| In March 2011, Blackfield's third studio album was released called "Welcome to my DNA". | В 2011 году вышел третий альбом группы Blackfield - Welcome to my DNA. |
| Glam Nation Live is the first live album by American singer Adam Lambert which was released on March 22, 2011 on DVD and CD formats. | Glam Nation Live - первый концертный альбом американского исполнителя Адама Ламберта выпущенный 22 марта 2011 года, в формате CD и DVD. |
| Grohl ultimately licensed the album to Capitol Records, releasing it on his new record label, Roswell Records. | В конечном счете, Грол лицензировал альбом на Capitol Records, выпустив его на лейбле Roswell Records. |
| In March 2011, Blackfield's third studio album was released called "Welcome to my DNA". | В 2011 году вышел третий альбом группы Blackfield - Welcome to my DNA. |
| In March 2011, Blackfield's third studio album was released called "Welcome to my DNA". | В 2011 году вышел третий альбом группы Blackfield - Welcome to my DNA. |
| This album was recorded at Hawksleytown Studios and mixed and mastered at Umbrella Sound in Toronto. | Пластинка была записана в студии Hawksleytown Studios и сведена на студии Umbrella Sound в Торонто. |
| The seventh Emmure album, titled Look at Yourself, was released on March 3, 2017. | Седьмая студийная пластинка под названием Look at Yourself вышла 3 марта 2017 года. |
| Fältskog's album spent 53 weeks on the Swedish album chart (longer than any of ABBA's albums), but failed to reach the Top 10, peaking at No.. | Пластинка стала весьма успешной, проведя 53 недели в официальном шведском чарте (больше, чем любой из альбомов ABBA), однако она так и не смогла войти в десятку лучших. |
| The band's third album, In This Light and on This Evening, was released in October 2009 and went straight to number 1 in the UK Album Chart. | Третий альбом In This Light and on This Evening группа презентовала в октябре 2009 года и пластинка сразу возглавила британский чарт. |
| A surviving acetate made by Universal Recording Corporation of Chicago, probably in May 1963, contains all 14 songs in the same order as on the UK album, with the title still listed as Please Please Me. | Пробная ацетатная пластинка, изготовленная Universal Recording Corporation of Chicago приблизительно в мае 1963 года, содержала те же 14 песен, что и на альбоме, изданном в Великобритании, и с тем же названием - Please Please Me. |
| The album was re-released in a remastered edition on 20 March 2007, and as a part of the Nine Lives boxset. | Диск был переиздан 20 апреля 2007 года, как часть бокс-сета Nine Lives. |
| The first disc on both editions features the original album with studio and live b-sides. | Первый диск обоих изданий содержит оригинальный альбом вместе со студийными и концертными би-сайдами. |
| Bowie's first hit album was Hunky Dory in 1971 which reached number three in the UK Albums Chart. | Первым успешным альбомом музыканта был диск Hunky Dory (1971), он достиг третьей строчки в британском чарте. |
| The album will be available in three versions: standard double-disc CD, Limited Edition Box and 12 double-vinyl package, which could be pre-ordered through Amazon starting with the day of the announcement. | Альбом будет доступен в трех вариантах: стандартный двойной диск CD, Limited Edition Box и 12 двойной виниловый пакет, который можно заказать через Amazon. |
| Every song here is a superstar/super-producer collaboration, every song a banger and referring to the album as its own future Greatest Hits package. | Каждая песня здесь это коллаборация с суперзвездой/супер продюсером, каждая песня фейрверк» и охарактеризовала диск как «будущий сборник Greatest Hits.» |
| The Definition of X: The Pick of the Litter is a greatest hits album from rapper DMX, released on June 12, 2007 in the United States. | The Definition of X: The Pick of the Litter - сборник лучших хитов рэпера DMX, выпущенный в июне 2007 года в США. |
| Over the course of four more studio records, a live album and a greatest hits compilation, Anselmo and Pantera were nominated for four best metal performance Grammys for the songs I'm Broken , Suicide Note Pt. | Впоследствии, выпустив ещё четыре номерных альбома, один концертный альбом и сборник лучших песен, Pantera четырежды была номинирована на Грэмми за песни «I'm Broken», «Suicide Note Pt. |
