| A commercial success, the album was awarded platinum status over a year later. | Коммерческий успех, альбом был награжден платиновым статусом через год. |
| MGM felt that they had spent too much money on the album. | MGM чувствовали, что потратили слишком много денег на альбом». |
| Besides the records by Harrison or artists he produced, the studio was also used by Shakespears Sister to record their 1992 album Hormonally Yours. | Кроме композиций самого Харрисона и работ спродюсированных им исполнителей, в этой студии в 1992 году записала свой альбом Hormonally Yours группа Shakespears Sister. |
| In March 2011, Blackfield's third studio album was released called "Welcome to my DNA". | В 2011 году вышел третий альбом группы Blackfield - Welcome to my DNA. |
| In March 2000, Hatzigiannis released his debut album in Greece "Paraxeni Giorti" (Odd Celebration). | В марте 2000 года Хадзиянис выпустил свой дебютный альбом «Paraxeni Giorti» (рус. |
| At the beginning of March the album «ReFormatsia» was released. | В начале марта вышла пластинка «ReФорматЦія». |
| Copies of the album are extremely rare and often sell in excess of $100 online. | Пластинка является очень редкой и часто продаётся на интернет-аукционах за цену свыше $100. |
| The album, while still receiving generally positive reviews, was viewed far more negatively than compared to previous albums. | Пластинка получила в целом положительные отзывы, но они были намного хуже прошлого альбома. |
| Rockers Kings Of Leon, completing work on his next, the fifth studio album, brought to attention of the fans that the new disc can become for them a big surprise - it will be different from previous releases of "more experimental" sound. | Рокеры Kings Of Leon, заканчивающие работу над своим очередным, пятым по счету студийным альбомом, доводят до сведения фэнов, что новая пластинка может стать для них большим сюрпризом - она будет отличаться от предыдущих релизов группы «более экспериментальным» звучанием. |
| A surviving acetate made by Universal Recording Corporation of Chicago, probably in May 1963, contains all 14 songs in the same order as on the UK album, with the title still listed as Please Please Me. | Пробная ацетатная пластинка, изготовленная Universal Recording Corporation of Chicago приблизительно в мае 1963 года, содержала те же 14 песен, что и на альбоме, изданном в Великобритании, и с тем же названием - Please Please Me. |
| Blondie paid tribute to Pierce in its song "Under the Gun", from the 1999 album No Exit. | Blondie воздала ему должное в композиции «Under the Gun» (диск No Exit). |
| In 2007, they released the album, Conductor. | В 2007 году на нём вышел их новый диск - Conductor. |
| What does Vince think about you releasing this solo album? | А как Винс относится к тому, что у тебя выходит сольный диск? |
| Spin magazine charted the album at number 58 on their "Top 90 Albums of the 90s", and number 11 on a similar list compiled by Pause & Play. | Журнал Spin поставил диск на 58-е место в своём списке «90 лучших альбомов девяностых», кроме того, альбом попал на 11-ю позицию в аналогичном списке портала Pause & Play. |
| In The Guardian, Alexis Petridis wrote that the album "offers a plethora of low-key delights", but "you can't help imagining what it might have sounded like if Yorke had turned it over to Radiohead." | В своей статье для газеты The Guardian Алексис Петридис писал, что альбом «предлагает палитру тихого удовольствия», но «нельзя удержаться и не пофантазировать, как это всё могло звучать, если бы Йорк записал этот диск с Radiohead». |
| In 1997, Oakenfold mixed one disc of the double album Fantazia Presents the House Collection 6, a UK house music compilation series. | В 1996 Окенфолд смикшировал один диск двойного альбома «Fantazia» House Collection 6, сборник из серии великобританской хаус-музыки, которая была очень успешна в то время. |
| They also released a greatest hits album: Epsom Mad Funkers: The Best of EMF. | Они также выпустили сборник лучших песен «Epsom Mad Funkers: The Best Of EMF». |
| Adapt or Die: Ten Years of Remixes is a remix album released by Everything but the Girl in 2005. | Adapt Or Die: Ten Years Of Remixes - сборник ремиксов композиций группы Everything but the Girl, выпущенный 14 марта 2005 года. |
| The Definition of X: The Pick of the Litter is a greatest hits album from rapper DMX, released on June 12, 2007 in the United States. | The Definition of X: The Pick of the Litter - сборник лучших хитов рэпера DMX, выпущенный в июне 2007 года в США. |
