| I'm afraid Arthur took her life. | Боюсь, что Артур лишил ее жизни. |
| Arthur sees me as the embodiment of danger and evil. | Артур видит меня как воплощение опасности и зла |
| Everything's fine, Arthur. | Все в порядке, Артур. |
| Arthur Charles Miller, A.S.C. (July 8, 1895 - July 13, 1970) was an American cinematographer. | Артур Чарльз Миллер (англ. Arthur Charles Miller; 8 июля 1895 - 13 июля 1970) - американский кинооператор. |
| Having escaped the destruction of Earth once more and survived further adventures, Arthur eventually finds himself once more back on Earth (or rather an alternative Earth founded by the Dolphins to save the human race from extinction). | Снова избежав столь печальной участи и пережив очередную порцию злоключений, Артур в очередной раз попадает на Землю (вернее, на альтернативную Землю, населённую разумными дельфинами, спасающими человеческую расу от вымирания). |
| Dear Stéphane, I asked Arthur to mellow the New York speech. | Дорогой Стефан, я попросил Артура переделать нью-йоркскую речь. |
| Did Mr. O'Roarke ask Arthur Lang to fire you? | Мистер О'роарк просил Артура Ланга, чтобы Вас уволили? |
| No, because if the allegations against Arthur are true, we'd only be tipping him off. | Нет, если обвинения против Артура верны, мы только дадим ему понять, что всё знаем. |
| Suspicion unavoidably fell upon Arthur as well, and he was recalled to England and eventually arrested on 19 May 1540. | Подозрение пало и на Артура: он был отозван в Англию и, в конечном счёте, арестован 19 мая 1540 года. |
| April Love is a painting by the Pre-Raphaelite painter Arthur Hughes which was created between 1855 and 1856. | «Апрельская любовь» (англ. April Love) - картина художника-прерафаэлита Артура Хьюза, написанная между 1855 и 1856 годами. |
| I am done trying to be nice to Arthur. | Всё, хватит с меня нянчиться с Артуром. |
| And you and Arthur are going to have to share that burden. | Вам с Артуром нести этот крест. |
| Tuesday is my day with Arthur. | Вторник - мой день с Артуром! |
| You and Arthur hired Helen. | Вы с Артуром наняли Хелен. |
| And so one day, you will be in a new path one, you're going to be a perpetrator of evil. Evil, meaning you're going to be Arthur Andersen. | Пойдите направо, и вы станете силой зла. Злым, вы будете Артуром Андерсеном. Будете обманывать, поощрять запугивание. |
| You must tell Arthur what happened at the shrine. | Ты должен рассказать Артуру о произошедшем. |
| I especially ordered Arthur not to go. | Я приказал Артуру не уходить. |
| Arthur will need you at his side. | Артуру понадобится твоя помощь. |
| I am sent from the sacred Disir to pass judgment on Arthur Pendragon, the Once and Future King. | Я послан святыми Дизирами, чтобы передать их приговор Артуру Пендрагону, Королю настоящего и будущего. |
| Callaghan, later elected Prime Minister, asked Sir Arthur Young, Commissioner of the City of London Police, to be seconded for a year. | Каллаган, позднее ставший премьер-министром, обратился к комиссару Полиции Лондонского Сити (англ.)русск. сэру Артуру Янгу (англ.)русск. с просьбой остаться на должности ещё на один год. |
| and Rita says I'm good for her and the kids. no one would ever say that about arthur. | и Рита говорит, что я хороший для нее и детей никто никогда не скажет этого об Артуре. |
| The cult of the Sacred Grail was included in the epos about King Arthur and Knights of the Round Table. | Культ Святого Грааля вошел в эпос о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола. |
| During his examination-in-chief, the Claimant answered questions on Arthur Orton, whom he described as "a large-boned man with sharp features and a lengthy face slightly marked with smallpox". | В ходе перекрёстного допроса он отвечал на вопросы об Артуре Ортоне, которого он описал как «ширококостного мужчину с острыми чертами и длинным лицом, слегка отмеченном оспой». |
| It's time to talk directly about Arthur. | Время поговорить откровенно об Артуре. |
| We mostly talked about Arthur. | Мы в основном говорили об Артуре. |
| French poets Arthur Rimbaud and Charles Baudelaire wrote of synesthetic experiences, but there is no evidence they were synesthetes themselves. | Французские поэты Артюр Рембо и Шарль Бодлер писали о синестетическом опыте, но нет доказательств, что они сами были синестетами. |
