| On March 13, 2013, the album's lead song "Neo Stargate" was released on iTunes and Recochoku for digital download. | 13 марта 2013 года открывающая альбом песня «Neo STARGATE» стала доступна для платного скачивания на iTunes и Recochoku. |
| Besides the records by Harrison or artists he produced, the studio was also used by Shakespears Sister to record their 1992 album Hormonally Yours. | Кроме композиций самого Харрисона и работ спродюсированных им исполнителей, в этой студии в 1992 году записала свой альбом Hormonally Yours группа Shakespears Sister. |
| He was taken off due to the song's lyrical content, which would have forced Uptown Records to release the album with a Parental Advisory sticker. | Однако, из-за своего содержания, его партии были убраны из песни, так как это побудило бы лейбл Uptown Records выпустить альбом со стикером Parental Advisory. |
| On June 10, Dave Fridmann updated his website with the news that the album could be out sometime in August. | 10 Июня Дейв Фридман опубликовал на своём веб-сайте новость о том, что альбом выйдет в августе. |
| In 2012, British publication Rock Sound added La Dispute's debut album into their 101 Modern Classics, placed at number 53. | В 2012 году британский журнал Rock Sound добавил дебютный альбом La Dispute на 53 место в списке 101 Modern Classics. |
| The album was produced by Joe Henry and features horn arrangements by Allen Toussaint. | Пластинка была спродюсирована Джо Хенри и включала духовые аранжировки Аллена Туссейнта. |
| The seventh Emmure album, titled Look at Yourself, was released on March 3, 2017. | Седьмая студийная пластинка под названием Look at Yourself вышла 3 марта 2017 года. |
| Secondly, it is a concept album, loosely based on Harris' relationship with Gram Parsons. | Пластинка являлась во многом автобиографической и сюжетно была основана на отношениях Харрис и Грэма Парсонса. |
| Lamina VII or SAP, the stratum album profundum ("deep white layer"), lying directly above the periaqueductal gray, consists entirely of fibers. | Пластинка VII или SAP (от stratum album profundum (нижний белый слой)) находится точно над центральным серым телом (periaqueductal gray) и состоит только из аксонов. |
| The first full-length album, The Dark Third was released in the UK on 10 April 2006, and was produced by Paul Northfield (Rush, Porcupine Tree, Gentle Giant, Dream Theater). | Первая долгоиграющая пластинка группы, «Dark Third», вышла в Великобритании 10 апреля 2006 года, её продюсером был Пол Нортфилд (англ. Paul Northfield), известный по работе с Rush, Porcupine Tree, Gentle Giant, Dream Theater. |
| The album has official titles in both French and English. | Диск имеет официальные названия на французском и английском языках. |
| To mark the 10th anniversary of the formation of the band, Century Media released a compilation album titled Rise of the Blood Legion: Greatest Hits (Chapter 1) on May 4, 2015. | В честь десятилетия группы 4 мая 2015 года, «бывший» лейбл группы Century Media выпустил диск с компиляцией лучших песен первых четырёх альбомов группы под названием Rise of the Blood Legion - Greatest Hits (Chapter 1). |
| And a Simon and Garfunkel album... | И диск Саймона и Гарфанкела... |
| Each disc in the collection contains both the stereo and mono versions of each album. | Каждый диск бокс-сета включает в себя как монофоническую, так и стереофоническую версии каждого альбома. |
| In total, the album was present for 35 weeks in the top 50, making this Minogue's longest charting album at the time until her following studio album, Light Years, spent 41 weeks in the top 50 chart. | В общей сложности диск провёл 35 недель в топ-50 хит-парада, продержавшись в этом чарте дольше всех других альбомов певицы до выпуска её следующего альбома Light Years, который провёл 41 неделю в топ-50 чарта. |
| Gold is a compilation album by Canadian rock band Rush, released on April 25, 2006. | Gold - сборник лучших песен канадской рок-группы Rush, был издан 25 апреля 2006 года. |
| The Best of DMX is the third compilation and greatest hits album released on January 26, 2010 by Ruff Ryders Entertainment and Def Jam Recordings. | The Best Of DMX - третий сборник лучших хитов DMX, выпущенный в 2010 году на лейблах Ruff Ryders Entertainment, Def Jam Recordings. |
| This album is the collection before not published songs of different years. | Сборник прежде неизданных песен, написанных преимущественно за последние десять лет. |
| On March 25, 2014, the band released May Death Never Stop You: The Greatest Hits 2001-2013, a greatest hits album containing material spanning their entire career, as well as some previously unreleased material. | 25 марта 2014 года, группа выпустила May Death Never Stop You: The Greatest Hits 2001-2013 - сборник лучших хитов, в которым материал охватывал всё существование группы, и некоторый невыпущенный материал. |
