Английский - русский
Перевод слова Album

Перевод album с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Альбом (примеров 10440)
In 1980, the album Bicicleta ("Bicycle") was released. В 1980 выходит третий альбом группы, Bicicleta («Велосипед»).
In 2012, British publication Rock Sound added La Dispute's debut album into their 101 Modern Classics, placed at number 53. В 2012 году британский журнал Rock Sound добавил дебютный альбом La Dispute на 53 место в списке 101 Modern Classics.
Some critics and fans were not quite as taken with the album as a whole, relative to his previous work, for its lack of humor or musical diversity. Некоторые критики и поклонники отмечали, что альбом в целом уступает предыдущей работе Дилана, по причине нехватки юмора или музыкального разнообразия.
In March 2000, Hatzigiannis released his debut album in Greece "Paraxeni Giorti" (Odd Celebration). В марте 2000 года Хадзиянис выпустил свой дебютный альбом «Paraxeni Giorti» (рус.
Besides the records by Harrison or artists he produced, the studio was also used by Shakespears Sister to record their 1992 album Hormonally Yours. Кроме композиций самого Харрисона и работ спродюсированных им исполнителей, в этой студии в 1992 году записала свой альбом Hormonally Yours группа Shakespears Sister.
Больше примеров...
Пластинка (примеров 85)
In 2011, Perkins stated that the album was "an interesting point in our sound." В 2011 году Перкинс заявил, что эта пластинка была «интересной вехой в нашем творчестве».
The album also had two songs with French influence, "A Young Girl" and "Our Day Will Come" and Edith Piaf's famous "Milord". Также пластинка содержит две песни с французским влиянием, «А Young Girl» и «Our Day Will Come» и знаменитую песню Эдит Пиаф «Milord».
The album was recorded for just $5,000 in Hollywood, funded by the band themselves, and produced by Noah Shain. Пластинка была записана группой за $5000 в Голливуде под руководством продюсера Ноа Шэйна.
Lamina V or SAI, the stratum album intermedium ("intermediate white layer"), consists mainly of fibers from various sources. Пластинка V или SAI (от stratum album intermediale (промежуточный белый слой)), состоит в основном из аксонов от самых разных источников.
Visit to Ukraine - is the first studio album of Sofia Rotaru, released by the APON label in 1975 in Canada and United States with 10 tracks. Visit to Ukraine - студийный альбом, первая долгоиграющая пластинка певицы Софии Ротару, выпущенная в Канаде с песнями на украинском языке в 1975 году.
Больше примеров...
Диск (примеров 226)
The album was released nineteen years later. В итоге диск был выпущен только лишь девятнадцать лет спустя.
On 12 September 2005 the album Pocket Revolution was released. 12 сентября 2005 года выходит новый диск Pocket Revolution.
1976's Too Old to Rock 'n' Roll: Too Young to Die! was another concept album, this time about the life of an ageing rocker. Диск 1976 года Too Old to Rock 'n' Roll: Too Young to Die! (с англ. - «Слишком стар для рок-н-ролла, слишком молод, чтобы умереть») также содержал в себе определённый концептуальный замысел и повествовал о судьбе стареющей рок-звезды.
In November 1993, the album was re-issued in the United Kingdom with the bonus track "Play Dead", a song written for the film The Young Americans, shortly after Debut's completion. В ноябре 1993 года диск был переиздан в Великобритании с бонус-треком «Play Dead», написанным для фильма «Молодые американцы» (англ.)русск., вышедшего на экраны вскоре после издания альбома.
Produced by the band and Scott Litt and recorded at four studios, the album was an intentional stylistic shift from R.E.M.'s previous two albums-Out of Time (1991) and Automatic for the People (1992)-with loud, distorted guitar tones and simple arrangements. Спродюсированный самими музыкантами и Скоттом Литтом, диск был намеренно задуман стилистическим переходом от предыдущих пластинок коллектива - Out of Time (1991) и Automatic for the People (1992), к громкому, искаженному гитарному звуку и простым аранжировкам песен.
