| The Bunny the Bear self-released their self-titled debut album on February 4, 2010. | The Bunny The Bear самостоятельно выпустили свой дебютный одноимённый альбом четвёртого февраля 2010 года. |
| You and I are going to rewrite these songs... put them together in a normal album and get on with it. | Тебе и мне нужно переписать эти песни, сделать из них нормальный альбом и довольствоваться им. |
| Besides the records by Harrison or artists he produced, the studio was also used by Shakespears Sister to record their 1992 album Hormonally Yours. | Кроме композиций самого Харрисона и работ спродюсированных им исполнителей, в этой студии в 1992 году записала свой альбом Hormonally Yours группа Shakespears Sister. |
| In the years 2017 and 2018, Grey released 5 singles and an album entitled"#Beyourself". | В период 2017 по 2018 Сергей выпускает 5 синглов и альбом под названием «#Beyourself» на английском языке. |
| In an interview with Artisan News Service Danny has said that he is expecting to release the album by Easter of 2014. | Соло В интервью Artisan News Service Дэнни сказал, что он рассчитывает выпустить альбом к Пасхе 2014 года. |
| After two albums, however, Messiah left the band; the third album was sung by a different singer. | После двух выпущенных альбомов, Мессия оставил группу и третья пластинка была записана с другим вокалистом. |
| Toro y Moi's second album, Underneath the Pine, was released on February 22, 2011. | Вторая пластинка Того у Moi под названием Underneath the Pine вышла 22 февраля 2011 года. |
| Album's got a scratch on the B side, so it's only $200. | Пластинка поцарапана на стороне Б, так что цена лишь 200 долларов. |
| The album was recorded for just $5,000 in Hollywood, funded by the band themselves, and produced by Noah Shain. | Пластинка была записана группой за $5000 в Голливуде под руководством продюсера Ноа Шэйна. |
| The album has the subtitle Free Electric Sound, and often the album title is written as Gila - Free Electric Sound. | Пластинка имеет подзаголовок Free Electric Sound, и потому заглавие альбома часто пишут как Gila - Free Electric Sound. |
| Like her debut album Ancient Heart, it was produced by Peter Van Hooke and Rod Argent. | Так же как её дебютный альбом Ancient Heart, диск был спродюсирован Питером Ван Хуком и Родом Аргентом. |
| The first disc on both editions features the original album with studio and live b-sides. | Первый диск обоих изданий содержит оригинальный альбом вместе со студийными и концертными би-сайдами. |
| This album contains everything the band recorded before their first album, Do or Die, except for the Boys on the Docks EP and compilation tracks from I've Got My Friends and Runt of the Litter Volume 2, as well as exclusive live tracks. | Диск содержит песни, которые группа записала до их первого альбома Do or Die за исключением мини-альбома Boys on the Docks и треков компиляции с «I've Got My Friends» и «Runt of the Litter Volume 2», а также эксклюзивные концертные треки. |
| In a retrospective review, AllMusic's Steve Huey viewed Master of Puppets as Metallica's best album and remarked that, although it was not as unexpected as Ride the Lightning, it is a more musically and thematically consistent album. | Так, обозреватель портала AllMusic Стив Хьюи расценивал Master of Puppets как лучший диск Metallica, отмечая, что, хотя он не был столь же прорывным, как Ride the Lightning, в музыкальном и тематическом плане новый альбом выглядел более цельным. |
| Dear followed the album with Backstroke in 2004 and has also begun working under the harder-edged Audion alias, apart from additional monikers False and Jabberjaw. | В следующем году Дир представил второй диск Backstroke и начал использовать псевдоним Audion в дополнение к другим его сценическим именам - False и Jabberjaw. |
| Also in 2005, the band released Enjoyment, a video album composed of music videos, live performances and interviews. | В том же 2005 году группа выпустила видеоальбом Enjoyment, представляющий собой сборник из музыкальных клипов, записи живых выступлений и интервью. |
