| Meanwhile, he launched a career as a solo artist, releasing his debut album, Planet Jean, in 2000. | Продолжил карьеру в качестве сольного исполнителя, выпустив в 2000 году свой дебютный альбом «Planet Jean». |
| The album is currently quite rare. | Сейчас этот альбом - большая редкость. |
| Their first album, Dead Man's Bones, was released on 6 October 2009 through ANTI- Records. | Первый альбом Dead Man's Bones был записан лейблом ANTI- и выпущен 6 октября 2009 года. |
| In 2012, British publication Rock Sound added La Dispute's debut album into their 101 Modern Classics, placed at number 53. | В 2012 году британский журнал Rock Sound добавил дебютный альбом La Dispute на 53 место в списке 101 Modern Classics. |
| Grohl ultimately licensed the album to Capitol Records, releasing it on his new record label, Roswell Records. | В конечном счете, Грол лицензировал альбом на Capitol Records, выпустив его на лейбле Roswell Records. |
| The album was produced by Joe Henry and features horn arrangements by Allen Toussaint. | Пластинка была спродюсирована Джо Хенри и включала духовые аранжировки Аллена Туссейнта. |
| The following week, the album dropped out of the top 100 altogether. | На второй недели пластинка вылетела из Тор 100. |
| I love the album is super. | Здорово, пластинка будет супер. |
| Rockers Kings Of Leon, completing work on his next, the fifth studio album, brought to attention of the fans that the new disc can become for them a big surprise - it will be different from previous releases of "more experimental" sound. | Рокеры Kings Of Leon, заканчивающие работу над своим очередным, пятым по счету студийным альбомом, доводят до сведения фэнов, что новая пластинка может стать для них большим сюрпризом - она будет отличаться от предыдущих релизов группы «более экспериментальным» звучанием. |
| The 1968 Franco Zeffirelli film of Romeo and Juliet was issued as a 4-LP set, as a single LP with musical and dialogue excerpts, and as an album containing only the film's musical score. | Фильм Франко Дзеффирелли 1968 года «Ромео и Джульетта» был выпущен на 4 пластинках, как одна пластинка с музыкой и диалогами, и как альбом, содержащий только музыку. |
| The album was recorded by Sting and Steve Wood. | Диск был записан Стингом и Стивом Вудом. |
| M83's second album Dead Cities, Red Seas & Lost Ghosts followed in spring 2003 (and summer 2004 in North America) to widespread critical acclaim. | Второй диск Dead Cities, Red Seas & Lost Ghosts, вышедший весной 2003 года (в Северной Америке летом 2004-го), получил хорошие отзывы критиков. |
| You yourselves might have noticed that this disc is a relative to the album "Korali", which is red in colour as well. | Вы, надо полагать, и сами уже заметили, что этот диск является родичем альбома "Коралі", красненького такого. |
| Accordingly, the distorted introduction to the opening track "Zoo Station" was intended to make listeners think the record was broken or was mistakenly not the new U2 album. | Искажённое звучание в начале первой песни альбома, «Zoo Station», должно было натолкнуть слушателя на мысли, что он по ошибке поставил не новый диск U2 или что диск и вовсе испорчен. |
| Entertainment Weekly praised By the Way for being well refined and a superb collaboration, but criticized the Chili Peppers for playing it safe and keeping the album's energy mild; for being "more fascinating for what it symbolizes than what it is." | Журнал Entertainment Weekly похвалил альбом за изысканный звук и превосходную работу музыкантов, но раскритиковал Chili Peppers за стремление сдерживать «энергию записи»; посетовав, что диск «более очарователен тем, что он символизирует, нежели тем, чем он является». |
| The album was followed by another compilation, The Best of 1990-2000, in 2002. | В 2002 году за ним последовал ещё один сборник The Best of 1990-2000. |
| In 1994, he compiled the first Cafe del Mar album for the React label. | В 1994 году подготовил первый сборник Café del Mar для лейбла React. |
| Adapt or Die: Ten Years of Remixes is a remix album released by Everything but the Girl in 2005. | Adapt Or Die: Ten Years Of Remixes - сборник ремиксов композиций группы Everything but the Girl, выпущенный 14 марта 2005 года. |
