Английский - русский
Перевод слова Aunt

Перевод aunt с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тетя (примеров 1180)
Now, that we are alone, aunt Giacinta comes to help us. Теперь, когда мы одни, приходит тетя Гиачинта и пытается помочь нам.
"my uncle. my aunt." "my mother..." "мой дядя, моя тетя." "мой папа, моя мама..."
Maybe Aunt Erin can help you find that out. Может, тетя Эрин может помочь тебе узнать его.
I'm sorry, Aunt May, I... Прости, тетя Мэй, я совсем...
Whatever did happen in the end, Aunt Mary? Что с ним стало, тетя Мэри?
Больше примеров...
Тетка (примеров 86)
She and her aunt are the only survivors of the genocide from her family. Из всех членов семьи в живых после геноцида остались лишь она и ее тетка.
I got an aunt in Baltimore. У меня тетка в Балтиморе.
The aunt is awfully mean. Тетка? Страшная скряга.
My aunt is in London? Моя тетка в Лондоне?
In her paintings such as «Aunt», «Fisherman», «Chupa-chups, or the illusion of equality» increased social-critical motif with characteristic for Ukrainians hints of humor. В таких работахах как «Тетка», «Рыбак», «Чупа-чупс, или иллюзия равенства», «Супергерой» возрастает социально-критический мотив с характерными для украинцев нотками юмора.
Больше примеров...
Тётушка (примеров 103)
Your aunt doesn't seem to know. Кажется, тётушка не в курсе.
The aunt, Aggie - Annie. Тётушка... Эгги? Нет, Энни.
Aunt Kate, we're not asking for much. Тётушка Кейт, мы ж немного просим.
During the journey, Starkey and his Aunt Jessie argue continually. Во время путешествия Ринго и его тётушка Джесси постоянно ожесточенно спорят.
What a selfish aunt! Что за эгоистичная тётушка!
Больше примеров...
Тетушку (примеров 29)
She's gone to visit an aunt in Milwaukee, according to the neighbors. Она поехала навестить тетушку в Милуоки. так соседи сказали.
Erm, yes, I can make arrangements for my aunt. Так что, да, я устрою тетушку.
You can make arrangements for your aunt? Ты сможешь устроить тетушку?
Do you remember your aunt Sheila? Ты помнишь свою тетушку Шилу?
Those are questions you'd have to ask your aunt. А вот об этом спроси лучше свою тетушку.
Больше примеров...
Тетушке (примеров 26)
Mary, pass the potatoes to your aunt Gardiner. Мери, передай картофель тетушке Гардинер.
And as told your late aunt, if you have any junk I could relieve you of them in a heartbeat. И как я говорил вашей покойной тетушке, если у вас есть старые вещи, я могу освободить ваше сердце от них.
It'll remind me of dominating Esther on our trips to see our smelly Aunt Frida. Это напомнит мне о том, как я побеждал Эстер, когда мы ездили к вонючей тетушке Фриде.
We got to drop Jake off at Aunt Lee's... and then, I got to take you in. Мы должны отвезти Джейка к тетушке Ли, а потом я должна тебя арестовать.
To see Aunt Agatha, yes. Да, к тетушке Агате.
Больше примеров...
Тетушкой (примеров 26)
It's just that I used to goto Vikes's with my aunt; may she rest in peace. Просто раньше я ходил на Викингов со своей тетушкой, покойся она с миром.
Or am I just to be the maiden aunt? А может, я просто стану тетушкой старой девой?
Mama is back from her errand with Aunt De Courcy. Мама с тетушкой де Курси уже вернулись.
Aunt heloise says we can call her just heloise. We will call your aunt heloise auntie, Мы будем называть тётю Элоиз тетушкой, юная леди.
Because the minister of titles' aunt is an acquaintance. Дело в том, что я хорошо знаком с его тетушкой.
Больше примеров...
Aunt (примеров 9)
Horace Nightingale III Aunt Fannie (1994) (Video) ... Ногасё Nightingale III Aunt Fannie (1994) (вышел на видеокассете) ...
The last album has the song "Soothsayer (Dedicated to Aunt Suzie)"; this song (along with "Jordan" and "Nottingham Lace") is one of his most popular songs and is often played live. Последний содержит песню «Soothsayer (Dedicated to Aunt Suzie)», которая наряду с «Jordan» и «Nottingham Lace» является одной из его самых популярных песен и часто исполняется на концертах.
In 1867, she published The Story of Aunt Becky's Army-Life, an account of her wartime experiences. В 1867 году она опубликовала книгу «История армейской жизни тёти Бекки» (англ. «The Story of Aunt Becky's Army-Life»), в которой рассказала о своём опыте жизни в военное время.
Her aunt Shelly is the school nurse, her uncle Earl rows a boat. Её тетя Шелли (Aunt Shelly) - школьная медсестра, а её дядя Эрл (Uncle Earl) - известный всем детям города лодочник.
Aunt Nora Shepherd (voiced by Melanie Chartoff) - Judy and Peter's aunt and legal guardian. Тётя Нора Шепард (Aunt Nora Shepherd) - тётя и законный опекун Питера и Джуди.
Больше примеров...
Тетушки (примеров 57)
Put them in my aunt's room for now. I... Отнесите их пока в комнату моей тетушки.
That same night, aunt Lily was having a wedding shower. В ту же самую ночь у тетушки Лили был предсвадебный прием гостей.
