| The album was the best-selling album of 2011 and 2012 in Estonia. | Этот альбом стал самым продаваемым альбомом 2011 года и 2012 года. |
| Sammy Kershaw performed a cover on the album Come Together: America Salutes the Beatles, which appeared later on his album Covers the Hits. | Сэмми Кершоу записал кавер-версию для альбома Сомё Together: America Salutes The Beatles, которая позже вошла в альбом группы - Covers the Hits. |
| The album debuted at number-one in the UK and Ireland. | Альбом дебютировал на 1 месте в Великобритании и Ирландии. |
| In 2012, British publication Rock Sound added La Dispute's debut album into their 101 Modern Classics, placed at number 53. | В 2012 году британский журнал Rock Sound добавил дебютный альбом La Dispute на 53 место в списке 101 Modern Classics. |
| In 1980, the album Bicicleta ("Bicycle") was released. | В 1980 выходит третий альбом группы, Bicicleta («Велосипед»). |
| The album is a collection of Christmas carols. | Пластинка представляет собой собрание традиционных рождественских гимнов. |
| This is my favorite record album. | Это - моя любимая пластинка. |
| Rockers Kings Of Leon, completing work on his next, the fifth studio album, brought to attention of the fans that the new disc can become for them a big surprise - it will be different from previous releases of "more experimental" sound. | Рокеры Kings Of Leon, заканчивающие работу над своим очередным, пятым по счету студийным альбомом, доводят до сведения фэнов, что новая пластинка может стать для них большим сюрпризом - она будет отличаться от предыдущих релизов группы «более экспериментальным» звучанием. |
| Lovato chose the title of the album Demi, because it was her first album intended for a more mainstream audience, and those who did not know her music. | Альбом получил название DEMI, потому что это была её первая пластинка, которая могла привлечь более широкую аудиторию и для тех, кто не знаком с её творчеством. |
| Osment has stated that Alanis Morissette was one of the biggest influences on the album, and listed Morissette's album, Jagged Little Pill, as a major influence for her music, especially the album's lead single, "All the Way Up". | Осмент рассказала, что большое влияние на альбом оказала Аланис Мориссетт, в особенности её пластинка Jagged Little Pill, которая послужила главным источником вдохновения при создании песни «All the Way Up», выпущенной в качестве сингла. |
| This album was originally released in 1997 as a promotion CD in Japan. | Изначально диск был выпущен в 1997 году как промоальбом в Японии. |
| The album, like the film from which it came, was a commercial failure. | Выпущенный в рамках промокампании одноименного фильма, диск, как и фильм, был коммерческим провалом. |
| Well, they're white people from Minnesota, so hockey, fishing, skiing, sailing, and after a few drinks, put on a Prince album. | Что ж, они белые из Миннесоты, так что о хоккее, рыбалке, лыжах, парусном спорте, и после пары бокалов поставить диск Принса. |
| Sean Daly from the St. Petersburg Times argues that Play On is Underwood's "weakest album to date," but predicts that the album will "sell like gangbusters." | Шон Дэйли (Sean Daly) из газеты St. Petersburg Times дал более низкую оценку, назва диск Play On Андервуд "weakest album to date," но вполне "sell like gangbusters". |
| The album was released on 22 September 2004, the same day that John Norum became a father. | 22 сентября 2004 года вышел новый диск Start from the Dark; в тот же день Джон Норум стал отцом. |
| 80-85 is the first compilation album by Bad Religion, released in 1991. | 80-85 - первый сборник Bad Religion, выпущенный в 1991 году. |
| The album was followed by another compilation, The Best of 1990-2000, in 2002. | В 2002 году за ним последовал ещё один сборник The Best of 1990-2000. |
| The album was originally released with a remix of "Don't Come Cryin' To Me," a track that was recorded during the Heart of Stone album sessions, but the track was later removed per Cher's personal request. | Первоначально сборник содержал новую песню - ремикс «Don't Come Cryin' To Me», песни записанной во время сессий для альбома Heart of Stone, но позже трек был исключен из сборника по просьбе самой Шер. |
| The video release of her 1990 compilation album, The Immaculate Collection, also won the Best Long Form Video award at the VMAs. | Сборник видеоклипов к её альбому-сборнику хитов 1990 The Immaculate Collection также выиграл награду VMA как Лучший музыкальный фильм. |
| The album includes remakes of her favourite childhood songs. | Альбом представляет собой сборник его любимых женских энка-песен. |
| During the 1991-1992 tour, Pennywise began writing their second album, entitled Unknown Road. | Во время тура в 1991-1992 годах Pennywise начали запись нового альбома, который был назван Unknown Road. |