| Like Carey's other partially authorized compilation album, Greatest Hits (2001), The Remixes was given limited promotion. | Как и другой сборник Мэрайи Greatest Hits 2001 года, The Remixes получил минимальную промоподдержку. |
| On March 25, 2014, the band released May Death Never Stop You: The Greatest Hits 2001-2013, a greatest hits album containing material spanning their entire career, as well as some previously unreleased material. | 25 марта 2014 года, группа выпустила May Death Never Stop You: The Greatest Hits 2001-2013 - сборник лучших хитов, в которым материал охватывал всё существование группы, и некоторый невыпущенный материал. |
| The album was recorded during the 1992 Los Angeles riots. | Эта запись состоялась в Лос Анджелесе, во время исторических восстаний 1992 года. |
| The album's production took place in Orlando, Florida. | Запись альбома проходила в Орландо, штат Флорида. |
| After Deep Purple fell apart in 1976 Hughes returned to the album and started recording at the Lee Sound Studio in Pelsall. | После распада Deep Purple в 1976 году Хьюз вернулся к альбому и начал запись в Lee Sound Studio в Пельсалле. |
| Yorke has stayed focused and created a tight album that draws on its predecessors without being held to or afraid of them. | Йорк по-прежнему сосредоточен, у него получилась цельная запись, которая опирается на опыт предыдущих работ, при этом не равняясь на них и не боясь остаться в их тени». |
| Sony BMG Australia released a special tour edition of I'm Not Dead on March 17, 2007-it contains the original album including two bonus tracks and a DVD that features live performances and music videos. | Австралийский Sony BMG выпустил специальную запись с тура I'm Not Dead 17 марта 2007 - на нём есть оригинальный альбом с двумя бонусными треками и DVD, на котором живые выступления и клипы. |
| He also stated that a few songs on the album would also sound like garage rock and dance music. | Он также заявил, что несколько песен в альбоме будут также в стиле гаражного рока и танцевальной музыки. |
| The album's packaging lists the tracks as 12-23, (13-25 on Japanese edition), continuing the track listing of House of Gold & Bones - Part 1. | Слова и музыка всех песен Stone Sour. Треки нумеруются как 12-23, (13-25 для Японского издания), как продолжение первой части альбома - House of Gold and Bones Part 1. |
| The album includes the Japanese version of "Pepe", "First Love", "Like", "High Heels", and a cover of Kylie Minogue's "I Should Be So Lucky". | В альбом вошли японские версии песен «Рёрё», «First Love», «Like», «High Heels» и кавер на песню Кайли Миноуг «I Should Be So Lucky». |
| M.I.A. wrote or co-wrote all the songs on the album and created the basic backing tracks using a Roland MC-505 sequencer/drum machine given to her by long-time friend Justine Frischmann. | M.I.A. является автором и соавтором всех песен с альбома и создала основные фоновые треки с использованием секвенсора/драм-машины Roland MC-505, которую ей дала давняя подруга Джастин Фришмен. |
| With around thirty songs recorded, Corgan began to see an end, and enlisted Mellon Collie co-producer Flood to help finish the recording, pull the album together, and mix the songs. | Когда было записано около тридцати песен, Корган почувствовал, что «пора заканчивать», и пригласил сопродюсера Mellon Collie Марка Эллиса помочь завершить запись, довести её «до ума» и смикшировать песни. |
| The album version of "Fast Girls" was later released as the B-side of both her US singles "Control" and "The Pleasure Principle". | Альбомная версия песни «Fast Girls» была выпущена на стороне «Б» в последующих двух синглах в Соединённых Штатах Америки: «Control» и «The Pleasure Principle». |
| In the UK the 3-inch CD featured "I Want to Break Free" (album version), "Machines" and "It's a Hard Life" and had a Parlophone Records label. | В Великобритании на З-дюймовый диск были записаны песни «I Want to Break Free» (альбомная версия), «Machines (or 'Back to Humans')» и «It's a Hard Life», лейблом была компания «Parlophone Records». |
