| His brother Arthur was murdered last night. | Прошлой ночью был убит его брат Артур. |
| And that's exactly what old Arthur had to do because the pastures here weren't always so rich. | И это то что именно покойный Артур должен был делать, потому что пастбища не были здесь достаточно богатыми. |
| Arthur, open her up! | Артур, открой ее сейчас! |
| Arthur, let me explain. | Артур, позвольте мне объяснить. |
| At the beginning of 2000, Arthur left Europe 2 and hosted PlanetArthur on Fun Radio, every afternoon from 4.00 pm to 6.30 pm, alongside Maître Levy, Myriam, Valérie Benaïm and Cyril Hanouna. | В начале 2000 года Артур покинул Europe 2 и вел «PlanetArthur» на Fun Radio каждый день с 16.00 до 18.30 вместе с Мэтром Леви, Мириам, Валери Бенайм и Кириллом Хануной. |
| In 1191, the monks at Glastonbury Abbey, claimed to have found the grave of King Arthur. | В 1191 монахи Аббатства Гластонбери заявили, что обнаружили могилу короля Артура. |
| Besides, Mr Compeyson has become a good friend to Arthur. | И потом, мистер Компейсон стал для Артура хорошим другом. |
| Why does a lowly servant continue to risk everything for Arthur and for Camelot? | Почему скромный слуга продолжает рисковать всем ради Артура и Камелота? |
| About Arthur, Mr. Delacroix, We were hoping you might be able to give us some background on your boy, maybe some names. | Насчет Артура, мистер Делакруа, мы надеялись, что вы нас просветите про сына, может назовете имена. |
| He won second prize at the Arthur Rubinstein in Memoriam Piano Competition in Bydgoszcz in 2002, second prize at the 4th Hamamatsu International Piano Competition in 2003 (no first prize was awarded), and first prize at the International Piano Competition in Morocco in 2004. | В 2002 году получил вторую премию проходившего в Быдгоще конкурса памяти Артура Рубинштейна, годом позже разделил второе место в Международном конкурсе пианистов в Хамамацу (первая премия не присуждалась), в 2004 году выиграл конкурс пианистов в Марокко. |
| Together with Arthur Baker, he helped to popularize many aspects of dance and hip-hop culture, such as scratching. | Вместе с Артуром Бейкером он помог сделать популярными многие аспекты танцевальной и хип-хоп культур - например, скретч. |
| Have you spoken to Arthur recently? | Ты говорила с Артуром в последнее время? |
| Spencer and Arthur cannot force us to give you anything. | Спенсер с Артуром не могут заставить нас дать тебе что-то. |
| A famous example in the 20th century of an experimentum crucis was the expedition led by Arthur Eddington to Principe Island in Africa in 1919 to record the positions of stars around the Sun during a solar eclipse. | Для двадцатого века знаменитым примером experimentum crucis явилась экспедиция на остров Принсипи у побережья Африки, предпринятая в 1919 году Артуром Эддингтоном для измерения положений звёзд, находящихся рядом с Солнцем во время солнечного затмения. |
| I'm taking Arthur to lunch. | Я пообедаю с Артуром. |
| Anything I can do to hurt arthur, I'm happy to help. | Я рада сделать что угодно, чтобы навредить Артуру. |
| We'll book our passage through the Panama Canal the day after the 41,000's paid to Arthur. | Мы забронируем билеты через Панамский канал на день после выплаты Артуру 41000. |
| And yet you helped Arthur. | И все же ты помог Артуру. |
| If Mordred wished Arthur ill, he has had ample opportunity to do so. | У Мордреда было предостаточно возможностей причинить Артуру зло. |
| Mitch, I need you to assist Arthur, who will be testing our cable system. | Митч, помогай Артуру проверять нашу телеграфную систему. |
| It was written in Cumbric or Old Welsh and contains the earliest known reference to King Arthur. | Оно было написано на кумбрийском или древневаллийском и имеет первое упоминание о Короле Артуре. |