| This was later released on the album Saturday Night Live - 25 Years Volume 1. | Эта запись вышла на альбоме Saturday Night Live - 25 Years Volume 1. |
| After acting in the variety show The Jacksons, she began starring in several TV series and commenced recording her debut album. | После участия в шоу The Jacksons она получила роли в нескольких телевизионных сериалах и начала запись своего дебютного альбома. |
| In the summer of 2010, Lovex started recording their third album, Watch Out! | Летом 2010 года Lovex начали запись своего третьего альбома под названием «Watch Out!». |
| Released by Status in 1999, the record was simply titled Full Length Album and further explored and solidified the sound set forth on their EP. | Издан он был на лейбле в 1999 году, запись была названа просто Full Length Album(Альбом), она ещё больше исследовала и укрепляла тот звук, который был намечен ещё на EP. |
| Because of its ambiguous and in some cases non-existent credits, misconceptions have arisen over the years as to who contributed what to the album. | Из-за неоднозначной, а в некоторых случаях отсутствующей на пластинке информации по поводу авторства песен на протяжении многих лет возникали споры, чей вклад на альбоме был превалирующим. |
| It was a regular song played on the These Days Tour, but like many songs on this album, has been played less since. | В основном песня регулярно исполнялась в рамках тура These Days Tourruen, но как и большинство песен из этого альбома она в дальнейшем практически не игралась. |
| The writing process of the album began in 2012, and at the first half of the year the band had six songs written already. | Процесс написания альбома начался в 2012 году, и в первой половине года шесть песен было написано. |
| Eight of these tracks appeared on Try This, which also features three songs written with Linda Perry, who co-wrote much of Missundaztood (2001), Pink's second album. | 8 из них появились на Try This, на котором также есть песни, написанные Линдой Перри - соавтора многих песен на Missundaztood (2001), втором альбоме Pink. |
| Both "From Me to You" and "Thank You Girl" were credited to "McCartney-Lennon", as were eight of the songs on the Please Please Me album. | Авторство и «From Me to You», и «Thank You Girl» было обозначено как «McCartney-Lennon», также как и у восьми оригинальных песен альбома Please Please Me. |
| One featured the modified album version, and the second featured the Neptunes Remix. | В одной модифицированная альбомная версия, а во второй присутствует Neptunes Remix. |
| There are three versions of the song: album, single and extended. | Существует три версии песни: альбомная, сингловая и удлинённая. |
| In the UK the 3-inch CD featured "I Want to Break Free" (album version), "Machines" and "It's a Hard Life" and had a Parlophone Records label. | В Великобритании на З-дюймовый диск были записаны песни «I Want to Break Free» (альбомная версия), «Machines (or 'Back to Humans')» и «It's a Hard Life», лейблом была компания «Parlophone Records». |
| Album corresponds to the horizontal page orientation (width is greater than height), while Portrait - corresponds to the vertical orientation of the paper. | Альбомная соответствует горизонтальному положению листа (ширина больше высоты), а Портретная - вертикальному. |
| Three versions of the video were released; the 'Album Version' for country music video channels, the 'Mutt Lange Remix' for Australia and the 'Dance Remix' for Canadian pop channels. | Вышло З разные версии видео; 'Альбомная версия' для кантри-музыкальных видеоканалов, 'Mutt Lange Remix' для Австралии и 'Dance Remix' для Канадских поп-каналов. |
| The band's twelfth album, Butterfly, was released on February 8, 2012. | Двенадцатый альбом группы «Butterfly» получил релиз 8 февраля 2012. |
| In May 2018, she said that her second album, likely released in 2019, would be heavily influenced by acts such as Prince and OutKast. | В том же месяце она объявила, что её второй альбом, релиз которого возможно состоится в 2019 году будет под влиянием Принса и OutKast. |
| In the second half of the decade his popularity began to wane slightly, and he targeted the United States with the Assassinator album in 1985 (his first US release), produced by Anthony and Ronald Welch. | Во второй половине десятилетия его популярность пошла немного на убыль, и он уехал в Соединенные Штаты и выпустил там альбом «Assassinator» в 1985 году (его первый релиз США), подготовленные Anthony and Ronald Welch. |
| The release was a critical and commercial success, earning the band their first top ten in the Billboard 200 and receiving the Album of the Year award at the 2006 Classic Rock Roll of Honour Awards. | Релиз получил критический и коммерческий успех, впервые для группы, достигнув первой десятки в чарте Billboard 200 и получив награду Альбом года на Classic Rock Roll of Honor Awards 2006. |