| What you may not know... is that Arthur was converted. | Вы, вероятно, этого не знали, но Артюр стал верующим. |
| Aboubacar, meet Arthur. | Абубакар! Знакомься, это Артюр. |
| Dad, meet Arthur. | Папа, знакомься - Артюр. |
| Collaborating with Charles Renard, Arthur Constantin Krebs piloted the first fully controlled free-flight with the La France. | В сотрудничестве с Шарлем Ренаром Артюр Константен Кребс осуществил первый полностью управляемый полёт на дирижабле. |
| I have a family too, Arthur. | мен€ тоже есть семь€, јртур. |
| Arthur toland, deputy director of the unit. | јртур олэнд, заместитель начальника отдела. |
| We're on a spaceship, Arthur. | ћы на корабле, јртур. космосе. |
| Arthur, I want a drink. | јртур, € хочу выпить. |
| [clunk] - Arthur, grab my hand! | јртур, держи руку! |
| Chamberlain's thoughts were influenced by the writings of Arthur de Gobineau (1816-1882), who had argued the superiority of the "Aryan race". | Взгляды Чемберлена сформировались под влиянием работ Артюра де Гобино (1816-1882), в которых тот утверждал о превосходстве «арийской расы». |
| Nordic theory, in Grant's formulation, was largely copied from the work of Arthur de Gobineau that appeared in the 1850s, except that Gobineau used the study of language while Grant used physical anthropology to define races. | Нордическая теория в формулировке Гранта была, во многом, позаимствована из труда Артюра Гобино, опубликованного в 1850-х годах, с тем исключением, что в определении рас Гобино опирался на изучения языка, а Грант - на физическую антропологию. |
| May 12 - Arthur Honegger's oratorio Jeanne d'Arc au Bûcher is premièred in Basel, with Ida Rubinstein as Jeanne. | 12 мая - В Базеле состоялась премьера оратории Артюра Онеггера «Жанна д'Арк на костре» с Идой Рубинштейн в роли Жанны. |
| The fin-de-siècle outlook was influenced by various intellectual developments, including Darwinian biology; Wagnerian aesthetics; Arthur de Gobineau's racialism; Gustave Le Bon's psychology; and the philosophies of Friedrich Nietzsche, Fyodor Dostoyevsky and Henri Bergson. | Мировоззрение Fin de siècle сформировалось под влиянием различных интеллектуальных разработок, в том числе биологии Дарвина, эстетики Вагнера, расизма Артюра де Гобино, психологии Гюстава Лебона и философии Фридриха Ницше, Фёдора Достоевского и Анри Бергсона. |
| The album was dedicated to Arthur Rimbaud and Constantin Brâncuși. | Альбом был посвящён памяти Артюра Рембо и Константена Бранкузи. |
| In August 2000, as a result of the conclusion of arbitration with the International Chamber of Commerce, Andersen Consulting broke all contractual ties with AWSC and Arthur Andersen. | В августе 2000 года по решению Международной торговой палаты Andersen Consulting разорвал все контрактные обязательства с AWSC и Arthur Andersen. |
| In 1928, Lovecraft took a trip through rural Vermont with a man named Arthur Goodenough. | Известно что, в 1928 году, Лавкрафт отправился в путешествие по сельскому Вермонту с человеком по имени Артур Гудинаф (англ. Arthur Goodenough). |
| Despite these accolades, there have been documented conflicts between his mother and the executor of his estate Arthur Erk regarding future Dilla releases. | Несмотря на все почести, между матерью Диллы и распорядителем его состояния Артуром Эрком (англ. Arthur Erk) были зафиксированы конфликты относительно будущих релизов J Dilla. |
| The detection of optical scattering and gradient forces on micron sized particles was first reported in 1970 by Arthur Ashkin, a scientist working at Bell Labs. | В 1970 году описание действия сил, связанных с рассеиванием и градиентами интенсивности света на частицы микронных размеров, было опубликовано в научной литературе Артуром Ашкином (англ. Arthur Ashkin), сотрудником Bell Labs. |
| Marjorie Kinnan was born in 1896 in Washington, D.C., the daughter of Ida May (née Traphagen) and Arthur Frank Kinnan, an attorney for the US Patent Office. | Марджори Киннан родилась в 1896 году в Вашингтоне (округ Колумбия), США в семье Артура Фрэнка Киннана (англ. Arthur Frank Kinnan), поверенного в Офисе патентов и торговых марок США, и Иды Мэй Трэфаджэн Киннан (англ. Ida May Traphagen Kinnan). |