| Two years later, he released Back to the Earth, which included the internationally acclaimed single "Mr. Dabada", and also a compilation album as part of Najwajean, Selection. | Два года спустя вышел альбом «Васк to the Earth», в который вошли всемирно известный сингл «Mr. Dabada», а также альбом сборник - «Najwajean, Selection». |
| This from the man who's favorite record is the Beatles' white album. | И это говорит человек, любимая запись которого - Белый альбом Битлз. |
| In the end of 2003 they signed with BMG Poland which allowed them to record their first album Pierwsze wyjście z mroku (First emergence from darkness). | В конце 2003 года группе удалось подписать контракт с BMG Poland, что сделало возможным начать запись дебютного альбома - «Pierwsze wyjście z mroku» (Первый выход из мрака). |
| This was later released on the album Saturday Night Live - 25 Years Volume 1. | Эта запись вышла на альбоме Saturday Night Live - 25 Years Volume 1. |
| DARK TRANQUILLITY will enter the studio in September to begin recording its ninth album for and early 2010 release via Century Media Records. | Также известно, что в сентябре DARK TRANQUILLITY планируют начать запись нового диска, выход которого предварительно назначен на начало 2010 года. |
| This was broadcast on 19 June 1972 and in 2000 released on the album Bowie at the Beeb. | Передача вышла в эфире 19 июня 1972 года, а в 2000 году запись была издана на альбоме Bowie at the Beeb. |
| Anthony sang on six songs on Zolof The Rock & Roll Destroyer's self-titled first album. | Энтони исполнил шесть песен на дебютном одноимённом альбоме группы Zolof the Rock & Roll Destroyer (англ.)русск... |
| The album features two songs in English. | Альбом содержит 8 песен на английском языке. |
| Provine recorded an album of songs from the show, and had two hit singles in the UK Singles Chart - Don't Bring Lulu (number 17 in 1961) and Crazy Words, Crazy Tune (number 45 in 1962). | Провайн записала альбом песен из сериала, две из которых были достаточно популярны в Великобритании: «Don't Bring Lulu» ( 17 в 1961) и «Crazy Words, Crazy Tune» ( 45 в 1962). |
| In 2002, Green Day embarked on the Pop Disaster Tour in support of the album; however, no songs from the album were played during any of the performances. | В 2002 году Green Day отправились в тур под названием Pop Disaster Tour в поддержку альбома; тем не менее, никаких песен с Shenanigans они не играли. |
| In his guide to Metallica's albums up to that point, Greg Kot of the Chicago Tribune recommended the album as "a great place for Metallica neophytes to start, with its more concise songs and explosive production." | В своем руководстве по альбомам Metallica публицист Грег Кот из Chicago Tribune рекомендовал лонгплей как «отличную вещь для старта знакомства группы, за счёт его более лаконичных песен и взрывного продюсирования». |
| One featured the modified album version, and the second featured the Neptunes Remix. | В одной модифицированная альбомная версия, а во второй присутствует Neptunes Remix. |
| The radio edit excises a musical bridge after the second chorus and has a slightly different ending than the album cut. | Radio edit обрезана после второго припева и имеет несколько иной конец чем альбомная версия. |
| The check-box Album corresponds to the horizontal page orientation (width larger than height), the check-box Portrait - to vertical. | Чек-бокс Альбомная соответствует горизонтальной ориентации листа (ширина больше высоты), а чек-бокс Портретная - вертикальной. |
| There are two types of orientation available - Album and Portrait. | Существует два типа задания ориентации - Альбомная (Album) и Портретная (Portrait). |
| The 'Album Version' video is available on Twain's DVD The Platinum Collection, while the 'Mutt Lange Mix' video is available on iTunes, VEVO and YouTube. | Альбомная версия видеоклипа ('Album Version') вошла в DVD певицы The Platinum Collection, в то время как версия видео 'Mutt Lange Mix' была доступна на каналах iTunes, VEVO и YouTube. |
| Church announced the album's release on July 13, 2018, via a livestream to his fanclub, the Church Choir. | Чёрч анонсировал релиз нового альбома 13 июля 2018 через livestream своему фанклубу Church Choir. |
| She released her fourth album titled Comfort on March 12, 2008, which marked her first released in three years. | Она выпустила свой четвёртый альбом «Comfort» 12 мая 2008 года, и это был её первый релиз за прошедшие три года. |
| Someone to Watch Over Me is the third album by Scottish singer Susan Boyle, which was released on 7 November 2011 in the United Kingdom and 1 November 2011 in the United States. | «Кто-то следит за мной») - третий студийный альбом шотландской певицы Сьюзан Бойл, релиз которого состоялся 1 ноября 2011 года в США и 7 ноября в Великобритании. |