| In 1997 the band released Galore, a compilation album containing all of the Cure's singles released between 1987 and 1997, as well as the new single "Wrong Number", which featured longtime David Bowie guitarist Reeves Gabrels. | В 1997 году в свет вышел второй по счёту после Standing on a Beach, сборник синглов Galore, в который вошли хиты группы в период с 1987 по 1997 год включительно и новый сингл «Wrong Number» с гитаристом Ривзом Гэбрелсом, многолетним сподвижником Дэвида Боуи. |
| In the wake of Midnight to Midnight, Ely returned, and the Furs issued the single "All That Money Wants", a track recorded for the 1988 best-of compilation album All of This and Nothing. | В группу вернулся Эли, записав композицию All That Money Wants в 1988 году, которая вошла в лучший их сборник All Of This And Nothing. |
| Soft Cell's next recording, "The Girl with the Patent Leather Face", appeared as a contribution to the Some Bizzare Album, which featured then-unknown bands such as Depeche Mode, The The, and Blancmange. | Следующая запись Soft Cell, песня «The Girl With The Patent Leather Face», была включена в сборник «Some Bizzare Album», помимо этого содержащий песни Depeche Mode, The The и Blancmange. |
| In a May 2017 interview with Metal Wani, however, Souza stated that Exodus would enter the studio around October or November to begin recording the album for a March 2018 release. | Однако, в интервью Metal Wani в мае 2017 года Суза сказал, что группа отправится в студию в октябре или ноябре, чтобы начать запись альбома для выпуска в 2018 году. |
| The album was produced by Bill Stevenson (the drummer of the Descendents) and recorded at The Blasting Room in Fort Collins, Colorado and Lambesis Studios in San Diego, California. | Продюсером альбома стал Билл Стивенсон (барабанщик Descendents), запись прошла в Форт Коллинз, штат Колорадо, и Lambesis Studios в Сан-Диего, штат Калифорния. |
| A Beatles demo version was released in 2013 on the iTunes exclusive album The Beatles Bootleg Recordings 1963. | Данная запись имела хождение на бутлегах, а в декабре 2013 года была официально представлена в онлайн-магазине iTunes Store в составе альбомаThe Beatles Bootleg Recordings 1963. |
| This album will have an enormous impact on Cuban music | Компай Сегундо, Элиадес Очоа. Запись этого альбома в художественном плане стала потрясением для всей кубинской музыкальной культуры. |
| Immediately after Buzzo's arrival in autumn of 2002 the band began recording of their demo album, "Una Sera A Samperbuio" that was finished in December the same year. | Осенью 2002 года, сразу же после появления Буццо в группе, Profusion начали работу над демо-альбомом «Una Sera A Samperbuio», запись которого была закончена в декабре того же года. |
| It included remixes of three tracks from Duff's album Metamorphosis, as well as the album version of track "Sweet Sixteen". | В него вошли ремиксы трёх песен с альбома Дафф Metamorphosis, а также альбомная версия «Sweet Sixteen». |
| He assisted the rock band Dredg with the production and arrangement of their 2005 studio album Catch Without Arms, and he has written a few film score songs with Dredg's frontman Gavin Hayes. | Он помог рок-группе Dredg с их производством и расположением и их выгоды со студийного альбома 2005 года, и он написал несколько песен для фильма с лидером Dredg Гэвином Хейзом. |
| Well, I already have a nearly finished album with Highway 65, but I've been writing a lot, and I have 10 new songs that I think would make for an even better debut. | Ну, у меня уже есть почти законченный альбом с Хайвэй 65, но я очень много писала в последнее время, у меня 10 новых песен, которые как нельзя лучше подойдут для дебюта. |
| The album harkened back to the Tyrannosaurus Rex days with long song-titles and lyrical complexity, but was not a critical success. | Альбом возвращает слушателей к раннему периоду Т. Rex. с длинными названиями песен и сложной лирикой, но одобрения критиков он не получил. |