Больше примеров...
Сборник (примеров 218)
In 2006 their former record label Peaceville decided to release an 18 track compilation album entitled Threshold A Retrospective. В 2006 бывший лейбл группы Peaceville решил выпустить 18-трековый сборник под названием «Threshold A Retrospective» (с англ.
Brooks first greatest hits album, The Garth Brooks Collection, was released three months earlier exclusively at McDonald's restaurants for a limited time to raise money for the Ronald McDonald Children's Charities. Первый сборник (The Garth Brooks Collection) был издан всего три месяца ранее и только для ресторанов McDonald's, на ограниченное время и только для сбора денег на благотворительную компанию Ronald McDonald House Charities.
On May 5, 2011, Reinhart's studio recording of "You and I" was released as a digital single to the iTunes Store, and appeared on the compilation album American Idol Top 5 Season 10. 5 мая, записанная в студии версия Рейнхарт была выпущена в качестве цифрового сингла для распространения через iTunes Store, также она вошла в сборник American Idol Top 5 Season 10.
Following the album and world tour, the band released the singles compilation Standing on a Beach in three formats (each with a different track listing and a specific name) in 1986. В 1986 году, после мирового тура в поддержку альбома, The Cure издали сборник синглов Standing on a Beach в трёх форматах, каждый - с отличавшимся трек-листом.
Jim Farber from Entertainment Weekly gave the album an A rating, saying: "More than a mere greatest-hits set, it's hands down the catchiest collection of '80s singles." Джим Фарбер из Entertainment Weekly дал альбому оценку A, говоря: «Это больше, чем всего лишь сборник величайших хитов, это ловко пойманная коллекция броских синглов 80-х годов».
Больше примеров...
Запись (примеров 386)
Recording sessions for the album took place at several locations in both the United Kingdom and North America from January to August 1969. Запись пластинки проходила в нескольких студиях, расположенных в Великобритании и Северной Америке, с января по август 1969 года.
After spending much time performing live that year, the band entered both Grieghallen and Abyss studios in April 2009 to start recording the album. Потратив в том году много времени на концертные выступления, группа начала запись альбома в апреле 2009 года одновременно в двух студиях, Grieghallen и The Abyss.
Guitarist James "Munky" Shaffer's side-project, Fear and the Nervous System, began recording a debut album. Гитарист Джеймс «Манки» Шаффер начал запись альбома своего проекта Fear And The Nervous System.
We would also like to remind that the recording of a debut album of the band was finished recently. The presentation is going to be held in autumn 2009. Также сообщаем, что совсем недавно была закончена запись дебютного альбома группы, презентация которого планируется на осень 2009 года.
With around thirty songs recorded, Corgan began to see an end, and enlisted Mellon Collie co-producer Flood to help finish the recording, pull the album together, and mix the songs. Когда было записано около тридцати песен, Корган почувствовал, что «пора заканчивать», и пригласил сопродюсера Mellon Collie Марка Эллиса помочь завершить запись, довести её «до ума» и смикшировать песни.
Больше примеров...
Песен (примеров 830)
01.12.2008 For the first time the track list and lyrics of the album Introjektion (2007) is unveiled. 01.12.2008 Впервые обнародованы трек-лист и тексты песен альбома Introjektion, записанного в 2007 году.
He criticized her "lack of personality" in most songs and felt her vocal abilities on the album "doesn't help". Он критиковал её отсутствие личности в большинстве песен и почувствовал, что её вокальные способности на этот раз «не помогают».
The Japanese version of the album contains all main tracks, plus the additional tracks "Careful Where You Stand" and "For You". Японская версия альбома помимо десяти основных песен содержит две дополнительные: «Careful Where You Stand» и «For You».
Demo tracks for the songs "Let it Loose" and "Alright Tonight" were stolen and bootlegged, so they were omitted from the final album cut. Демо-версии песен «Let it Loose» and «Alright Tonight» были похищены во время записи и в связи с этим не вошли окончательную версию альбома.