| Three versions of the video were released; the 'Album Version' for country music video channels, the 'Mutt Lange Remix' for Australia and the 'Dance Remix' for Canadian pop channels. | Вышло З разные версии видео; 'Альбомная версия' для кантри-музыкальных видеоканалов, 'Mutt Lange Remix' для Австралии и 'Dance Remix' для Канадских поп-каналов. |
| "Manifesto" did not appear on the album, and "Keitai Denwa" appeared as a re-arranged version. | Песня «Manifesto» не вошла в альбом, а альбомная версия «Keitai Denwa» была переаранжирована. |
| It included remixes of three tracks from Duff's album Metamorphosis, as well as the album version of track "Sweet Sixteen". | В него вошли ремиксы трёх песен с альбома Дафф Metamorphosis, а также альбомная версия «Sweet Sixteen». |
| The release did not attract much attention outside Europe until September 2005, when Mute Records reissued the album for a worldwide release. | Релиз не привлёк большого внимания за пределами Европы до сентября 2005 года, когда Mute Records переиздал альбом во всех странах мира. |
| The third album Control Control Control was released on 8 April 2013 in the UK. | Релиз третьего студийного альбома Control Control Control состоялся 8 апреля 2013 года. |
| The track "Hotter" was set to be the album's fifth single, however, this was decided against because of the low charting of "Lullaby". | Планировался выпуск пятого сингла «Hotter», однако, релиз был отложен из-за низкого уровня продаж сингла «Lullaby». |
| The BBC, reviewing the album described it as "one of the most enjoyable reggae albums of 2011 so far". | В своём обзоре ВВС охарактеризовал релиз как «самый приятный регги-альбом 2011 года». |
| In 1980, the live album Welcome to the Club was released, including a couple of Ronson contributions, although it also contained a few studio-based tracks - one of which was a Hunter/Ronson composition. | В 1980 году был выпущен концертный альбом Йана Хантера Welcome to the Club, основным гитаристом на котором выступал Ронсон. релиз содержал также несколько студийных композиций, одна из которых была под авторством дуэта Хантер\Ронсон. |
| In the album version, he advises those who "talk about destruction" to "count me out". | В альбомной версии трека автор советует тем, кто «говорит о разрушении», «не рассчитывать на меня» (англ. count me out). |
| The version of "Starfuckers, Inc." featured on the single is almost identical to the album version, except that this version ends with the sound of Paul Stanley yelling "Goodnight!" to a cheering crowd. | Версия песни «Starfuckers, Inc.», представленная на сингле, почти идентична альбомной, за исключением того, что эта версия заканчивается криком Пола Стэнли «Доброй ночи!», который был записан во время одного из концертов группы Kiss. |
| The length of the song in the video version is edited by over 2 minutes (compared to the album version.) | Длина песни в видеоверсии укорочена на 2 минуты (по сравнению с альбомной версией). |
| The edit version was 4:36; the album version is 5:01. | Эта песня была немного сокращена: от 06:34 в альбомной версии осталось 05:53. |
| During the Vertigo Tour, the song has appeared on several occasions, first in an electric version similar to the album version, and later in an acoustic version somewhat reminiscent of the "Temple Bar Remix" used for the single. | Во время Vertigo Tour песня звучала несколько раз; в первый раз - в электрическом варианте, более близкому к альбомной версии, в последующие - в акустическом, напоминавшим «Temple Bar Remix». |
| In June 2018, it had its biggest week when it returned to No. 1 on Top Country Albums with 55,000 equivalent album units (23,000 in traditional album sales) consumed. | В июне 2018 года альбом вернулся на место Nº 1 в Top Country Albums с тиражом 55,000 эквивалентных альбомных единиц (включая 23,000 традиц. альб. продаж). |
| Additionally, two official Undertale cover albums have been released: the 2015 metal album Determination by RichaadEB and Ace Waters, and the 2016 jazz album Live at Grillby's by Carlos Eiene, better known as insaneintherainmusic. | Кроме этого, были изданы два официальных альбомных кавера на Undertale: альбом Determination от RichaadEB и Ace Waters в жанре метал, а также джазовый альбом Live at Grillby's 2016 года, написанный Карлосом Эйеном, более известным как insaneintherainmusic. |