| The track featured on Deadmau5's greatest hits album, 5 Years of Mau5; a live version was featured on the iTunes version of Album Title Goes Here; and an orchestral version was featured on Where's the Drop? | Позже песня вошла в сборник лучших песен 5 Years of mau5, концертная версия сингла вошла в расширенное издание альбома Album Title Goes Here на iTunes, а оркестровая версия - в альбом Where's the Drop?. |
| One featured the modified album version, and the second featured the Neptunes Remix. | В одной модифицированная альбомная версия, а во второй присутствует Neptunes Remix. |
| There are three versions of the song: album, single and extended. | Существует три версии песни: альбомная, сингловая и удлинённая. |
| CD single (1996) "Coffee Shop" (album) "Coffee Shop" (live) "Give It Away" (live) "RHCP Timeline". | Компакт-диск (1996) «Coffee Shop» (Альбомная версия) «Coffee Shop» (Концертная версия) «Give It Away» (Концертная версия) RHCP Timeline (неопр.). |
| In the UK the 3-inch CD featured "I Want to Break Free" (album version), "Machines" and "It's a Hard Life" and had a Parlophone Records label. | В Великобритании на З-дюймовый диск были записаны песни «I Want to Break Free» (альбомная версия), «Machines (or 'Back to Humans')» и «It's a Hard Life», лейблом была компания «Parlophone Records». |
| It included remixes of three tracks from Duff's album Metamorphosis, as well as the album version of track "Sweet Sixteen". | В него вошли ремиксы трёх песен с альбома Дафф Metamorphosis, а также альбомная версия «Sweet Sixteen». |
| Right, well, Marshall Evans wants to follow that release with an album of your greatest hits. | Так, хорошо, Машал Эванс хочет поддерживать этот релиз. С альбомом твоих великих хитов. |
| The release did not attract much attention outside Europe until September 2005, when Mute Records reissued the album for a worldwide release. | Релиз не привлёк большого внимания за пределами Европы до сентября 2005 года, когда Mute Records переиздал альбом во всех странах мира. |
| On April 19, 2017, Paramore released "Hard Times" as the lead single from their album After Laughter, which they announced would be released on May 12, 2017. | 19 апреля 2017 года Paramore выпустили сингл «Hard Times» и анонсировали новый альбом After Laughter, релиз которого состоялся 12 мая 2017. |
| Originally intended for release in early 2012, the album's release date was unknown due to Warner Music's purchase of Roadrunner Records. | Первоначально релиз альбома был запланирован на начало 2012 года, но в связи с покупкой Warner Music Group лейбла Roadrunner Records выход альбома был отложен. |
| Two months after the album's release, the band released their final independent release, the double A-side "Hexun/Kanashi." | Через два месяца после выхода альбома группа выпустила свой последний независимый релиз - сингл «Hexun/Kanashi». |
| In the album version, he advises those who "talk about destruction" to "count me out". | В альбомной версии трека автор советует тем, кто «говорит о разрушении», «не рассчитывать на меня» (англ. count me out). |
| A maxi single, featuring the album version of the track and Freemasons club mix, was released on 5 August 2006 in European countries. | Макси-сингл при участии альбомной версии трека и Freemasons club mix, был выпущен 5 августа в Австралии. |
| A different CD single was released in Australia on April 23, 2004; it included the album version and two remixes of the song, and Destiny's Child's song "I Know" from The Fighting Temptations soundtrack. | В США он был выпущен 12 синглом 20. апреля CD сингл был выпущен в Австралии 23 апреля; он состоит из альбомной версии и двух ремиксов трека, и «I Know» группы Destiny's Child с саундтрека Борьба с искушениями. |
| Other official single remixes include the "Apex Mix", produced by Brian Eno, which sounds closer to the album version, and Johnny Dollar's "The Jeep Rock Mix", which appears on Remixes 81 - 04. | Другие официальные ремиксы - это «Арёх Mix», сделанный Брайаном Ино, звучание которого ближе к альбомной версии, и «The Jeep Rock Mix» Джонни Доллара, появившийся позднее на сборнике Remixes 81-04. |