Their content, with various references to drugs and separation, mirror Eldritch's condition at the time: "I was so shot when I wrote the lyrics on the album that there's no distancing of persona at all." Содержание текстов с их многочисленными отсылками к наркотикам и расставанию отражают тогдашнее состояние Элдрича: «Я был очень подавлен тогда, так что лирический герой песен не отличается от меня вовсе».
Больше примеров...
Альбомная (примеров 30)
The album version is more than ten minutes long and contains Maxi Jazz's distinctive rapping. Альбомная версия длится более десяти минут и включает в себя вокал Дайдо и характерный рэп Maxi Jazz.
The album version of the song contains an extra verse and runs 30 seconds longer than the single version. Альбомная версия содержит дополнительный куплет и длится на 30 секунд дольше, нежели сингл-версия.
The album version of the song was used in the Disney Channel Original Movie, Minutemen, and can also be heard playing during High School Musical 3: Senior Year. Альбомная версия песни была использована в фильме производства Disney Channel Original Movie, Minutemen, а также её можно услышать во время игры High School Musical 3: Senior Year.
CD single (1996) "Coffee Shop" (album) "Coffee Shop" (live) "Give It Away" (live) "RHCP Timeline". Компакт-диск (1996) «Coffee Shop» (Альбомная версия) «Coffee Shop» (Концертная версия) «Give It Away» (Концертная версия) RHCP Timeline (неопр.).
The album version ("Flash's Theme") is in fact the start to the movie, with all the dialogue from the first scene. Альбомная версия песни («Flash's Theme») фактически является началом этого фильма.
Больше примеров...
Релиз (примеров 246)
The album was released on July 25, 2008 on the German label Massacre Records. Релиз альбома состоялся 25 марта 2011 года на германском лейбле Massacre Records.
It was followed by "Count on Me", the album's second single. Позже состоялся релиз «Cheated on Me» - второй сингл из этого альбома.
It is the only release to contain the track "Some Are" which has been unavailable since the mid-1990s deletion of the 1991 edition of Bowie's 1977 album Low on which it was included as a bonus track. Это единственный релиз, содержащий композицию «Some Are», которая была недоступна с середины 1990-х годов, за исключением переиздания альбома Low в 1991 году, на который она попала в качестве бонус-трека.
At the end of 2010, he released his album "Tin Alitheia Na Po" which was distributed for free via the internet, something done for the first time in the Greek music industry. В конце 2010 года состоялся релиз альбома «Тин Алитейа По На», который распространялся бесплатно через сеть Интернет - впервые в греческой музыкальной индустрии.
Today, the 17th of January the third full lenth album of one-man project LIHOLESIE under the name of «Videniya» («Visions») has issued. Сегодня вышел новый релиз нашего лейбла. Под 34-м номером в каталоге Stygian Crypt вышло переиздание альбома ярославской группы KARCINOMA "The Night... Apogee Of Madness".
Больше примеров...
Альбомной (примеров 25)
A different CD single was released in Australia on April 23, 2004; it included the album version and two remixes of the song, and Destiny's Child's song "I Know" from The Fighting Temptations soundtrack. В США он был выпущен 12 синглом 20. апреля CD сингл был выпущен в Австралии 23 апреля; он состоит из альбомной версии и двух ремиксов трека, и «I Know» группы Destiny's Child с саундтрека Борьба с искушениями.
Due to the last-minute addition of Yubin, the album version does not contain her part. Из-за того, что Юбин добавили в состав группы «в последний момент», её рэпа нет в альбомной версии.
The B-side, "Revolution", was a different version of the album's "Revolution 1". Сторона «Б» сингла «Нёу Jude», «Revolution», была альтернативной версией альбомной «Revolution 1».