| In 1991, an album Un angelo dal cielo ("An Angel from Heaven") came out which included the best songs by Viola Valentino. | В 1991 году выходит сборник Un angelo dal cielo («Ангел с неба»), включающий все лучшие песни Виолы Валентино. |
| Once More with Feeling: Singles 1996-2004 is a greatest hits album by English alternative rock band Placebo. | Once More With Feeling: Singles 1996-2004 - сборник синглов британской рок-группы Placebo за первое десятилетие. |
| Buckethead released his final compilation album with the band Cornbugs, called Celebrity Psychos. | Затем был выпущен последний сборник группы Cornbugs, Celebrity Psychos. |
| The song "Baba-Lebeda" from the album got a spot on the annual compilation "ArtSovet 2016 Essentials Titanium Block". | Песня «Баба-Лебеда» попадает в ежегодный сборник сайта «ArtSovet 2016 Essentials - Titanium Block». |
| After leaving her label Deconstruction Records in 1999, Minogue signed a deal with British label Parlophone that same year and began recording her album Light Years (2000). | После ухода с лейбла Deconstruction Records (англ.)русск. в 1999 году, Кайли Миноуг подписала контракт с британским лейблом Parlophone в том же году, и начала запись альбома Light Years (2000). |
| Del Rey finished the recording of her third studio album, Ultraviolence, in March 2014, and by June of the same year she had begun working on a follow-up idea stating that the process was growing into something I really like. | Дель Рей закончила запись своего третьего студийного альбома Ultraviolence в марте 2014 года, а в июле того же года она начала работу над следующей задумкой, заявив: «Процесс, когда я пишу новую музыку, перерос во что-то, что мне действительно нравится. |
| According to lead guitarist Steve Lynch, the album took 30 days to record and master; "We were seasoned musicians in the studio so worked very fast and were always well prepared." | По словам ведущего гитариста Стива Линча, запись и сведе́ние альбома заняли 30 дней: «Мы были опытными музыкантами и работали в студии быстро и как всегда хорошо подготовлены». |
| This mix contains the only released studio recording of the "Broken" reprise (the version on the Songs from the Big Chair album is a live recording). | Этот микс содержит единственную выпущенную студийную запись репризы «Broken» (концертной версии на альбоме Songs from the Big Chair). |
| The creation of the album had been underway since 1972, when Fältskog started writing the songs, but it was delayed because of the work with ABBA and her pregnancy. | Работа над альбомом велась с 1972 года, тогда уже она начала писать стихи для песен, однако запись часто откладывались из-за занятости в группе, а позднее беременности. |
| The album is composed of popular love songs of the past. | Альбом состоит из популярных песен о любви прошлого. |
| Campbell wrote and recorded the majority of the album's tracks in Glasgow, with Lanegan adding vocals in Los Angeles. | Кэмпбелл записала большинство песен в Глазго, вокал Ланегана был добавлен в Лос-Анджелесе. |
| The album comprises 20 songs. | Альбом содержит 20 песен. |
| The Sergeant punishes Brian by informing him that he will have to listen to singles from Chris Gaines' album: this entire scene was based on a sketch from Saturday Night Live approximately 10 years ago. | Сержант наказывает Брайана прослушиванием песен Криса Гейнса - это пародия на скетч (1996) из шоу «Saturday Night Live». |
| Produced by the band and Scott Litt and recorded at four studios, the album was an intentional stylistic shift from R.E.M.'s previous two albums-Out of Time (1991) and Automatic for the People (1992)-with loud, distorted guitar tones and simple arrangements. | Спродюсированный самими музыкантами и Скоттом Литтом, диск был намеренно задуман стилистическим переходом от предыдущих пластинок коллектива - Out of Time (1991) и Automatic for the People (1992), к громкому, искаженному гитарному звуку и простым аранжировкам песен. |
| There are three versions of the song: album, single and extended. | Существует три версии песни: альбомная, сингловая и удлинённая. |