Present from my Aunt Ernestine to you. Подарок тебе, от моей тетушки Эрнестины.
Back in 2005, she thought she was too cool for Halloween, unlike Aunt Lily. В 2005-ом она думала, что она слишком клевая для Хэллоуина, в отличие от тетушки Лили.
'Cause I need, like, 40 minutes for my Aunt Gertie's caffeinated green bean casserole. Просто мне как раз нужно минут 40, чтобы запечь кастрюлю кофеиновых зеленых бобов тетушки Герти.
Больше примеров...
Дядя (примеров 169)
Spiderman is raised by his aunt and uncle. Человека-Паука вырастили его тетя и дядя.
Her uncle and aunt from Nagoya arrived this morning. Сегодня утром приехали её дядя и тетя из Нагои.
Not me! Lindsay, aunt judy and uncle gary Линдси, тетя Джуди и дядя Гари прислали тебе открытку.
Mary, wait until Aunt Sara and Uncle Peter tell us where our rooms are. Мэри, подожди пока дядя Питер и тетя Сара не скажут, где наши спальни.
Uncle Owen and aunt Beru... Дядя Оуэн и тетя Беру... погибли.
Больше примеров...
Дяди (примеров 45)
Is that your aunt and uncle's? Это машины твоих дяди и тёти?
Anyway, she's old enough to be his aunt. Она всё равно стара для своего дяди
Aunt Kiyomi and uncle Tasuke's son Shouta. Тётя Кёми и сын дяди Таскэ, Шота.
Your Aunt Hope and Uncle Tom have a comfortable if modest home. У твоих тети Хоуп и дяди Тома удобный, скромный дом.
Holly and her brother spend three months in the home of their Aunt Marie and Uncle Hank while their parents work to determine the state of their marriage. Холли и её брат в течение трёх месяцев живут в доме их тёти Мари и дяди Хэнка, пока их родители разбираются в своих отношениях.
Больше примеров...
Тёть (примеров 7)
Congratulate me, aunt Klava. Tanya won 20000 rubles Тёть Клава, поздравьте меня, Таня выиграла 20000 руб.
No, aunt Klava. Нет, тёть Клав.
No, aunt Klava. Да нет, тёть Клава.
I'm up, aunt Valya! Встал, тёть Валь!
I'll come back, aunt Grunya. For sure. Приеду я, Тёть Груня, обязательно приеду.
Больше примеров...
Бабушки (примеров 14)
I told you I am not taking money off your aunt, all right? Я же сказал, что не брал деньги у вашей бабушки, понятно?
One member of his family (grandmother, uncle, aunt, cousin) of this disease. Один из членов его семьи (бабушки, дяди, тети, двоюродного брата) от этой болезни.
The care of young children is the responsibility of the closest female relative on the mother's side, such as the grandmother or aunt. Забота о маленьких детях - это обязанность ближайшего родственника-женщины с материнской стороны, например бабушки или тети.
Did you know that your maternal grandmother had an aunt who was killed by circus dogs? Вы знали, что у вашей бабушки по линии матери был дядя, который был убит цирковыми собаками?
Named after her aunt and grandmother, the Duchess of Villena and Catherine of Lancaster, she immediately became heiress presumptive to the throne of Castile upon her birth. Названная в честь тёти и бабушки, герцогини Вильена и Екатерины Ланкастерской, она стала наследницей престола Кастилии сразу после своего рождения.
Больше примеров...
Бабушку (примеров 8)
That way, I don't have to answer any follow-up questions, like "what was your aunt's name?" Таким образом, мне не придется отвечать на любые последующие вопросы, типа: "Как звали вашу бабушку?"
Look, just think of it as payback for Aunt Ada. Думай об этом, как о мести за бабушку Аду.
Mama buried her sister and mother, my aunt and grandma on the end so she wouldn't forget where they were. естру и маму, моих бабушку и тЄтю мама похоронила с краю. тобы не перепутать.
You go with aunt Maria, and I will take Nana to church. Ты пойдешь с тетей Марией, а я привезу в церковь бабушку.
"Actually, the next day I took some money,"and abandoned home, aunt and all. "В самом деле, на следующий день я взял деньги и оставил дом, тётю и бабушку."
Больше примеров...
Бабушкой (примеров 9)
She was always a little loopy, which is why she was my favorite aunt, but her mental state had begun to seriously decline. Она была немножко чокнутая, поэтому она была моей любимой бабушкой, но её психическое состояние стало серьёзно ухудшаться.
My two sisters were with aunt Paulina and grandmother, who didn't live with us then. Две моих сестры были с тетей Паулиной и бабушкой, которые еще не жили с нами тогда.
I told myself that my aunt passed away, to be with my Grandma. Я сказал себе, что моя тётя ушла, чтобы быть с бабушкой.
Marriages between uncle or great-uncle and niece or great-niece, also between aunt or great-aunt and nephew or great-nephew; брак между дядей или двоюродным дедушкой и племянницей или внучатой племянницей, а также между тетей или двоюродной бабушкой и племянником или внучатым племянником;
Toby is a slacker who loves to play video games and still lives with his grandmother and Dave's aunt, Jackie Seville, until he figures out what he wants to do with his life. Тоби-бездельник, который любит играть в видеоигры и по-прежнему живет с бабушкой и тетей Дэйва, Джеки Севиллл.
Больше примеров...