| The album was released in the United States on June 18, 2002, and though it did not outsell Infest, it managed to chart higher in both the United States and United Kingdom album charts. | Альбом выпустили в США 18 июня 2002 года, и хотя он был распродан меньшим тиражом, чем предшествующий, он наделал гораздо больше шума в альбомных чартах США и Великобритании. |
| Of that figure, physical album sales (CDs and vinyl LPs) equated to 126,000, the largest sales week for a physical album in 2016. | Из них физических альбомных продаж (CD и виниловые пластинки LP) было 126,000 копий, это крупнейшие продажи в одну неделю в 2016 году. |
| Concrete and Gold also became the Foo Fighters' fourth number-one album in the United Kingdom's Official Albums Chart, with 61,000 album-equivalent units, and their seventh in Australia's ARIA Charts, where it soon got certified gold for 35,000 units. | Concrete and Gold также стал четвёртым для Foo Fighters диском на позиции Nº 1 в Великобритании в чарте Official Albums Chart, с тиражом 61,000 альбомных эквивалентных единиц и их седьмым чарттоппером в Австралии в чарте ARIA Charts, где сертифицирован в золотом статусе за тираж 35,000 единиц. |
| Sources for albums' Korean peaks: Dark and Wild: "2014년 35주차 Album Chart". | Источники пиковых позиций корейских альбомов: Dark and Wild: 2014년 35주차 Album Chart (кор.)?. |
| Then, he released three digital albums on the same day, The Purple Album (with Young Thug), The Green Album (with Migos) and The White Album (with Peewee Longway), collectively known as World War 3D. | Затем он выпустил три студийных альбома в один день, The Purple Album (с Young Thug), The Green Album (с Migos) и The White Album (с Peewee Longway), под общим названием World War 3D. |
| The Best Gospel Album award was one of the new categories created after a major overhaul of the Grammy Awards categories for 2012. | Категория «Лучший госпел-альбом» (Best Gospel Album award) стала одной из новых категорий, созданный в ходе преобразований Грэмми в 2012 году. |
| In 1995,311 released the self-titled 311 (also known as The Blue Album). | 25 июля 1995 года 311 выпускает одноимённый альбом, известный также как The Blue Album. |
| Oneglia's first forgeries are believed to have been of the early stamps of Newfoundland and they are included in the second edition of Robert Brisco Earee's Album Weeds in 1892. | Считается, что первыми подделками Онеглии были первые почтовые марки Ньюфаундленда, эти поддельные марки вошли во второе издание «Album Weeds» Роберта Бриско Эре в 1892 году. |
| In album added new photos of kittens Litter "M": Manchester Mona Melody Mc Kinley Litter More... | В фотоальбом добавлены новые фото котят: Помет "М" Manchester Mona Melody Mc Kinley Подробнее... |
| Picture album is filled up by photos of our good friend Sergey Markin from process of record of competitive video for festival "Sayan Ring - 2009". | А ещё фотоальбом пополнен фотографиями нашего хорошего друга Сергея Маркина с процесса записи конкурсного видео для фестиваля "Саянское кольцо - 2009". |
| Design each wedding album individually formulated in accordance with the wishes of the customer. Samples albums can be viewed at a preliminary meeting with the photographer. | Дополнительная услуга - фотоальбом или фотокнига (свадебное портфолио) из лучших фотографий Вашей свадьбы, включает в себя 30-50 снимков. |
| In 1994 the National Library of Australia purchased a photograph album, monogrammed "L & V O" and believed to have belonged to the Oliviers, containing 573 photographs of the couple during their 1948 tour of Australia. | В 1994 году Национальная библиотека Австралии купила фотоальбом с монограммой «L & V O», предположительно принадлежавший Оливье, содержащий 573 фотографии Оливье и Ли, во время их поездки в Австралию в 1948 году. |
