| Still waiting for their lazy asses to deport her. | Все ждем, когда эти ленивые задницы депортируют ее. |
| Now we gotta stop kissing each other's asses. | Ну, хватит друг другу лизать задницы. |
| So you're gonna sit your little asses down and enjoy it. | Так что вы прижмёте ваши мелкие задницы к стульям и с удовольствием поедите. |
| When are we gonna get off our asses and do something? | Когда мы наконец поднимем свои задницы и предпримем хоть что-нибудь? |
| You kicked their asses. | Ты надрала им задницы. |
| A servant of God can take a cross and shove it up these monsters' asses. | Истинный служитель Бога может взять крест, и этим крестом порвать монстрам жопы. |
| "We're gonna die very soon, unless you get off your fucking asses and fight back." | Мы очень скоро погибнем, если мы не поднимем наши ёбаные жопы и не дадим им отпор. |
| Get your asses up here right now. | Тащите сюда свои жопы. |
| You can find excuses, or you can get off your asses and try finding my brother's killer. | Можете искать оправдания, а можете оторвать жопы от кресел и найти убийцу моего брата. |
| Get your asses on in here. | А ну тащите свои жопы сюда. |
| We're in the "Cover our asses" business. | Мы же в режиме "прикрытия своих задниц". |
| I want you to thank me for saving our asses. | Я хочу, чтобы ты поблагодарил меня за спасение наших задниц. |
| I thought we were in the "cover our asses" business, in containment mode. | Я думал, что мы ещё в режиме "прикрытия своих задниц". |
| Yeah, this is two man freezing their asses off | Да, это два человека замораживания их задниц |
| Be nice if you and Matt could get your heads out of your asses and help do something about it... before there's nothing left of Hell's Kitchen to fight for. | Было бы неплохо, если бы вы с Мэттом достали головы из задниц и помогли хоть что-нибудь с этим сделать... пока от Адской Кухни не останется ничего, стоящего борьбы. |
| Let's shake these asses and get them passes. | Потрясем задницами и получим себе пропуска. |
| The men like their women with big titties, big asses. | Мужчинам нравятся их женщины с большими сиськами, большими задницами. |
| Come on, people, get off your asses! | Так, народ, шевелите задницами! |
| We were partners in crime and, according to the Dean of Students, "total asses." | Мы были заядлыми дружками, и, по словам директора, "настоящими задницами". |
| It's OK that they shake their asses, we have asses, they have asses... | Отлично, что они трясут своими задницами, у нас есть задницы, у них есть задницы... |
| We were not ready for this recession, and it kicked our asses bad. | Мы не были готовы к этому спаду и он здорово надрал нам задницу. |
| Gavin, in trying to fuck us, just saved our asses. | Гэвин пытался нас поиметь, а сам спас нашу задницу. |
| They've assigned a shrink to talk to us to cover their asses in case one of us wigs out, but that ain't gonna be me. | Они назначают мозгоправа для бесед, чтобы прикрыть свою задницу, если у кого-то крыша съедет, но это буду не я. |
| I doubt it, not until they come up with a way to cover their asses. | Сомневаюсь, пока не смогут придумать способ, как свою задницу обезопасить. |
| But we kicked your asses. | Но это мы вам задницу надрали. |
| You're supposed to be loading out and not sittin' on your asses, playing music. | ! Вы должны выгружать, а не сидеть на задницах, играя музыку. |
| We sit around on our fat asses and create scenarios that put the planet at risk. | Мы сидим без дела на наших жирных задницах и создаем сценарии, которые создают опасность планете. |
| They're sittin' on their asses drinking' anisette. | Они сидят там на своих задницах. |
| Stop worrying about your asses and start worrying about the patient's. | Эй! Прекратите заботиться о своих задницах и начните беспокоиться о заднице пациента. |
| Those Africans the Criminal Investigation guys busted a few months ago with the diamonds in their asses? | Ты знаешь тех африканцев, которых уголовный розыск поймал пару месяцев назад с бриллиантами в задницах? |
| When I was younger, that's all the L.A.P.D. did was constantly kick our asses. | Когда я был помоложе, в полиции Лос-Анджелеса только тем и занимались, постоянно надирали нам зад. |
| Normal doesn't put asses in the seats Donna. | Почему бы вам таким нормальным не прижать свой зад к стулу |
| I get we're down a guy, but I'm sorry, the board needs to get off their asses and hire a new neurosurgeon already. | Мы потеряли парня, но простите, правлению тоже нужно оторвать свой зад и нанять нового нейрохирурга. |
| We kicked their asses, too. | Но мы надрали им зад. |
| Oh yeah, he's pinching nurses' asses, joking like it's his birthday. | Да, он уже медсестричек за зад щипает, шутит, что у него день рождения. |
| No, I added the "asses". | Нет, про ослов это я добавил. |
| That you and I stay away from asses. | Чтобы мы с тобой держались подальше от ослов. |
| Female asses are mysterious creatures. | Самки ослов - мистические создания. |
| St Francis in the town of Greccio, he put down some hay and some little toy oxen and asses and that was the start of it all. | Франциск Ассизский в лесу близ Греччио устроил ясли, посадил туда игрушечных волов и ослов, положив начало этому обычаю. |