Smith clarified the actual lyric in 2010: With Mad World's again-resurgent popularity, I'm getting asked more frequently about the last line on the album version from The Hurting, a line which I occasionally also sing in concert. Смит разъяснил значение строчки в 2010 году: С возрождающейся популярностью Mad World, я получаю больше вопросов о последней строке в альбомной версии из The Hurting, о строке, которую я иногда пою на концерте.
The opening of "One Vision" contains altered (pitch-shifted) vocal sounds (which on the album and extended versions, also appear throughout Roger Taylor's drum section and in the end), most prominently the vocals retained in the single version. В песне содержатся загадочные и непонятные искажённые голоса во вступлении (также появляющиеся во время барабанной секции Роджера Тейлора и в конце, в альбомной и увеличенной версиях), наиболее полно эти голоса сохранены в сингл версии.
Больше примеров...
Альбомных (примеров 24)
Windy City debuted at number one on both the country and Americana charts in the US and UK, as well as number nine on the all-genre Billboard 200 with 38,000 album-equivalent units, of which 36,000 were pure album sales. Windy City дебютировал на первом месте в кантри чартах США и Великобритании и на позиции Nº 9 в общежанровом хит-параде Billboard 200 с тиражом 38,000 эквивалентных альбомных единиц, включая 36,000 истинных альбомных продаж.
The album that followed on January 22, 2013, Fall Into Me, became her highest charting album to date. Альбом Fall into Me, выпуск которого последовал 22 января 2013 года, стал её высшим на сегодня достижением в альбомных чартах.
Razorlight debut album, Up All Night, was released on 28 June 2004, reaching number 3 in the UK album charts. Дебютный альбом группы, Up All Night, был выпущен 28 июня 2004, достигнув третьей позиции в альбомных чартах Соединённого Королевства.
In its second week, the album remained at the top of the US charts with 238,000 album-equivalent units of which 87,000 were traditional album sales, bringing the sales to a total of 841,000 units. Во вторую неделю релиза, альбом оставался на первом месте в США с тиражом 238,000 альбомных эквивалентных единиц, включая 87,000 традиционных альбомных продаж, подняв продажи до суммарных 841,000 единиц.
Playlist: The Very Best of Ricky Martin contains Martin's English-language hits and two album tracks from the 2005 album, Life: "Save the Dance" and "Sleep Tight." В Playlist: The Very Best of Ricky Martin вошли англоязычные песни Мартина и два альбомных трека с альбома 2005 года Life: "Save the Dance" и "Sleep Tight."
Больше примеров...
Album (примеров 242)
Along with the original series characters, Kano was highlighted on an individual track from The Immortals' 1994 album Mortal Kombat: The Album. Наряду с оригинальными персонажами серии, Кано отметился личной звуковой дорожкой на альбоме бельгийской группы The Immortals Mortal Kombat: The Album 1994 года.
Patrick's brother, Richard, had previously worked for the series by adding music for the soundtrack album The X-Files: The Album. Брат Роберта, Ричард, написал музыку для саундтрека The X-Files: Album.
Cumulative sales for "1 of 1": "Album Sales October 2016 (see #2)". Суммарные продажи «1 of 1»: Album Sales October 2016 (see #2) (неопр.).
The first in the history of cinema film in the format "Digital Album Movie". Первый в истории кинематографа фильм в формате «цифровой альбом-фильм» (англ. Digital Album Movie).
Ryuusei no Bifrost (opening theme of Hyperdimension Neptunia) was done by Nao in 2011, after she:ceptivity (featured in Decade Album) is vocalized by Nao. Ryuusei no Bifrost (открывающая тема Hyperdimension Neptunia) 2011 году nao написала эту песню, после ухода. re: ceptivity (представлена в Decade Album) спета nao. fripSide
Больше примеров...
Фотоальбом (примеров 22)
Maybe he was too bulky even to manage to fit in an album. Возможно он был слишком толстым, чтобы поместить его в фотоальбом.
The guests can snap away tonight then I can make Bo an album of party pics. Так что сегодня гости могут хоть уфотаться, а я смогу сделать для Бо фотоальбом с вечеринки.