| From September to December they released a single each month plus a photobook and their very first album, Attack, in January 2006. | С сентября по декабрь каждый месяц они выпускали по синглу плюс фотоальбом, а в январе 2006 года - свой первый альбом под названием ATTACK. |
| The song "Asleep" is actually an acoustic, shorter and calmer version of "Awake" from the band's second album Awake. | Трек «Asleep» являет собой акустическую, более короткую и спокойную версию песни «Awake» со второго альбома группы, носящего название Awake. |
| Once in a Long, Long While... is the third album of Icelandic band Low Roar, released in 2017. | "Once In A Long, Long While..." - третий студийный альбом исландской группы Low Roar, выпущенный в 2017 году. |
| The band's first release was their independent EP titled Midwest Monsters in 2012, which earned them a signing with Roadrunner Records; they released their second EP titled Proem in 2014, and their debut studio album Memoirs of a Murderer that same year. | Первым релизом группы был их независимый мини-альбом под названием Midwest Monsters (2012 год), который принес им подписание контракта с Roadrunner Records; они выпустили свой второй EP под названием "Proem" дебютный студийный альбом Memoirs of a Murderer в том 2014 году. |
| Musically the album returns to heavier sound found on Emery's debut album The Weak's End instead of the alternative sound on the band's previous release I'm Only a Man. | В музыкальном плане альбом возвращается к более тяжелому звучанию, как на дебютном альбоме группы The Weak's End (2004), вместо продолжения альтернатив-рокового звучания предыдущего альбома I'm Only a Man (2007). |
| The album is also low on original material in comparison to the band's later works which were, in most cases, entirely composed of Alvin Lee's songs. | Половина альбома состоит из чужого материала в отличие от более поздних работ группы, в основном, содержащие песни полностью сочинённые Элвином Ли. |
| Within a year, they had released a limited edition tour EP, The Inuit Sessions, and a full-length album, Juturna. | В течение года ограниченным тиражом был выпущен мини-альбом The Inuit Sessions и полноформатный альбом Juturna. |
| Prior to the release of the album, the band released first EP, with songs "Waste", "Burn Down" and "No Love Lost". | До релиза альбома группа выпустила первый мини-альбом с песнями «Waste», «Burn Down» и «No Love Lost». |
| Government Issue changed labels from Fountain of Youth to Mystic Records in hopes of better marketing, putting out two more releases in 1985: the EP Give Us Stabb or Give Us Death and the live album Live on Mystic. | Government Issue пришлось сменить множество лейблов от Fountain of Youth до Mystic Records, в надежде на то, что доход будет побольше, выпустив ещё два релиза в 1985 году: мини-альбом Give Us Stabb or Give Us Death и концертный альбом Live on Mystic. |
| In 2006, they released one mini-album, Lite, and one full-length album, Filmlets, through Transduction in the UK and Cargo in Europe. | В 2006 году вышел мини-альбом Lite и полноформатный альбом Filmlets на лейбле Transduction в Великобритании и Cargo в Европе. |
| Male acts typically dominate physical sales due to large fan bases, but Twice has been able to surpass gender and age boundaries as their second EP became the 5th highest selling K-pop album of 2016. | Обычно мужские артисты доминируют в корейской индустрии по продажам альбомов из-за огромных фанбаз, однако Twice смогли превзойти гендерные и возрастные границы, когда их второй мини-альбом стал пятым самым продаваемым в Корее за 2016 год. |
| Choose the design from Your Album or from Swedbank Gallery. | Выбери дизайн из своего фотоальбома или из галереи Swedbank. |
| Protect your private digital photo albums with a password. PicaSafe encrypts your digital pictures inside of a single password-protected executable file and allows you to view them by simply running the protected album and entering a password. | PicaSafe надёжно спрячет фотографии внутри зашифрованного фотоальбома в своём исполняемом файле, поможет посмотреть их в удобном виде и даст возможность создавать новые фотоальбомы, обладающие точно такими же удобствами и защищённостью! |