| On January 28, 2014, Issa Gold updated saying that the album would be released by April 2014, however, it was eventually pushed back to August 12, 2014 now retitled Cellar Door: Terminus Ut Exordium. | 28 января 2014 года Фанг уточнил что альбом также выйдет в апреле 2014 года, но в конечном итоге релиз был издан 12 августа под новым названием Cellar Door: Terminus Ut Exordium (англ.)русск... |
| In September 2008, Ciara promoted the forthcoming release of the album at Austell's Six Flags Over Georgia amusement park, with her parents and fans in attendance. | В сентябре 2008 года Сиара, в кампании родителей и фанатов, поддержала предстоящий релиз альбома в парке аттракционов Джорджии Six Flags Over Georgia. |
| Live versions have an extended intro, an extended middle solo for the saxophone, a guitar and sax duel and a longer outro as compared to the album version. | Концертная версия имела расширенное вступление, соло на саксофоне, дуэль между гитарой и саксофоном в середине и удлинённую концовку по сравнению с альбомной версией. |
| The final refrain is sung four times, instead of two in the album version, in chorus with the audience, then Farmer went into the statue's hand. | Последний припев поется четыре раза, вместо двух как в альбомной версии, вместе со зрителями, в то время как Фармер садится на руку статуи. |
| The demo version of the song, which is found on Neidermeyer's Mind, is shorter than the album version. | Демоверсия песни, которую можно найти на демо Neidermeyer's Mind, значительно короче альбомной версии. |
| The single version (mono) used the words "cherry cola" while the album version (stereo) uses the name "Coca-Cola". | (В сингловой версии (моно) звучат слова «черри-кола», в то время как в альбомной версии (стерео) поётся «Кока-кола».) |
| Due to the last-minute addition of Yubin, the album version does not contain her part. | Из-за того, что Юбин добавили в состав группы «в последний момент», её рэпа нет в альбомной версии. |
| It was one of the five album tracks that leaked onto the internet in July 2005. | Это был один из пяти альбомных треков, которые просочились в интернет в июле 2005. |
| On December 11, 2017, Fearless became the 121st album to achieve a diamond certification in the United States, signifying 10,000,000 album-equivalent units. | 11 декабря 2017 год, Fearless стал 121-м альбомом, достигшим бриллиантовой сертификации RIAA в США за тираж 10,000,000 альбомных эквивалентных единиц. |
| The album that followed on January 22, 2013, Fall Into Me, became her highest charting album to date. | Альбом Fall into Me, выпуск которого последовал 22 января 2013 года, стал её высшим на сегодня достижением в альбомных чартах. |
| In June 2018, it had its biggest week when it returned to No. 1 on Top Country Albums with 55,000 equivalent album units (23,000 in traditional album sales) consumed. | В июне 2018 года альбом вернулся на место Nº 1 в Top Country Albums с тиражом 55,000 эквивалентных альбомных единиц (включая 23,000 традиц. альб. продаж). |
| The album was released in the United States on June 18, 2002, and though it did not outsell Infest, it managed to chart higher in both the United States and United Kingdom album charts. | Альбом выпустили в США 18 июня 2002 года, и хотя он был распродан меньшим тиражом, чем предшествующий, он наделал гораздо больше шума в альбомных чартах США и Великобритании. |
| Lamina VII or SAP, the stratum album profundum ("deep white layer"), lying directly above the periaqueductal gray, consists entirely of fibers. | Пластинка VII или SAP (от stratum album profundum (нижний белый слой)) находится точно над центральным серым телом (periaqueductal gray) и состоит только из аксонов. |
| The album debut at number 9 and peaked at number 7 on Gaon Album Chart. | Альбом дебютировал под номером 9 и достиг 7 места в чартах Gaon Album. |
| At the 50th annual Grammy Awards on 10 February 2008, the album won Grammys in two categories - Best Compilation Soundtrack Album and Best Surround Sound Album. | На 50-й юбилейной церемонии премии «Grammy Award» 10 февраля 2008 года альбом был удостоен Grammy в двух категориях - «Best Compilation Soundtrack Album» и «Best Surround Sound Album». |
| During 1978 and 1979, for the album's tenth anniversary, EMI reissued the album pressed on limited edition white vinyl in several countries. | В 1978 и 1979 годах, по случаю десятилетия альбома, EMI переиздали White Album на белых грампластинках в нескольких странах. |