| The opening of "One Vision" contains altered (pitch-shifted) vocal sounds (which on the album and extended versions, also appear throughout Roger Taylor's drum section and in the end), most prominently the vocals retained in the single version. | В песне содержатся загадочные и непонятные искажённые голоса во вступлении (также появляющиеся во время барабанной секции Роджера Тейлора и в конце, в альбомной и увеличенной версиях), наиболее полно эти голоса сохранены в сингл версии. |
| The album earned 3.48 million album-equivalent units in the US in its first week of release, which is the largest registered figure since the Billboard 200 began tracking weekly popularity based on overall units in December 2014. | Продажи альбома достигли показателя 3,48 млн эквивалентных альбомных единиц в первую неделю релиза в США, что является рекордом с тех пор как журнал Billboard 200 начал подсчёт еженедельной популярности основанной на суммировании с сингловыми треками в декабре 2014 года. |
| The album that followed on January 22, 2013, Fall Into Me, became her highest charting album to date. | Альбом Fall into Me, выпуск которого последовал 22 января 2013 года, стал её высшим на сегодня достижением в альбомных чартах. |
| With 658,000 copies sold in the US throughout 2017 (800,000 album-equivalent units), From A Room: Volume 1 was the country's sixth highest-selling album of the year, and the best-selling country album. | С тиражом 658,000 копий в США за весь 2017 год (800,000 альбомных эквивалентных единиц), From A Room: Volume 1 стал 6-м бестселлером года в стране, и первым среди кантри-альбомов. |
| The album was released in the United States on June 18, 2002, and though it did not outsell Infest, it managed to chart higher in both the United States and United Kingdom album charts. | Альбом выпустили в США 18 июня 2002 года, и хотя он был распродан меньшим тиражом, чем предшествующий, он наделал гораздо больше шума в альбомных чартах США и Великобритании. |
| Following the album's release, it debuted at number one in Canada, New Zealand, Australia and the United States, becoming Lorde's first US number-one album where it entered the Billboard 200 chart with 109,000 album-equivalent units, including 82,000 album sales. | Melodrama дебютировала на первом месте чарта в Новой Зеландии, Австралии и в США, где тираж в первую неделю релиза составил 109,000 альбомных эквивалентных единиц, из которых 82,000 составили истинные альбомные продажи. |
| The D12 album and those unreleased songs with Proof are coming , said Eminem, but The Re-Up is about these new artists and these new songs. | Смешивать всё это в одном альбоме было бы нечестно по отношению к ним или к Пруфу» («The D12 album and those unreleased songs with Proof are coming, but The Re-Up is about these new artists and these new songs. |
| On June 21, Busker Busker released Busker Busker 1st Wrap Up Album, which contained music not included in their first album. | 21 июня Busker Busker выпустили «Finale Album», который содержал песни, не вошедшие в первый альбом. |
| The Soldiers are also featured on the Drive-Thru Records compilation CD "Listen to Bob Dylan: A Tribute Album," in which they covered "Rainy Day Women #12 & 35". | Soldiers также есть на компакт-диске сборнике Drive-Thru Records, «Listen to Bob Dylan: A Tribute Album», в котором они сделали кавер на «Rainy Day Women #12 & 35». |
| NEK - EN EL CUARTO 26 (ALBUM).. | NEK - EN EL CUARTO 26 (ALBUM) (недоступная ссылка).. |
| He recorded with Albert Ayler in 1969 on the sessions released as Music is the Healing Force of the Universe and The Last Album. | В 1969 году вышел из группы и присоединился к Альберту Эйлеру в Нью-Йорке (Music Is the Healing Force of the Universe, The Last Album). |
| New pictures were added to the album Photosession "Tervis+" 2010. | В раздел "Медиа" добавлен новый фотоальбом "Фотосессия Tervis+ 2010". |
| On the basis of materials produced by space photographic surveys, methods have been developed for soil inventory and for predicting and prospecting for deposits of useful minerals, and a photographic album entitled "Space environmental evaluation methods" has been compiled. | По материалам космической съемки разработаны методики инвентаризации и учета земель, прогнозирования и поиска месторождений полезных ископаемых, создан фотоальбом "Космические методы экологической экспертизы". |