| It consists of Bon Jovi's 13 studio albums, the compilation Burning Bridges (2015), the two Jon Bon Jovi solo albums (Blaze of Glory and Destination Anywhere), and an exclusive Extras album featuring "international rarities". | Он включает в себя все тринадцать альбомов группы, включая сборник Burning Bridges (2015), два сольных альбома Джона Бон Джови (Blaze of Glory и Destination Anywhereruen), а также «эксклюзивные международные раритетные треки». |
| On 29 July, they announced that recording for the album had begun in their recently built studio. | 29 июля они объявили, что запись альбома началась в недавно построенной студии. |
| Starting from scratch, the band began recording the album a final time at Studio 606 in February 2013. | Начиная всё заново, группа начала запись альбома в Studio 606 в феврале 2013 года. |
| Having recorded the album after a six-month hiatus, Lopez felt that she was "back where she started". | Начав запись альбома после шестимесячного перерыва, Лопес почувствовала, будто бы она «вернулась в то время, когда она начинала свой путь». |
| The record was nominated for a Grammy for the Best Contemporary Jazz Album. | Запись была номинирована на премию Grammy в категории Лучший современный джазовый альбом (Best Contemporary Jazz Album). |
| Googe has referred to m b v's recording as "a long process" and noted that Kevin Shields recorded most of the album's instrumentation. | Позже Гудж сказала, что запись нового диска была «длительным процессом», и отметила, что Кевин Шилдс записал бо́льшую часть музыки уже тогда. |
| Like Blood Like Honey is the debut studio album by American singer-songwriter Skylar Grey, then known as Holly Brook. | Like Blood Like Honey - первый дебютный студийный альбом американской певицы и автора песен Скайлар Грей, известной в то время как Холли Брук. |
| The album was initially going to start with a Middle Eastern style instrumental track entitled "Hezze", which Malakian stated was one of his favorite songs on the record prior to its release. | Предполагалось, что альбом начнётся с инструментальной композиции под названием «Hezze», выполненной в ближневосточном стиле, которую Дарон Малакян назвал одной из своих любимых песен до её выпуска. |
| In February 2014, Erna tweeted that the band had made progress in the songwriting process for its next studio album, tentatively scheduled for a late 2014 release. | В феврале 2014 года, Эрна написал, что группа добилась прогресса в процессе написания песен для своего следующего студийного альбома, ориентировочно запланированного на конец 2014 года. |
| With the exceptions of "Grind", "Heaven Beside You", and "Over Now", the lyrics were all written by Staley, making this album his greatest lyrical contribution to the band's catalogue. | За исключением трёх песен («Grind», «Heaven Beside You» и «Over Now»), авторство всех текстов принадлежит Лейну Стэйли, что делает этот альбом его самым большим авторским вкладом в наследие группы. |
| Box of Secrets (2010) "Let Me Back" (2009) "Box of Secrets" (2010) "Over" (2011) Zarif sang on three songs for The Nextmen's 2007 album, This Was Supposed to Be the Future. | Вох of Secrets (2010) «Let Me Backruen» (2009) «Box of Secretsruen» (2010) «Overruen» (2011) Исполнила бэк-вокальные партии для трёх песен The Nextmenruen для их альбома 2007 года This Was Supposed to Be the Futureruen. |
| "The Best Thing About Me Is You" and album version of "Más" were originally included on Música + Alma + Sexo (2011). | «The Best Thing About Me Is You» альбомная версия «Más» были изначально включены в альбом Música + Alma + Sexo (2011). |
| Album filigranography: instrument of identification or examination? | Альбомная филигранография - инструмент распознавания или исследования? |
| Three versions of the video were released; the 'Album Version' for country music video channels, the 'Mutt Lange Remix' for Australia and the 'Dance Remix' for Canadian pop channels. | Вышло З разные версии видео; 'Альбомная версия' для кантри-музыкальных видеоканалов, 'Mutt Lange Remix' для Австралии и 'Dance Remix' для Канадских поп-каналов. |
| The 'Album Version' video is available on Twain's DVD The Platinum Collection, while the 'Mutt Lange Mix' video is available on iTunes, VEVO and YouTube. | Альбомная версия видеоклипа ('Album Version') вошла в DVD певицы The Platinum Collection, в то время как версия видео 'Mutt Lange Mix' была доступна на каналах iTunes, VEVO и YouTube. |
| The album version of the song is made available for digital download upon pre-ordering the first album. | Альбомная версия песни доступна для скачивания, если сделан пред-заказ первого альбома. |
| On April 5, the band released the American Tragedy album. | 5 апреля состоялся релиз альбома American Tragedy. |
| The album was also embraced critically, especially by Rolling Stone which reviewed the album between "good" and "great" and focused on it as that month's most important release. | Релиз был благосклонно принят критикой, особенно журналом «Rolling Stone», который изменил ему оценку с «хорошего» до «отличного» и присвоил статус наиболее важного релиза месяца. |