| While waiting for the release of his 2011 album Lasers - which experienced a much-publicized delay in the wake of artistic conflicts between Fiasco and Atlantic Records - Fiasco began to work on another album titled Food & Liquor II: The Great American Rap Album. | В ожидании выпуска Lasers (2011), отложенным из-за проблем с Atlantic Records, Lupe Fiasco начал работу над его следующим альбомом Food & Liquor II: The Great American Rap Album. |
| Maybe he was too bulky even to manage to fit in an album. | Возможно он был слишком толстым, чтобы поместить его в фотоальбом. |
| New pictures were added to the album Photosession "Tervis+" 2010. | В раздел "Медиа" добавлен новый фотоальбом "Фотосессия Tervis+ 2010". |
| He further requested access to a photograph album containing pictures of all the persons who had had charge of him on his arrival in Morocco, so that he could identify his aggressors. | Он также попросил предоставить ему фотоальбом с фотографиями всех лиц, занимавшихся им по его прибытии в Марокко, чтобы он смог опознать своих мучителей. |
| The State Russian Museum published his first album of photographs in 2001 as well as his recently completed fifteen-year photo project The Magic of Venus devoted to the phenomenon of childbirth. | Государственный Русский музей выпустил его первый фотоальбом в 2001 году и фотопроект «Магия Венеры». |
| I never cut my album. | Фотоальбом так и не составила. |
| Hear in the Now Frontier is the sixth studio album by the American heavy metal band Queensrÿche, released in 1997. | Нёаг in the Now Frontier - шестой студийный альбом группы Queensrÿche, вышедший в 1997 году. |
| The album was the band's first to enter the Billboard 200 charts, debuting at No. 138 with first week sales of 8,484. | Этот альбом стал первым для группы, который вошёл Billboard 200 на 138 место с первой недели продаж 8484 копии. |
| The fifth birthday of the group (2005) was celebrated with the completion of the first album titled "Time of White Pictures". | 2005-й, юбилейный для группы, был отмечен выпуском первого альбома под назаванием "Время белых картинок". |
| In 1997, Magna Carta Records' Mike Varney invited Portnoy to assemble a progressive 'supergroup' to work on an album, which would become the first in a long string of side-projects for the members of Dream Theater. | В 1997 году Майк Верней из Magna Carta Records предложил Портному собрать группу, играющую прогрессивный рок, чтобы начать работу над первым из серии сайд-проектов членов группы. |
| Also during this period, Gartside recorded a duet with Annie Lennox on the Eurythmics track "Wrap It Up", for their Sweet Dreams (Are Made of This) album released in early 1983. | В этот же период Гартсайд записал дуэт с Энни Леннокс (песня «Шгар It Up» на альбоме Sweet Dreams (Are Made of This) группы Eurythmics, 1983). |
| The group released their eighth mini album Mirror on June 9, 2015 as trio. | Группа выпустила свой 8 мини-альбом "Mirror" 9 июня 2015 года в котором предстала как трио. |
| A day later, they released its full music video and their second mini album, Unicorn Plus/ The Brand New Label. | Днем позже, группа выпустила свой полный видеоклип и второй мини-альбом Unicorn Plus/ The Brand New Label. |
| Within a year, they had released a limited edition tour EP, The Inuit Sessions, and a full-length album, Juturna. | В течение года ограниченным тиражом был выпущен мини-альбом The Inuit Sessions и полноформатный альбом Juturna. |
| Derrick recorded a solo EP under the moniker Today's Sounds in 1996, and later on in 1999 took charge of re-issuing the Puppets' original seven records on Rykodisc as well as putting out their first live album, Live in Montana. | В 1996 Деррик записал свой сольный мини-альбом Today's Sounds, а в 1999 году принял участие в переиздании первых семи альбомов группы и выпуске её первого «живого» релиза Live In Montana. |
| New EP album "Nerve Conduction Velocity" is coming out soon. It will include 4 technical brutal songs. | Готовится новый мини-альбом Slaughter Brute под названием "Nerve Conduction Velocity", выход которого совсем скоро ознамеyeт четырехпесенное промо! |
| Choose the design from Your Album or from Swedbank Gallery. | Выбери дизайн из своего фотоальбома или из галереи Swedbank. |
| Protect your private digital photo albums with a password. PicaSafe encrypts your digital pictures inside of a single password-protected executable file and allows you to view them by simply running the protected album and entering a password. | PicaSafe надёжно спрячет фотографии внутри зашифрованного фотоальбома в своём исполняемом файле, поможет посмотреть их в удобном виде и даст возможность создавать новые фотоальбомы, обладающие точно такими же удобствами и защищённостью! |