| The picture album is made of photos kindly given by Igor B. Ol'hovski - by vice-president of the Far East club of travelers. | Фотоальбом составлен из фотографий, любезно предоставленных Игорем Борисовичем Ольховским - вице-президентом Дальневосточного клуба путешественников. |
| Design each wedding album individually formulated in accordance with the wishes of the customer. Samples albums can be viewed at a preliminary meeting with the photographer. | Дополнительная услуга - фотоальбом или фотокнига (свадебное портфолио) из лучших фотографий Вашей свадьбы, включает в себя 30-50 снимков. |
| The stolen family album also backs their theories | Это подтверждает исчезнувший фотоальбом. |
| Achtung Baby was U2's first album in three years and their first comprising entirely new material in over four years. | Achtung Baby был первым альбомом группы за прошедшие четыре года, содержащим полностью новый материал. |
| The song Like Leila Khaled Said from The Teardrop Explodes' 1981 album Wilder is a love song to Khaled. | Песня Like Leila Khaled Said, альбом Wilder (1981) группы The Teardrop Explodes посвящена Лейле Халед. |
| At the time of the single's release, the Ring Ring album had not been planned, since there was no intention to form a permanent group. | К моменту релиза сингла альбом Ring Ring не существовал даже в планах, так как создание постоянной группы тогда ещё не было запланировало. |
| The first (and only) album released was The Craving in Japan first on May 29, 1996 and in other nations on July 23, 1996. | Первым и единственным альбомом группы является диск The Craving, выпущенный в Японии 29 мая 1996 года и 23 июля того же года в остальных странах. |
| This album introduced Schmooche Cat and Spaceboy Boogie X as new members and Spaceboy Boogie X as producer to the group. | В нём были предоставлены новые члены группы - Schmooche Cat и Spaceboy Boogie X, второй одновременно стал продюсером группы. |
| In 2013, AliveSinceForever released their debut EP album, The ASF EP. | В 2013 AliveSinceForever выпустили дебютный мини-альбом - The ASF EP. |
| Shinee's fourth Korean mini album, Sherlock, was digitally released on March 19, and physically on March 21. | Четвёртый корейский мини-альбом Sherlock был выпущен на цифровых носителях 19 марта 2012 года, релиз же физических версии состоялся 21 марта. |
| Their first mini album Hyde, with the same-name title song "Hyde", was released on May 20. | Их первый мини-альбом Hyde, вместе с заглавной песней «Hyde», был выпущен 20 мая. |
| The band's first release was their independent EP titled Midwest Monsters in 2012, which earned them a signing with Roadrunner Records; they released their second EP titled Proem in 2014, and their debut studio album Memoirs of a Murderer that same year. | Первым релизом группы был их независимый мини-альбом под названием Midwest Monsters (2012 год), который принес им подписание контракта с Roadrunner Records; они выпустили свой второй EP под названием "Proem" дебютный студийный альбом Memoirs of a Murderer в том 2014 году. |
| They also announced that they are currently writing new material, although they did not specify if it is an EP or a full album, with both an album and an EP being released by them in 2014. | Группа также сообщила, что работает над новым материалом, однако точно неизвестно, будет ли это полноформатный альбом или мини-альбом (ЕР), хотя в 2014 году одновременно были выпущены и альбом, и EP. |
| Choose the design from Your Album or from Swedbank Gallery. | Выбери дизайн из своего фотоальбома или из галереи Swedbank. |
| Protect your private digital photo albums with a password. PicaSafe encrypts your digital pictures inside of a single password-protected executable file and allows you to view them by simply running the protected album and entering a password. | PicaSafe надёжно спрячет фотографии внутри зашифрованного фотоальбома в своём исполняемом файле, поможет посмотреть их в удобном виде и даст возможность создавать новые фотоальбомы, обладающие точно такими же удобствами и защищённостью! |