице.
The important thing is... your aunt didn't throw away her sneakers here. Как бы то ни было, самое главное мы выяснили: твоя тётушка кроссовки не выбрасывала.
I will come to Courcy, Aunt, but I can promise nothing more than that. Я приеду в замок, тётушка, но больше ничего обещать не могу.
Your aunt is absolutely charming! У вас прелестная тётушка!
Больше примеров...
Тетушку (примеров 29)
And I shall impersonate the princess' beloved aunt, the Dowager Duchess of Thryce. И я буду олицетворять любимую тетушку принцессы, вдовствующую герцогиню из Трайса.
But you surely don't believe your aunt was killed? Неужели вы думаете, что вашу тетушку убили?
You can make arrangements for your aunt? Ты сможешь устроить тетушку?
It reminded me of an old aunt of mine. Это напоминает мою старую тетушку.
Here, first we cut out Aunt Ernestine. Сначала уберем тетушку Эрнестину...
Больше примеров...
Тетушке (примеров 26)
I go to Spoleto, to my dear aunt. Я еду в Сполето, к моей дорогой тетушке.
it could have been my Aunt Minnie. I want safeties on all those guns. Это моей тетушке Минни могло показаться. покуда я не скажу другое.
But the question is, when we get back to Earth, how will I break the news to Aunt Martha? Вопрос в том, как я преподнесу такие сокрушительные новости тетушке Марте, когда мы вернемся на Землю.
To see Aunt Agatha, yes. Да, к тетушке Агате.
A warm climate and fresh air may be prescribed for my aunt. I'm serious. Тетушке могут предписать теплый климат и свежий воздух.
Больше примеров...
Тетушкой (примеров 26)
He could remain with Morwenna and your aunt. Он мог бы остаться с Морвенной и твоей тетушкой.
Mama is back from her errand with Aunt De Courcy. Мама с тетушкой де Курси уже вернулись.
Come and meet your Aunt Ada Doom. Подойдите, поздоровайтесь с тетушкой Адой Рок.
Yes, Wendy, they've given up on drug cartels in order to crack down on Aunt Jemima. Да, Венди, они отказались от наркокартелей, чтобы расправиться с Тетушкой Джемаймой.
Because the minister of titles' aunt is an acquaintance. Дело в том, что я хорошо знаком с его тетушкой.
Больше примеров...
Aunt (примеров 9)
Horace Nightingale III Aunt Fannie (1994) (Video) ... Ногасё Nightingale III Aunt Fannie (1994) (вышел на видеокассете) ...
Aunt Dan and Lemon earned Shawn his second Obie Award for excellence in playwrighting in 1986, and The Fever won Best American Play in 1991. Aunt Dan and Lemon в 1986 году принесла автору вторую премию Obie, The Fever была названа лучшей американской пьесой в 1991 году.
He played an integral part in the development of the genre, releasing the hit singles "Work With Me, Annie" and answer songs "Annie Had a Baby" and "Annie's Aunt Fannie" with his Midnighters. Теперь его больше всего помнят по записанным с The Midnighters непристойным (особенно по тем временам) песням «Work with Me, Annie» (англ.)русск., «Annie Had a Baby» и «Annie's Aunt Fannie».
In 1867, she published The Story of Aunt Becky's Army-Life, an account of her wartime experiences. В 1867 году она опубликовала книгу «История армейской жизни тёти Бекки» (англ. «The Story of Aunt Becky's Army-Life»), в которой рассказала о своём опыте жизни в военное время.
Her aunt Shelly is the school nurse, her uncle Earl rows a boat. Её тетя Шелли (Aunt Shelly) - школьная медсестра, а её дядя Эрл (Uncle Earl) - известный всем детям города лодочник.
Больше примеров...
Тетушки (примеров 57)
Make it look like a trust fund from some unknown aunt. Это должно выглядеть как трастовый фонд от какой-нибудь неизвестной тетушки.
It's hanging in the back of Aunt Edie's closet, collecting dust. Висит в чулане у тетушки Иди и собирает пыль.
What's your aunt's name? Как имя Вашей тетушки?
He sends Anne to her aunt's house, warning her that she must stay there. Анну отсылают в дом её тетушки, предупредив её, что она должна весь следующий день не выходить на улицу.
As predicted by Izvestia, British Secretary of State of Foreign and Commonwealth Affairs, David Miliband concluded his visit to Russia by visiting his newfound aunt in Moscow. Как и предполагали "Известия", глава британского МИД Дэвид Милибэнд завершил свой визит в Россию в гостях у новообретенной московской тетушки.
Больше примеров...