| The check-box Album corresponds to the horizontal page orientation (width larger than height), the check-box Portrait - to vertical. | Чек-бокс Альбомная соответствует горизонтальной ориентации листа (ширина больше высоты), а чек-бокс Портретная - вертикальной. |
| The complete English version as it appeared on the album was released as a Spanish 12-inch single. | Полная альбомная версия на английском языке была выпущена на 12-дюймовой сингле, вышедшем в Испании. |
| In the UK the 3-inch CD featured "I Want to Break Free" (album version), "Machines" and "It's a Hard Life" and had a Parlophone Records label. | В Великобритании на З-дюймовый диск были записаны песни «I Want to Break Free» (альбомная версия), «Machines (or 'Back to Humans')» и «It's a Hard Life», лейблом была компания «Parlophone Records». |
| The check-boxes Album and Portrait set the page orientation when printing. | Чек-боксы Альбомная (Album) и Портретная (Portrait) задают ориентацию бумаги при печати. |
| Instead, he called it a "bloody great death metal album" which fulfilled his expectations. | Также он назвал релиз, "великим кровавым дэт-метал альбомом" оправдавшим все ожидания. |
| Her first album, Japanese Chaos, was released on November 19, 2008. | Релиз её первого альбома «Japanese Chaos» состоялся 19 ноября 2008 года. |
| So the album release of Ickarus is canceled, postponed. | Так что релиз альбома Иккаруса будет отменён, отложен. |
| The album was also embraced critically, especially by Rolling Stone which reviewed the album between "good" and "great" and focused on it as that month's most important release. | Релиз был благосклонно принят критикой, особенно журналом «Rolling Stone», который изменил ему оценку с «хорошего» до «отличного» и присвоил статус наиболее важного релиза месяца. |
| It contains all of the tracks from their EP, Gossip (2007), excluding "Don't Forget: Lock the Door", which was later included on the deluxe edition of their second studio album, Hello Fascination (2009). | Релиз содержит все треки с предыдущего ЕР Gossip, кроме «Don't Forget: Lock the Door», который был позже включен в делюкс-издание их второго альбома Hello Fascination (2009). |
| We want you to be an album band like Pink Floyd or Zeppelin. | Мы хотим, чтобы вы были альбомной группой типа Pink Floyd или Zeppelin . |
| A maxi single, featuring the album version of the track and Freemasons club mix, was released on 5 August 2006 in European countries. | Макси-сингл при участии альбомной версии трека и Freemasons club mix, был выпущен 5 августа в Австралии. |
| During the Vertigo Tour, the song has appeared on several occasions, first in an electric version similar to the album version, and later in an acoustic version somewhat reminiscent of the "Temple Bar Remix" used for the single. | Во время Vertigo Tour песня звучала несколько раз; в первый раз - в электрическом варианте, более близкому к альбомной версии, в последующие - в акустическом, напоминавшим «Temple Bar Remix». |
| The B-side, "Revolution", was a different version of the album's "Revolution 1". | Сторона «Б» сингла «Нёу Jude», «Revolution», была альтернативной версией альбомной «Revolution 1». |
| To celebrate the album's release, the band performed the record in its entirety in front of a live audience at New York's historic Apollo Theater and broadcast the concert simultaneously across many radio stations. | Чтобы отпраздновать выход Issues, группа организовала концерт с альбомной программой перед живой публикой в театре Apollo в Нью-Йорке с одновременной трансляцией по множеству радиостанций. |
| It sold 184,000 in traditional album sales (down 65%) and was beaten to the top by Adele's 25, which debuted at number one with a record-breaking 3.38 million. | Из них 184,000 в традиционных альбомных продажах (падение на 65 %) и был смещён с первого места, дебютировавшим тогда альбомом Adele's 25, который попал на позицию Nº 1 с абсолютно рекордным тиражом 3,38 млн копий. |