| They were released on 18 October 2010 and were made into two forms: Deluxe: The original album on one disc and a bonus CD featuring 12 b-sides and rare tracks. | Релиз состоялся 18 октября 2010 и прошёл в двух форматах: Делюксовое издание включало оригинальный альбом на одном диске и и бонусный CD с 12 b-sides и редкими треками. |
| The album was preceded by the lead single, "Bang Bang" (with Ariana Grande and Nicki Minaj), met with critical acclaim from music critics. | Релиз альбома предшествовал выпуск лид-сингл «Bang Bang» (при участии Арианы Гранде и Ники Минаж), критически воспринятый музыкальными критиками. |
| The album was largely written and produced by the Stock Aitken Waterman team, and its release marked the end of Minogue's professional relationship with them. | Бóльшая часть альбома была в значительной степени написана и спродюсирована трио Stock Aitken Waterman, а его релиз ознаменовал конец профессиональных отношений Миноуг с ними. |
| We want you to be an album band like Pink Floyd or Zeppelin. | Мы хотим, чтобы вы были альбомной группой типа Pink Floyd или Zeppelin . |
| In Canada, a CD single was released on December 30, 2003, featuring the album version and two remixes of the track. | Канадский CD-сингл был выпущен 30 декабря 2003, при участии альбомной версии и двух ремиксов трека. |
| The single version (mono) used the words "cherry cola" while the album version (stereo) uses the name "Coca-Cola". | (В сингловой версии (моно) звучат слова «черри-кола», в то время как в альбомной версии (стерео) поётся «Кока-кола».) |
| During the Vertigo Tour, the song has appeared on several occasions, first in an electric version similar to the album version, and later in an acoustic version somewhat reminiscent of the "Temple Bar Remix" used for the single. | Во время Vertigo Tour песня звучала несколько раз; в первый раз - в электрическом варианте, более близкому к альбомной версии, в последующие - в акустическом, напоминавшим «Temple Bar Remix». |
| The B-side, "Revolution", was a different version of the album's "Revolution 1". | Сторона «Б» сингла «Нёу Jude», «Revolution», была альтернативной версией альбомной «Revolution 1». |
| It was one of the five album tracks that leaked onto the internet in July 2005. | Это был один из пяти альбомных треков, которые просочились в интернет в июле 2005. |
| On December 11, 2017, Fearless became the 121st album to achieve a diamond certification in the United States, signifying 10,000,000 album-equivalent units. | 11 декабря 2017 год, Fearless стал 121-м альбомом, достигшим бриллиантовой сертификации RIAA в США за тираж 10,000,000 альбомных эквивалентных единиц. |
| The album was rereleased on Varèse Sarabande on May 6, 2003 with four additional tracks, two of them being alternate versions of songs already on the record. | 6 мая 2003 года лейбл Varèse Sarabande переиздал альбом, добавив в него четыре дополнительных песни, две из которых являлись альтернативными версиями альбомных. |
| The album earned 3.48 million album-equivalent units in the US in its first week of release, which is the largest registered figure since the Billboard 200 began tracking weekly popularity based on overall units in December 2014. | Продажи альбома достигли показателя 3,48 млн эквивалентных альбомных единиц в первую неделю релиза в США, что является рекордом с тех пор как журнал Billboard 200 начал подсчёт еженедельной популярности основанной на суммировании с сингловыми треками в декабре 2014 года. |
| It has become his most commercially successful album to date, peaking at number seven on the Billboard 200 and peaking in the top ten on the national album charts of several territories. | Он стал его самым коммерчески успешным альбомом на сегодняшний день, достигнув седьмой строки в Billboard 200 и попав в топовую десятку альбомных чартов разных стран. |
| The album retained 15 tracks and charted number 36 on the Australian ARIA Album Charts. | Альбом состоял из 15 треков и занял 36 место в австралийском ARIA Album Charts. |
| The first half of the album, Debut Half Album, was set to be released on 1 October, followed by the Debut Full Album on November 2. | Первая половина альбома, получившая название Debut Half Album, должна была быть выпущена 1 октября, а вторая часть, получившая название Debut Full Album, 2 ноября. |
| The Soldiers are also featured on the Drive-Thru Records compilation CD "Listen to Bob Dylan: A Tribute Album," in which they covered "Rainy Day Women #12 & 35". | Soldiers также есть на компакт-диске сборнике Drive-Thru Records, «Listen to Bob Dylan: A Tribute Album», в котором они сделали кавер на «Rainy Day Women #12 & 35». |