Дядя (примеров 169)
The girl's aunt and uncle, he knew them. Тётка и дядя девчонки, он знал их.
Could be an aunt or an Uncle or... Может быть тетя, или дядя, или...
That's my Uncle Ross and Aunt Demelza. Это дядя Росс и тетя Демельза.
They're my uncle and my aunt. Это мои дядя и тетя.
What happened to your aunt? как именно дядя их наказал.
Больше примеров...
Дяди (примеров 45)
One member of his family (grandmother, uncle, aunt, cousin) of this disease. Один из членов его семьи (бабушки, дяди, тети, двоюродного брата) от этой болезни.
I'm picking up food for my aunt and uncle. Я покупаю еду для тёти и дяди.
To a sleepover at their aunt and uncle's? На одну ночевку у тёти и дяди?
I mean, how can we have her first birthday party without her aunt and her uncle? Как мы можем праздновать её первый день рождения без родных тёти и дяди?
He spent Christmas 1947 in McMechen, at his aunt and uncle's house, where he was caught stealing a gun. Рождество 1947 года Чарльз провёл у дяди и тёти в Макмекэне, где был арестован за кражу оружия.
Больше примеров...
Тёть (примеров 7)
Congratulate me, aunt Klava. Tanya won 20000 rubles Тёть Клава, поздравьте меня, Таня выиграла 20000 руб.
No, aunt Klava. Да нет, тёть Клава.
I'm up, aunt Valya! Встал, тёть Валь!
I'll come back, aunt Grunya. Приеду я, тёть Грунь.
I'll come back, aunt Grunya. For sure. Приеду я, Тёть Груня, обязательно приеду.
Больше примеров...
Бабушки (примеров 14)
I told you I am not taking money off your aunt, all right? Я же сказал, что не брал деньги у вашей бабушки, понятно?
Speaking of which, how much is my aunt's timeless, beautiful, classic apothecary bag? Кстати о деньгах, почём вечный, прекрасный, классический саквояж моей бабушки?
What about the green dress you bought for aunt Pelagia's 60th? А твое миндальное платье... в котором ты ходила на юбилей Бабушки.
And there's my cousin Barack Obama. (Laughter) And he is my aunt's fifth great-aunt's husband's father's wife's seventh great-nephew, so practically my old brother. А вот мой родственник Барак Обама. (Смех) Он седьмой внучатый племянник жены отца пятой двоюродной бабушки мужа моей тёти, короче говоря, почти как старший брат.
Enjoy a cup of coffee with Uncle Henry and Aunt Charlotte... With the help of vintage photos and ceramic transfer foil (e.g. Чайные чашки с портретами бабушки и дедушки (от Arzberg) станут настоящей семейной реликвией!
Больше примеров...
Бабушку (примеров 8)
How well did you know my aunt? Как хорошо вы знали мою бабушку?
Look, just think of it as payback for Aunt Ada. Думай об этом, как о мести за бабушку Аду.
Mama buried her sister and mother, my aunt and grandma on the end so she wouldn't forget where they were. естру и маму, моих бабушку и тЄтю мама похоронила с краю. тобы не перепутать.
You go with aunt Maria, and I will take Nana to church. Ты пойдешь с тетей Марией, а я привезу в церковь бабушку.
You love your cousin Angélica just like you love your parents... your aunt, your grandmother... Ты любишь свою кузину Анхелику, как любишь своих родителей, тётю, бабушку...
Больше примеров...
Бабушкой (примеров 9)
She was always a little loopy, which is why she was my favorite aunt, but her mental state had begun to seriously decline. Она была немножко чокнутая, поэтому она была моей любимой бабушкой, но её психическое состояние стало серьёзно ухудшаться.
My two sisters were with aunt Paulina and grandmother, who didn't live with us then. Две моих сестры были с тетей Паулиной и бабушкой, которые еще не жили с нами тогда.
Grandparents or an aunt or something, that's where she is. У дедушки с бабушкой или у дяди с тетей, вот где она сейчас.
Marriages between uncle or great-uncle and niece or great-niece, also between aunt or great-aunt and nephew or great-nephew; брак между дядей или двоюродным дедушкой и племянницей или внучатой племянницей, а также между тетей или двоюродной бабушкой и племянником или внучатым племянником;
When I was a kid, me and Aunt Lu and all your uncles, we had to come out here with Grandma and collect 50 clams for Sunday dinner or we didn't eat. Когда я была маленькой, мы с тетей Лу и вашими дядями приходили сюда с вашей бабушкой и собирали 50 моллюсков для воскресного ужина, иначе есть было нечего.
Больше примеров...