| Windy City debuted at number one on both the country and Americana charts in the US and UK, as well as number nine on the all-genre Billboard 200 with 38,000 album-equivalent units, of which 36,000 were pure album sales. | Windy City дебютировал на первом месте в кантри чартах США и Великобритании и на позиции Nº 9 в общежанровом хит-параде Billboard 200 с тиражом 38,000 эквивалентных альбомных единиц, включая 36,000 истинных альбомных продаж. |
| The album that followed on January 22, 2013, Fall Into Me, became her highest charting album to date. | Альбом Fall into Me, выпуск которого последовал 22 января 2013 года, стал её высшим на сегодня достижением в альбомных чартах. |
| In June 2018, it had its biggest week when it returned to No. 1 on Top Country Albums with 55,000 equivalent album units (23,000 in traditional album sales) consumed. | В июне 2018 года альбом вернулся на место Nº 1 в Top Country Albums с тиражом 55,000 эквивалентных альбомных единиц (включая 23,000 традиц. альб. продаж). |
| Concrete and Gold also became the Foo Fighters' fourth number-one album in the United Kingdom's Official Albums Chart, with 61,000 album-equivalent units, and their seventh in Australia's ARIA Charts, where it soon got certified gold for 35,000 units. | Concrete and Gold также стал четвёртым для Foo Fighters диском на позиции Nº 1 в Великобритании в чарте Official Albums Chart, с тиражом 61,000 альбомных эквивалентных единиц и их седьмым чарттоппером в Австралии в чарте ARIA Charts, где сертифицирован в золотом статусе за тираж 35,000 единиц. |
| In 2003, Barbra Streisand recorded the song for her album The Movie Album (2003), and filmed a music video. | В 2003 году, Барбра Стрейзанд записала эту песню для своего альбома «The Movie Album» (2003), а также сняла видеоклип. |
| Album (also known as Compact Disc or Cassette depending on the format) is the fifth album by the English rock band Public Image Ltd, released on 27 January 1986. | Album (также известный как Compact Disc или Cassette - в зависимости от формата) - пятый студийный альбом группы Public Image Ltd, вышедший в 1986 году. |
| Take a Deeper Look debuted at number three in the Billboard World Album Charts and ranked number 26 on the Billboard Heatseekers Albums Chart. | Такё а Deeper Look дебютировал под номером 3 в Billboard World Album Charts и занял 26-е место в чартах альбомов Billboard Heatseekers. |
| According to Slant Magazine's Eric Henderson, The Beatles is a rarity among the band's recorded works, in that it "resists reflexive canonisation, which, along with society's continued fragmentation, keeps the album fresh and surprising". | По словам публициста издания Slant Эрика Хендерсона, White Album - редкость среди альбомов The Beatles, так как он «сопротивляется автоматическому включению в канон, что с учётом растущей фрагментации общества позволяет ему оставаться свежим и способным удивлять». |
| The 'Album Version' video is available on Twain's DVD The Platinum Collection, while the 'Mutt Lange Mix' video is available on iTunes, VEVO and YouTube. | Альбомная версия видеоклипа ('Album Version') вошла в DVD певицы The Platinum Collection, в то время как версия видео 'Mutt Lange Mix' была доступна на каналах iTunes, VEVO и YouTube. |
| On the basis of materials produced by space photographic surveys, methods have been developed for soil inventory and for predicting and prospecting for deposits of useful minerals, and a photographic album entitled "Space environmental evaluation methods" has been compiled. | По материалам космической съемки разработаны методики инвентаризации и учета земель, прогнозирования и поиска месторождений полезных ископаемых, создан фотоальбом "Космические методы экологической экспертизы". |
| The picture album is made of photos kindly given by Igor B. Ol'hovski - by vice-president of the Far East club of travelers. | Фотоальбом составлен из фотографий, любезно предоставленных Игорем Борисовичем Ольховским - вице-президентом Дальневосточного клуба путешественников. |
| Picture album is filled up by photos of our good friend Sergey Markin from process of record of competitive video for festival "Sayan Ring - 2009". | А ещё фотоальбом пополнен фотографиями нашего хорошего друга Сергея Маркина с процесса записи конкурсного видео для фестиваля "Саянское кольцо - 2009". |
