| To cover their asses, they pinned Armen's murder on Pulgatti. | Что бы спасти свои задницы, они повесили убийство Армена на Пулгатти. |
| He has saved our asses multiple times, and you're just gonna do him like this? | Он спасал наши задницы миллион раз, и так ты собираешься ему отплатить? |
| I just find out you two are responsible for hijacking a shipment of oxy, and I got to kill two morons to keep your asses out of jail. | Я только что узнал, что вы ответственны за ограбление автобуса с наркотой, и мне пришлось убить двух кретинов, чтобы ваши задницы не оказались в тюрьме. |
| After we kicked their asses. | После того, как мы надрали им задницы. |
| We're just covering our asses. | Мы просто прикрываем наши задницы. |
| And all four of you, get your asses back to the block. | И вы все, четверо, тащите свои жопы обратно в блок. |
| A servant of God can take a cross and shove it up these monsters' asses. | Истинный служитель Бога может взять крест, и этим крестом порвать монстрам жопы. |
| You assholes destroyed the best place in town because they wouldn't kiss your asses! | Вы, гады, уничтожили лучший ресторан города за то, что там не лизали вам жопы! |
| Our asses are hanging out here. | Наши жопы в подвешенном состоянии. |
| I'd wait until the coldest day out here, when all of you are freezing your asses off. | Я бы дождалась самого холодного дня здесь, когда вы все будете жопы морозить. |
| 'Cause you two were a couple of monkey's asses. | Потому что вы двое были парочкой обезьяньих задниц. |
| How many asses does your corporate policy allow you to grab? | Сколько задниц позволяет облапать ваш корпоративный устав? |
| We keep the Wheeler guys off our asses, and we fix Atwater! | Подержим Уиллеров подальше от наших задниц и вытащим "Надводник". |
| Well... we start by putting asses on those pews. | Ќужно больше задниц на проповед€х. |
| I think you guys have had your heads up your asses the last few weeks. | Дэнни, я считаю что вам двоим пора вытащить головы из задниц, в которых они были последние несколько недель. |
| We're out there every day, putting our asses on the line. | Каждый день мы выходим на службу, рискуя собственными задницами. |
| Hey, you don't move your asses, I'm running everybody over. | Ей, может вы шевелите задницами, или я вас всех перееду. |
| So, while we're risking our asses, you hang back way behind the front line? | Так значит, в то время как мы будем рисковать задницами, ты будешь позади нас, очень глубоко в тылу? |
| We were partners in crime and, according to the Dean of Students, "total asses." | Мы были заядлыми дружками, и, по словам директора, "настоящими задницами". |
| COME ON, MOVE YOUR ASSES. | Вперёд, шевелите задницами. |
| Something about Italians on their asses, man. | Есть что-то в итальянцах, падающих на задницу, чувак. |
| If that happens, all of our asses are in a sling. | А если это случится, задницу припечёт каждому из нас. |
| I've been on the phone night and day with the governor, with Senator Lang, with Homeland Security trng to get us more help, but everybody's been too busy pointing fingers and covering their own asses. | Я круглосуточно висел на телефоне, говорил с губернатором, с сенатором Лэнгом, с отделом по национальной безопасности, пытаясь выбить нам помощь, но все были слишком заняты, ища виноватых и прикрывая собственную задницу. |
| We got our asses kicked recently. | После того, как нам задницу надрали. |
| And now you're gonna fuck up this gig we've been working our asses off on for some chick? | И ты просто испортишь всю работу, над которой мы драли задницу, только из-за какой-то телки? |
| Then hire three people and let them sit on their asses. | Ну, тогда найми трех человек, и пусть сидят на своих задницах. |
| Hard to believe we're gonna sit around on our asses and do nothing. | Трудно поверить, что нам нужно просто сидеть на наших задницах и ничего не делать. |
| I don't want to talk like those asses. | Я не хотел говорить об этих задницах. |
| They're sittin' on their asses drinking' anisette. | Они сидят там на своих задницах. |
| He's so far up our asses we're... we're... we're coughing sulfur, but you... you're just gonna work the case? | Он засел в наших задницах мы... мы... мы по уши в сере а ты... ты просто начинаешь работать над делом? |
| Come on, bring your asses onstage. | Давай, тащи свой зад на сцену. |
| Those corporate hacks know about zombies, but they're just trying to cover their own asses. | (джонс) Корпоративные крысы знают про зомби, но лишь пытаются прикрыть свой зад. |
| I get we're down a guy, but I'm sorry, the board needs to get off their asses and hire a new neurosurgeon already. | Мы потеряли парня, но простите, правлению тоже нужно оторвать свой зад и нанять нового нейрохирурга. |
| And they won't even have time to wipe their asses, Meg. | У них не будет времени даже зад подтереть. |
| Okay. Here's to a better second quarter that leaves the cowboys and that smug tom Landry bastard on their asses, huh? | За то, чтобы дальше было лучше, и самовлюбленный ублюдок Том Лэндри получил под зад, да? |
| That you and I stay away from asses. | Чтобы мы с тобой держались подальше от ослов. |
| Female asses are mysterious creatures. | Самки ослов - мистические создания. |
