| Action plans are also under development for the wider Auckland area. | Аналогичные планы разрабатываются для района "Большого Окленда". |
| There is a Kate Sheppard Avenue in the Auckland suburb of Northcross. | В пригороде Окленда в Норскроссеruen есть также авеню Кейт Шеппард. |
| Several of Auckland's streets have been turned into shared spaces. | Несколько улиц Окленда превращены в общее пространство. |
| The centralization of local government in the region of Auckland had had some negative results. | Централизация местного самоуправления в районе Окленда принесло отрицательные результаты. |
| The study was informed by an expert seminar co-organized by the Faculty of Law of the University of Auckland and OHCHR. | При подготовке исследования были использованы материалы семинара экспертов, организованного совместно юридическим факультетом Университета Окленда и УВКПЧ. |
| Interpretation services with expertise in the health area are becoming more readily available, especially in hospital settings in the Auckland region. | Доступ к услугам переводчиков, обладающих специальными знаниями в области медицины, становится все более легким, особенно в клиниках в районе Окленда. |
| The CPU is also engaged in developing Pacific Crime Prevention Strategies for Auckland, Wellington and Christchurch. | ОПП участвует также в разработке стратегий предупреждения преступности среди тихоокеанских народностей для Окленда, Веллингтона и Крайстчерча. |
| He lived in Huapai near Auckland. | Он проживал в Хуапаи в окрестностях Окленда. |
| Auckland Airport, New Zealand's largest, is in the southern suburb of Mangere on the shores of the Manukau Harbour. | Аэропорт Окленда, крупнейший в Новой Зеландии, находится в южном пригороде Мангере, на берегу гавани Манукау. |
| The Auckland City Council administered the island until 1968 when it became part of the Hauraki Gulf Maritime Park. | Городской совет Окленда управлял островом Браунс вплоть до 1968 года, когда Мотукореа стал частью Морского парка залива Хаураки. |
| He became an active trade unionist and at the age of 17 was elected to the Auckland Trades Council. | Он стал активным профсоюзным деятелем и в 17 лет был избран в совет профсоюзов Окленда. |
| Both are administered by Auckland Council which also owns the regional park. | Оба находятся под управлением Совета Окленда, который также является владельцем регионального парка. |
| The first Baron was the third son of Sir Robert Eden, 3rd Baronet, of West Auckland. | Первый барон Иден был третьим сыном сэра Роберта Идена, З-го баронета из Вест Окленда (ум. |
| A more central location was desirable, a move not supported by the members from Auckland constituencies. | Расположение столицы ближе к центру страны было желательным, но предложение не поддерживали депутаты избирательных округов Окленда. |
| Notably, the first Pacific woman coroner has been appointed to the Auckland Coroners Board. | Примечательно, что впервые в Совет следователей Окленда была назначена следователь женщина из числа жителей тихоокеанских островов. |
| Pasifika communities have an important presence in New Zealand, particularly in the Auckland region. | Pasifika являются достаточно многочисленными в Новой Зеландии, особенно в районе Окленда. |
| The author however transferred away from Auckland at her own request in May 2000. | Однако в мае 2000 года по просьбе автора она была переведена за пределы Окленда. |
| However, if that were truly the case, there would be more meaningful Maori participation in the new governing body of Auckland. | Однако, если это действительно так, участие маори в новом органе управления Окленда было бы более значительным. |
| Maori representation through dedicated seats in the new local government in Auckland had been much discussed in New Zealand. | Вопрос об обеспечении представительства маори за счет выделения для них мест в новом местном органе власти Окленда широко обсуждался в Новой Зеландии. |
| When I called from Auckland, I was told by Zena Sami that the case was closed. | Когда я звонил из Окленда, Зена Сами сказала мне, что дело закрыто. |
| The Tawharanui Open Sanctuary Society Inc. (TOSSI) assists Auckland Council with the sanctuary by fundraising and volunteer work. | Tawharanui Open Sanctuary Society Inc. (TOSSI) помогает Совету Окленда в обеспечении работы заповедника, занимаясь сбором средств и добровольческой деятельностью. |
| In October 1865 he was elected Superintendent of Auckland Province, which office he held until 1867. | В октябре 1865 года он был также избран суперинтендантом Окленда, оставаясь им до 1867 года. |
| The first KFC opened in New Zealand in 1971 at Royal Oak, a suburb of Auckland. | Первое новозеландское кафе открылось в 1971 году в Роял-Ок, пригороде Окленда. |
| Holy Trinity Cathedral is an Anglican place of worship situated in Parnell, a residential suburb of Auckland, New Zealand. | Собор Святой Троицы (англ. Holy Trinity Cathedral) - англиканский храм, место поклонения в Парнелле, жилом пригороде Окленда, Новая Зеландия. |
| 1981 Bachelor of Laws, majoring in international and administrative law, University of Auckland | Бакалавр юридических наук по специальности «Международное и административное право», Университет Окленда |