| This version was featured in the 1996 thriller film Fear, the CSI episode "Crash and Burn", the Buffy the Vampire Slayer episode "The Prom", and was released on the Buffy the Vampire Slayer: The Album compilation. | Композиция оказалась весьма успешной и вошла в саундтрек триллера 1996 года Страх, в эпизод «Столкновение и поджог» сериала CSI, в эпизод «Выпускной бал» сериала Баффи - истребительница вампиров и была выпущена на саундтреке Buffy the Vampire Slayer: The Album. |
| In March 1969 the band, now consisting of Fox, Kriss, and Walsh and produced by Szymczyk, released its debut LP, Yer' Album. | В марте 1969 года состав: Фокс, Крисс и Уолш с продюсером Сзимкзиком, выпустили свой дебютный LP «Yer' Album». |
| We searched all, but we could only find this album. | После обыска мы нашли только фотоальбом. |
| He further requested access to a photograph album containing pictures of all the persons who had had charge of him on his arrival in Morocco, so that he could identify his aggressors. | Он также попросил предоставить ему фотоальбом с фотографиями всех лиц, занимавшихся им по его прибытии в Марокко, чтобы он смог опознать своих мучителей. |
| Design each wedding album individually formulated in accordance with the wishes of the customer. Samples albums can be viewed at a preliminary meeting with the photographer. | Дополнительная услуга - фотоальбом или фотокнига (свадебное портфолио) из лучших фотографий Вашей свадьбы, включает в себя 30-50 снимков. |
| The stolen family album also backs their theories | Это подтверждает исчезнувший фотоальбом. |
| Then twenty years as you'd open a photograph album... you put the relevant cylinder into the paleophone... and you listen to a poet reading his poems... or singing his songs. | А потом, через двадцать лет, вы, словно открывая фотоальбом, вставляете нужный вам валик в аппарат и слышите голос поэта, читающего свои стихи... читающего свои стихи или поющего песню. |
| He produced three studio albums and a live album by the German band Trio. | Он продюсировал три студийных альбома и один концертный альбом германской группы Trio. |
| Regarding the album's title, lead singer Davey Havok said, Decemberunderground is a time and a place. | Относительно названия альбома, вокалист группы Дэйви Хэвок сказал: «Decemberunderground is a time and a place. |
| Their first new studio album in thirteen years, A Will (No.), was released in 2013. | Первый полноценный альбом группы за последние 13 лет - A Will - был выпущен 11 декабря 2013 года. |
| Once in a Long, Long While... is the third album of Icelandic band Low Roar, released in 2017. | "Once In A Long, Long While..." - третий студийный альбом исландской группы Low Roar, выпущенный в 2017 году. |
| In June 2009, Jenkees was featured on the STS9 album, Peaceblaster: The New Orleans Make It Right Remixes, producing a remix of "Beyond Right Now". | В июне 2009 года Рональд принял участие в записи альбома «Peaceblaster: The New Orleans Make It Right Remixes» группы STS9, создав ремикс «Beyond Right Now». |
| On April 24, Uniq released their mini album and the official music video for "EOEO". | 24 апреля UNIQ выпустили свой мини-альбом и официальное музыкальное видео для «EOEO». |
| Shinee's fourth Korean mini album, Sherlock, was digitally released on March 19, and physically on March 21. | Четвёртый корейский мини-альбом Sherlock был выпущен на цифровых носителях 19 марта 2012 года, релиз же физических версии состоялся 21 марта. |
| It was preceded by Papua New Guinea Translations, a mini album which contained a mixture of remixes of FSOL's track as well as new material from The Isness sessions. | Перед выпуском альбома, музыканты выпустили Papua New Guinea Translations - мини-альбом содержащий перемежение ремиксов FSOL и нового материала из предстоящего The Isness. |
| On 7 January 2014, K-Much released their first mini album, Beyond the Ocean. | 7 января 2014 года K-Much выпустили свой первый мини-альбом «Beyond the Ocean». |
| The Min tid skal komme album was reissued by Candlelight Records in 2003, featuring the A Darker Shade of Evil recording and a track recorded for the 1995 Blackend compilation album, entitled "Absence". | Альбом Min Tid Skal Komme был переиздан лейблом Candlelight Records в 2003 году, включающий в себя мини-альбом A Darker Shade of Evil и трек, записанный в 1995 для компиляции лейбла Blackend - Blackend: The Black Metal Compilation Volume I под названием «Absence». |
| Choose the design from Your Album or from Swedbank Gallery. | Выбери дизайн из своего фотоальбома или из галереи Swedbank. |
| Protect your private digital photo albums with a password. PicaSafe encrypts your digital pictures inside of a single password-protected executable file and allows you to view them by simply running the protected album and entering a password. | PicaSafe надёжно спрячет фотографии внутри зашифрованного фотоальбома в своём исполняемом файле, поможет посмотреть их в удобном виде и даст возможность создавать новые фотоальбомы, обладающие точно такими же удобствами и защищённостью! |