| The study included DNA samples from the Bonaire animals, museum specimens of Nubian wild asses, sequences from four Somali wild asses, and a sequence from one Domestic donkey, used as a control. | В исследование были включены образцы ДНК животных Бонайре, музейные образцы Нубии диких ослов, ДНК четырёх сомалийских диких ослов и одного домашнего осла. |
| Crawled up our asses with a microscope for six months. | Полгода нам в жопу с микроскопом лазали. |
| Unload on their asses, ese. | Зарядим им в жопу, а, бро? |
| And they'll be soused off their asses for St. Paddy's. | В день Святого Патрика они налакаются в жопу. |
| Great. 'cause of you, we're gonna get our asses shot up. | Отлично. Из-за тебя теперь суём жопу в пекло. |
| We worked our asses off here, And, uh, I want my reward! | Мы тут себе жопу рвали, и я хочу свою награду! |
| Just because our governments are acting like asses doesn't mean we have to. | Только потому что наши страны ведут себя как ослы не значит что мы должны уподобляться им. |
| The only lame ass on this boat is you and all the other lame asses! | Единственный хромой осел на борту - ты, и все остальные тоже хромые ослы! |
| Horses, Mules and Asses, Other | Лошади, мулы и ослы, прочие |
| Nubian wild asses lived in the Nubian Desert of northeastern Sudan, from east of the Nile River to the Red Sea and south to the Atbarah River and northern Eritrea. | Нубийские дикие ослы жили в Нубийской пустыне на северо-востоке Судана, с востока от реки Нил до Красного моря. |
| You throw the right Tibetan symbol into the mix, you dumb asses ever think the Thinman comes to life as a Tulpa? | Вы, бросающие направо и налево тибетский символ, вы, тупые ослы, когда нибудь думали, Тинман переродился как Тульпа? |
| Well, look who dragged their stanky asses downtown. | Ну и ну, посмотрите, кто вытащил свои толстые зады на свет божий! |
| People have been showing one another their asses since the dawn of time. | Люди показывают друг другу зады испокон времен. |
| They're gonna wipe their asses with your serves! | Они будут зады подтирать вашими подачами! |
| saw this dirty movie once where the plumbers knock on the door and the lady answers, and says "Hi, boys" after that, it was all asses and elbows. | Как-то видел один из тех грязных фильмов... где сантехники стучат в дверь, а дама с порога им "привет, мальчики", после чего понеслось: одни зады, да локти. |
| We'll scorch the asses of the zealots, the Queen, the King if you wish. | Если хочешь, подпалим зады этим фанатикам, королеве-матери, даже королю! |
| I say we split them up by firing one of their asses. | Я считаю, что мы разделим их, уволив одного из этих засранцев. |
| And we're all gonna feel like a bunch of asses. | И мы все будем чувствовать себя кучкой засранцев. |
| Yo, you got one of these does asses? | Йо, ты поймал кого-нибудь из этих засранцев? |
| And when I confiscated the beers and asked them very nicely to get their little asses off my boat, | Когда я отобрала пиво и очень вежливо попросила этих маленьких засранцев покинуть мою яхту, |
| The smartest of smart asses got rattled by some fucking loser coming in here giving you shit about your McJob. | Умнейшего из всех засранцев смутил долбанный неудачник, пришедший сюда и обосравший твою МакРаботу. |
| He and the guys made bucks hustling while other guys sat on their asses waiting for handouts. | Он и ребята зарабатывали деньги проворностью, пока другие... сидели на жопах и ждали милостыню. |
| We're sitting on our asses, rotting. | Сидим на своих жопах и загниваем. |
| "The commandments should have been carved on our asses." | "Десять заповедей надо было продолбить не на камне, а на наших жопах". |
| We've been static way too long, sitting here with our asses hanging out. | Мы сидели на жопах без движения слишком долго. |
| Whacking our asses with paddles, making us walk back to campus naked... hilarious. | Отлупить нас по заднице палками, заставить нас возвращаться в кампус пешком голышом... зашибись, как прикольно. |
| If we don't get out of here, a bunch of jocks are gonna come in here and kick our asses. | Если мы отсюда не вылезем, сюда припрутся качки и мы получим по заднице. |
| Didn't we kick their asses already? | Разве мы уже не надавали им по заднице? |
| I mean, if he had an iron suit or a magic hammer, maybe that would explain why you keep getting your asses handed to you... | Если бы у него был железный костюм или магический молот, это может объяснило бы почему вы продолжаете получать по заднице... |
| If we fight the women instead of the men, we'd get our asses kicked. | Если бы мы сражались с бабами, а не с мужиками, они бы уже надавали нам по заднице. |
| Everyone sit their sweet asses down! | Все, быстро, посадили свои милые попки на места! |
| Best asses in the world, believe me. | Лучше попки в мире, поверьте. |
| All these hot asses. | Все эти горячие попки... |
| Oh, so I spent seventh grade dotting my I's with little asses? | То есть весь 7 класс рисовала попки над й? |
| Let's go to Villa, look at some nice asses jiggle, and the answer will come to us. | Погнали на Виллу, посмотрим как попки трясуться, и ответ сам прийдет к нам. |