In December 2012, the discovery of a rare photographic album dated 1922 among the books from Mr Kunz' personal library was announced by the USGS. В декабре 2012 года Геологической службой США был опубликован редкий фотоальбом, найденный среди книг из личной библиотеки Джорджа Кунца и датированный 1922 годом.
In 1994 the National Library of Australia purchased a photograph album, monogrammed "L & V O" and believed to have belonged to the Oliviers, containing 573 photographs of the couple during their 1948 tour of Australia. В 1994 году Национальная библиотека Австралии купила фотоальбом с монограммой «L & V O», предположительно принадлежавший Оливье, содержащий 573 фотографии Оливье и Ли, во время их поездки в Австралию в 1948 году.
My other album was full of happy memories. Старый фотоальбом я заполнила только хорошими воспоминаниями.
Больше примеров...
Группы (примеров 2118)
Domination is the fourth full-length studio album by death metal band Morbid Angel, released in 1995. Domination - четвёртый студийный полноформатный альбом американской дэт-метал группы Morbid Angel, вышедший в 1995 году.
He parted with the group and released his solo album Geng Xin in July 2010, which sold over 510,000 copies. После ухода из группы он выпустил дебютный альбом Geng Xin в июле 2010 года, продажи составили более 510 тысяч копий.
Lukas Graham is the eponymous debut album of Lukas Graham. Lukas Graham - первый дебютный одноимённый альбом датской поп группы Lukas Graham.
In October 1964, Vee-Jay's license to distribute the Beatles recordings they possessed expired, so Capitol finally got the American distribution rights for the tracks on the album. В октябре 1964 года закончилась лицензия Vee-Jay на продажу записей The Beatles, так что Capitol наконец смогла получить права на издание записей группы на американском рынке.
In 1997 he guested on Sammy Hagar's album Marching to Mars. В 1997 году классический состав группы Montrose воссоединился на сольном альбоме Сэмми Хэйгара "Marching to Mars".
Больше примеров...
Мини-альбом (примеров 84)
In 2013, AliveSinceForever released their debut EP album, The ASF EP. В 2013 AliveSinceForever выпустили дебютный мини-альбом - The ASF EP.
On September 20, the group released their 7th mini album "Stop Girl" and planned to actively promote it in 10 countries including Thailand, Philippines, United States and China. 20 сентября группа выпустила свой седьмой мини-альбом «Stop Girl» и планирует активно продвигать его в 10 стран, включая Таиланд, Филиппины, США и Китай.
He was replaced by Heath and the group changed their name to X Japan before producing the mini album Art of Life (1993), which is composed solely of the 29-minute title track. В таком составе группа меняет своё название на Х Japan и записывает мини-альбом Art of Life в 1993 году, который состоит из одной 29-ти минутной композиции.
The album's working title was Echo Chamber. Мини-альбом получил название «Echo Chamber».
Simpson's first extended play (EP), titled A Special Limited Edition Christmas Collection, was packaged with the ReJoyce: The Christmas Album deluxe edition that was made available exclusively on her official music store. Первый мини-альбом Симпсон под названием А Special Limited Edition Christmas Collection продавался вместе с делюкс-версией альбома ReJoyce: The Christmas Album, которая была доступна исключительно на её официальном сайте.
Больше примеров...
Фотоальбома (примеров 2)
Choose the design from Your Album or from Swedbank Gallery. Выбери дизайн из своего фотоальбома или из галереи Swedbank.
Protect your private digital photo albums with a password. PicaSafe encrypts your digital pictures inside of a single password-protected executable file and allows you to view them by simply running the protected album and entering a password. PicaSafe надёжно спрячет фотографии внутри зашифрованного фотоальбома в своём исполняемом файле, поможет посмотреть их в удобном виде и даст возможность создавать новые фотоальбомы, обладающие точно такими же удобствами и защищённостью!
Больше примеров...