| The Moor is of a free and open thinks men honest that but seem to be so... and would as tenderly be led by the nose as asses are. | Характер мавра - Прямой, открытый, и в его глазах Тот честен, кто прикинулся таким, И легче легкого, как всех ослов, Водить такого за нос. |
| We've martyred only donkeys and wild asses so far. | Мы пока охотимся лишь на ослов. |
| Scott's boss, the guy who has saved our collective asses on more than one occasion. | Босса Скотта, парня, который спасал наше сбрище ослов не один раз. |
| Unload on their asses, ese. | Зарядим им в жопу, а, бро? |
| You were made a temporary supervisor because you kissed the right asses. | Ты стал временным руководителем, потому что знал, кому целовать жопу. |
| And they'll be soused off their asses for St. Paddy's. | В день Святого Патрика они налакаются в жопу. |
| I'll pull your ears over your asses! | Я вам уши на жопу натяну! |
| Great. 'cause of you, we're gonna get our asses shot up. | Отлично. Из-за тебя теперь суём жопу в пекло. |
| Saitama Police and the Department are both working their asses off. | Полиция Сайтама и Департмент трудятся как ослы. |
| Just because our governments are acting like asses doesn't mean we have to. | Только потому что наши страны ведут себя как ослы не значит что мы должны уподобляться им. |
| The only lame ass on this boat is you and all the other lame asses! | Единственный хромой осел на борту - ты, и все остальные тоже хромые ослы! |
| Horses, Mules and Asses, Other | Лошади, мулы и ослы, прочие |
| Nubian wild asses lived in the Nubian Desert of northeastern Sudan, from east of the Nile River to the Red Sea and south to the Atbarah River and northern Eritrea. | Нубийские дикие ослы жили в Нубийской пустыне на северо-востоке Судана, с востока от реки Нил до Красного моря. |
| Well, look who dragged their stanky asses downtown. | Ну и ну, посмотрите, кто вытащил свои толстые зады на свет божий! |
| They're gonna wipe their asses with your serves! | Они будут зады подтирать вашими подачами! |
| and froze our asses off. | и отморозили себе зады. |
| saw this dirty movie once where the plumbers knock on the door and the lady answers, and says "Hi, boys" after that, it was all asses and elbows. | Как-то видел один из тех грязных фильмов... где сантехники стучат в дверь, а дама с порога им "привет, мальчики", после чего понеслось: одни зады, да локти. |
| (playing upbeat intro) There's seven basic principles that go to make up Kwanzaa So sit your asses down And have some knowledge dropped upons ya Kujichagulia And Umoja And the rest | Есть семь базовых принципов, как сделать Кванзу так что опустите свои зады и получите некоторые знания однородное определение единство отдых |
| I say we split them up by firing one of their asses. | Я считаю, что мы разделим их, уволив одного из этих засранцев. |
| And we're all gonna feel like a bunch of asses. | И мы все будем чувствовать себя кучкой засранцев. |
| Yo, you got one of these does asses? | Йо, ты поймал кого-нибудь из этих засранцев? |
| And when I confiscated the beers and asked them very nicely to get their little asses off my boat, | Когда я отобрала пиво и очень вежливо попросила этих маленьких засранцев покинуть мою яхту, |
| The smartest of smart asses got rattled by some fucking loser coming in here giving you shit about your McJob. | Умнейшего из всех засранцев смутил долбанный неудачник, пришедший сюда и обосравший твою МакРаботу. |
| He and the guys made bucks hustling while other guys sat on their asses waiting for handouts. | Он и ребята зарабатывали деньги проворностью, пока другие... сидели на жопах и ждали милостыню. |
| We're sitting on our asses, rotting. | Сидим на своих жопах и загниваем. |
| "The commandments should have been carved on our asses." | "Десять заповедей надо было продолбить не на камне, а на наших жопах". |
| We've been static way too long, sitting here with our asses hanging out. | Мы сидели на жопах без движения слишком долго. |
| If we don't get out of here, a bunch of jocks are gonna come in here and kick our asses. | Если мы отсюда не вылезем, сюда припрутся качки и мы получим по заднице. |
| Didn't we kick their asses already? | Разве мы уже не надавали им по заднице? |
| I mean, if he had an iron suit or a magic hammer, maybe that would explain why you keep getting your asses handed to you... | Если бы у него был железный костюм или магический молот, это может объяснило бы почему вы продолжаете получать по заднице... |
| If the CIA finds out that we've been working with her, it's all of our asses. | Если ЦРУ выяснит, что мы с ней работали, нам всем перепадёт по заднице. |
| If we fight the women instead of the men, we'd get our asses kicked. | Если бы мы сражались с бабами, а не с мужиками, они бы уже надавали нам по заднице. |
| Best asses in the world, believe me. | Лучше попки в мире, поверьте. |
| All these hot asses. | Все эти горячие попки... |
| Get your European, sex-freaky asses out of the bar. | Убирайте ваши европейские, сводящие с ума, попки из бара. |
| Men have fine, firm asses. | У многих крепкие, славные попки. |
| Let's go to Villa, look at some nice asses jiggle, and the answer will come to us. | Погнали на Виллу, посмотрим как попки трясуться, и ответ сам прийдет к нам. |