| During his examination-in-chief, the Claimant answered questions on Arthur Orton, whom he described as "a large-boned man with sharp features and a lengthy face slightly marked with smallpox". | В ходе перекрёстного допроса он отвечал на вопросы об Артуре Ортоне, которого он описал как «ширококостного мужчину с острыми чертами и длинным лицом, слегка отмеченном оспой». |
| Arthur and his knights. | Об Артуре и рыцарях. |
| It's like the land and the king (i.e. Arthur) they're inseparable, they are one. | Это как королевство и король в "Артуре"; они нераздельны, они одно целое. |
| Between 1189 and 1204, the Plantagenet Richard Ist the Lionheart and then his brother, John opposed attempts for Brittany's autonomy, and increased a crisis which culminated in the alleged murder of Arthur of Brittany. | Между 1189 и 1204 годами, Плантагенет Ричард Львиное сердце, а также затем Иоанн Безземельный вели борьбу против автономии Бретани, и кризис был закончен на Артуре Бретанском. |
| Arthur, Julie, your hats! | Артюр, Жюли, ваши шапки. |
| What you may not know... is that Arthur was converted. | Вы, вероятно, этого не знали, но Артюр стал верующим. |
| Aboubacar, meet Arthur. | Абубакар! Знакомься, это Артюр. |
| Your name's Arthur Martin? | Итак, тебя зовут Артюр Мартен? |
| This is Arthur Martin. | Вот, это Артюр Мартен. |
| I think this ship is brand-new, Arthur. | даетс€ мне, јртур, что этот корабль еще совсем новехонький. |
| We're on a spaceship, Arthur. | ћы на корабле, јртур. космосе. |
| Arthur, I say we go. | јртур, € говорю - пошли. |
| Arthur, I want a drink. | јртур, € хочу выпить. |
| Arthur, grab my hand! | јртур, держи руку! |
| Dad, Arthur's father knows Algeria well. | Знаешь, отец Артюра хорошо знает Алжир. |
| Chamberlain's thoughts were influenced by the writings of Arthur de Gobineau (1816-1882), who had argued the superiority of the "Aryan race". | Взгляды Чемберлена сформировались под влиянием работ Артюра де Гобино (1816-1882), в которых тот утверждал о превосходстве «арийской расы». |
| She quotes Arthur Rimbaud, who writes that hopefully one day, women can become fully human beings when man gives her her freedom. | В заключение первой части, она цитирует Артюра Рембо который пишет, что когда-нибудь, в один прекрасный день, женщины станут полноценными человеческими существами, когда мужчины дадут им свободу. |
| Arthur's school teacher... will you marry her? | Ты женишься на учительнице Артюра? |
| The album was dedicated to Arthur Rimbaud and Constantin Brâncuși. | Альбом был посвящён памяти Артюра Рембо и Константена Бранкузи. |
| Gish, Arthur G., Hebron Journal: Stories of Nonviolent Peacemaking, Herald Press, 2001. | Gish, Arthur G. Hebron Journal: Stories of Nonviolent Peacemaking («Хебронский дневник: Очерки ненасильственного миротворчества»), Herald Press, 2001. |
| Staten Island is separated from Long Island by the Narrows and from mainland New Jersey by the Arthur Kill and the Kill Van Kull. | Острова Статен-Айленд и Лонг-Айленд разделяет пролив Нарроуз, а от «большой земли» - штата Нью-Джерси - Статен-Айленд отделён проливами Артур-Килл (Arthur Kill) и Килл-ван-Кулл (Kill Van Kull). |
| He appears in only two other poems: The Greene Knight and King Arthur and King Cornwall. | Персонаж появляется ещё в двух поэтических произведениях: Зелёный рыцарь (The Greene Knight) и Король Артур и Король Корнуолльский (King Arthur and King Cornwall). |
| The Bickle character was partly based on the diaries of Arthur Bremer, who attempted to assassinate George Wallace. | Персонаж Бикла был частично основан на дневниках Артура Бремера (en:Arthur Bremer), пытавшегося убить Джорджа Уоллеса. |
| "Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family" is a short story in the horror fiction genre, written by American author H. P. Lovecraft in 1920. | «Некоторые факты о покойном Артуре Джермине и его семье»(англ. Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family), в другом переводе «Артур Джермин» - рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в 1920 году. |