| His doctor diagnosed him with anxiety and depression. | Его врач поставил ему диагноз "Тревожность и депрессия". |
| Dr Turner diagnosed her with anxiety leading to sleeplessness. | Доктор Тернер диагностировал у нее повышенную тревожность, ведущую к бессоннице. |
| Possible side effects include depression, anxiety, paranoia, aggression, delusion and memory loss. | Возможные побочные эффекты включают в себя депрессию, тревожность, вспышки агрессии, бред, галлюцинации и потерю памяти. |
| The conflicts may be conscious or unconscious, but create anxiety, depressive affect, and anger. | Конфликты могут быть и осознанными, и бессознательными, но в любом случае они формируют тревожность, депрессивный аффект и гнев. |
| He was suffering from extreme heart irregularity, anxiety. | У него сильнейшее нарушение сердечного ритма, тревожность. |
| Strange tendencies, learning disability, special needs, social anxiety. | Странные тенденции, инвалидность, особые потребности, социальная тревожность. |
| Having nightmares and anxiety doesn't make you crazy. | Кошмарные сны и тревожность - не признаки сумасшествия. |
| She certainly has significant mental health problems- Depression, acute anxiety, chronic sleep deprivation. | Конечно у нее есть значительные проблемы с психикой- депрессия, повышенная тревожность, хроническое недосыпание. |
| I'm documenting the effects of LSD on the anxiety of terminal patients. | Я изучаю эффекты ЛСД на тревожность больных в терминальной стадии |
| Low back pain, depression, musculoskeletal disorders, neck pain, and anxiety caused the most years lost to disability. | Боли в пояснице, депрессия, заболевания скелетно-мышечного аппарата, боли в шее и тревожность стали причиной наибольшего количества лет, утраченных вследствие нарушений здоровья. |
| Schizophrenia, bipolar disorder, generalized anxiety, | Шизофрения, биполярное растройство, общая тревожность, |
| Mood disorders - depression, anxiety, bipolar I and ii - | Расстройства настроения... депрессия, тревожность, биполярное расстройство... |
| occur include insomnia, loss of appetite, weakness, slurred speech, constriction of the pupils and generalized anxiety. | Другие возможные симптомы включают бессонницу, потерю аппетита, слабость, невнятную речь, сужение зрачков и общую тревожность. |
| High prevalence rates of mental disorders, such as depression and anxiety are in part an expression of central nervous system harm resulting from the disproportionate exposure of women to chronic stressors and violence. | Высокая распространенность психических расстройств, таких как депрессия и тревожность, отчасти обусловлены тем вредом, который наносится центральной нервной системе непропорционально высокой подверженностью женщин хроническому стрессу и насилию. |
| I know it looks like a lot, but the meds are going to help ease the panic attacks, dysphoria, anxiety, fear you've been feeling from the PTSD. | Понимаю, кажется, что их много, но лекарства помогут снизить приступы паники, дисфорию, тревожность, страх после ПТСР. |
| The many facets of fear, including phenomena like anxiety, phobia, terror and horror, as well as the manifold strategies employed to cope with fear (avoidance, escape, etc. | Многие аспекты страха, в том числе такие явления, как тревожность, страх, страх и ужас, а также многообразие стратегий, используемых, чтобы справиться с страхом (предотвращение, бежать и т.д. |
| What, the wiliness with which Foreman ruled out anxiety or his complete wiliness-less-ness before he met me? | Лукавство, с помощью которого, Форман исключил тревожность, или полное отсутствие лукавства до того, как он встретил меня? |
| However, controversy exists as to tolerance to the anxiolytic effects with some evidence that benzodiazepines retain efficacy and opposing evidence from a systematic review of the literature that tolerance frequently occurs and some evidence that anxiety may worsen with long-term use. | Однако существуют противоречивые сведения в отношении толерантности к анксиолитическому эффекту с доказательством того, что бензодиазепины сохраняют эффективность, противоположным доказательством на основе систематического обзора литературы, что толерантность возникает часто, и некоторыми доказательствами того, что тревожность может усилиться при длительном приёме. |
| I have crippling anxiety. | У меня повышенная тревожность. |
| Any trouble sleeping or anxiety? | Проблемы со сном или тревожность? |
| Depression, anxiety, violent acting-out, delusions of persecution. | Симптомы обычные: депрессия, тревожность, склонность к насилию... на почве страха преследования. |
| He'd been laid off from his job, which caused him some mild anxiety, but in my opinion, he was not clinically depressed. | Его уволили, что вызвало легкую тревожность, но, по моему мнению, у него не было клинической депрессии. |
| That's when I was an x-ray technician and I had my ADD and my anxiety. | Когда я работал техником в кабинете рентгенолога, у меня уже тогда были СДВ и тревожность. |
| Migrant workers in 3D jobs, face occupational risk as an additional stress factor, while exposure to pesticides has been linked to anxiety, depression, irritability and restlessness in agricultural workers. | Для трудящихся-мигрантов, занятых на опасной, унижающей достоинство или грязной работе, дополнительным источником стресса становится профессиональный риск; относительно мигрантов, работающих в сельском хозяйстве, было установлено, что нахождение в контакте с пестицидами вызывает у работников тревожность, депрессию, раздражительность и беспокойство. |
| The index of depression at women was expressed less than at men, and the index of anxiety at women was more in the acute period of the ischemic stroke. | В остром периоде ишемического ОНМК депрессивные расстройства у женщин были выражены меньше, а тревожность - больше. |