| The State Russian Museum published his first album of photographs in 2001 as well as his recently completed fifteen-year photo project The Magic of Venus devoted to the phenomenon of childbirth. | Государственный Русский музей выпустил его первый фотоальбом в 2001 году и фотопроект «Магия Венеры». |
| I never cut my album. | Фотоальбом так и не составила. |
| The group's success continued to grow and reached its peak with their third album Raising Hell. | Успех группы продолжал расти и достиг своего пика с их третьим альбомом «Raising Hell». |
| In November 2004, the band's new label released an album "Between the Wolrds" with 7 songs in English and 1 in Russian. | В ноябре 2004 года новый лейбл группы выпускает альбом Between the Wolrds, состоящий из семи композиций с англоязычной лирикой и одной на русском. |
| The song "Village Green" was recorded in November 1966 during the sessions for the album but was released on a French EP in 1967 and did not appear on a Kinks LP until the next release, The Kinks Are the Village Green Preservation Society. | Песня «Village Green» была записана в ноябре 1966 года во время записи альбома, но была выпущена на французском EP в 1967 году и не появлялась на пластинке The Kinks; она вошла в треклист следующего релиза группы The Kinks Are The Green Green Conservation Society. |
| "British album certifications - Blink-182 - Cheshire Cat". | Дебютный альбом американской поп-панк группы blink-182, называется «Чеширский кот». |
| After listening to it, the band increased the tempo because the album already included several ballads. | Прослушав песню, участники группы решили утяжелить её и ускорить темп, поскольку для альбома уже было написано несколько баллад. |
| On May 2, 2012, the band released their second mini album LiFE and DEATH. | 2 мая 2012 года группа выпустила свой второй мини-альбом LiFE and DEATH. |
| On November 13, 2014, Kyuhyun released his debut album, titled At Gwanghwamun, making him the first Super Junior member to debut alone. | 13 ноября 2014 года Кюхён выпустил свой дебютный мини-альбом At Gwanghwamun, став первым участником Super Junior, дебютировавшим сольно. |
| He was replaced by Heath and the group changed their name to X Japan before producing the mini album Art of Life (1993), which is composed solely of the 29-minute title track. | В таком составе группа меняет своё название на Х Japan и записывает мини-альбом Art of Life в 1993 году, который состоит из одной 29-ти минутной композиции. |
| Government Issue changed labels from Fountain of Youth to Mystic Records in hopes of better marketing, putting out two more releases in 1985: the EP Give Us Stabb or Give Us Death and the live album Live on Mystic. | Government Issue пришлось сменить множество лейблов от Fountain of Youth до Mystic Records, в надежде на то, что доход будет побольше, выпустив ещё два релиза в 1985 году: мини-альбом Give Us Stabb or Give Us Death и концертный альбом Live on Mystic. |
| The Min tid skal komme album was reissued by Candlelight Records in 2003, featuring the A Darker Shade of Evil recording and a track recorded for the 1995 Blackend compilation album, entitled "Absence". | Альбом Min Tid Skal Komme был переиздан лейблом Candlelight Records в 2003 году, включающий в себя мини-альбом A Darker Shade of Evil и трек, записанный в 1995 для компиляции лейбла Blackend - Blackend: The Black Metal Compilation Volume I под названием «Absence». |
| Choose the design from Your Album or from Swedbank Gallery. | Выбери дизайн из своего фотоальбома или из галереи Swedbank. |
| Protect your private digital photo albums with a password. PicaSafe encrypts your digital pictures inside of a single password-protected executable file and allows you to view them by simply running the protected album and entering a password. | PicaSafe надёжно спрячет фотографии внутри зашифрованного фотоальбома в своём исполняемом файле, поможет посмотреть их в удобном виде и даст возможность создавать новые фотоальбомы, обладающие точно такими же удобствами и защищённостью! |