| After the commercial success of his previous album Beauty Behind the Madness in 2015, The Weeknd hinted at the release of his third studio album on March 12, 2016, with his Instagram calling it the next "chapter" to his music. | После коммерческого успеха своего альбома за 2015 год Beauty Behind the Madness Уикнд намекал на релиз своего третьего студийного альбома 12 марта 2016 года, в своём Instagram-аккаунте ознаменовывая начало следующей «главы» (Chapter) в своём творчестве. |
| The demo version of the song, which is found on Neidermeyer's Mind, is shorter than the album version. | Демоверсия песни, которую можно найти на демо Neidermeyer's Mind, значительно короче альбомной версии. |
| The single version (mono) used the words "cherry cola" while the album version (stereo) uses the name "Coca-Cola". | (В сингловой версии (моно) звучат слова «черри-кола», в то время как в альбомной версии (стерео) поётся «Кока-кола».) |
| The song was, at the time, unreleased and was performed using banjos and violins and contained different lyrics than the album version. | На то время песня ещё не была выпущена отдельным синглом и сопровождалась банджо и скрипками и включала несколько иной текст, отличный от альбомной версии. |
| The B-side, "Revolution", was a different version of the album's "Revolution 1". | Сторона «Б» сингла «Нёу Jude», «Revolution», была альтернативной версией альбомной «Revolution 1». |
| Smith clarified the actual lyric in 2010: With Mad World's again-resurgent popularity, I'm getting asked more frequently about the last line on the album version from The Hurting, a line which I occasionally also sing in concert. | Смит разъяснил значение строчки в 2010 году: С возрождающейся популярностью Mad World, я получаю больше вопросов о последней строке в альбомной версии из The Hurting, о строке, которую я иногда пою на концерте. |
| It sold 184,000 in traditional album sales (down 65%) and was beaten to the top by Adele's 25, which debuted at number one with a record-breaking 3.38 million. | Из них 184,000 в традиционных альбомных продажах (падение на 65 %) и был смещён с первого места, дебютировавшим тогда альбомом Adele's 25, который попал на позицию Nº 1 с абсолютно рекордным тиражом 3,38 млн копий. |
| Windy City debuted at number one on both the country and Americana charts in the US and UK, as well as number nine on the all-genre Billboard 200 with 38,000 album-equivalent units, of which 36,000 were pure album sales. | Windy City дебютировал на первом месте в кантри чартах США и Великобритании и на позиции Nº 9 в общежанровом хит-параде Billboard 200 с тиражом 38,000 эквивалентных альбомных единиц, включая 36,000 истинных альбомных продаж. |
| Razorlight debut album, Up All Night, was released on 28 June 2004, reaching number 3 in the UK album charts. | Дебютный альбом группы, Up All Night, был выпущен 28 июня 2004, достигнув третьей позиции в альбомных чартах Соединённого Королевства. |
| The Huffington Post called the album "An instant classic" and also stated that "As a whole, For Your Entertainment marks one of the most impressive mainstream pop album debuts in recent memory." | The Huffington Post назвал альбом «супер крутым», а также заявил, что «В целом, For Your Entertainment является один из самых впечатляющих главных поп альбомных дебютов за последнее время.» |
| Following the album's release, it debuted at number one in Canada, New Zealand, Australia and the United States, becoming Lorde's first US number-one album where it entered the Billboard 200 chart with 109,000 album-equivalent units, including 82,000 album sales. | Melodrama дебютировала на первом месте чарта в Новой Зеландии, Австралии и в США, где тираж в первую неделю релиза составил 109,000 альбомных эквивалентных единиц, из которых 82,000 составили истинные альбомные продажи. |
| I Am the Dance Commander + I Command You to Dance: The Remix Album is the first remix album by Kesha, released by RCA Records on March 18, 2011. | I Am the Dance Commander + I Command You to Dance: The Remix Album стал первым альбомом ремиксов Кеши, который был издан на лейбле RCA 18 марта 2011 года. |
| "Album Review: Six Feet Under, 'Torment'". | Album Review: Six Feet Under, 'Torment' (неопр.) (недоступная ссылка). |
| Reznor agreed to rework production of The Manson Family Album in October 1993 at Record Plant Studios in Los Angeles. | Резнор согласился переделать The Manson Family Album в октябре 1993 года на студии Record Plant в Лос-Анджелесе. |
| Tokio Hotel - Scream Tokio Hotel - Scream Canadian Album Charts Steffen Hung. | Tokio Hotel - Scream (недоступная ссылка) Tokio Hotel - Scream (недоступная ссылка) Canadian Album Charts (недоступная ссылка) Steffen Hung. |
| In The New Rolling Stone Album Guide, Rolling Stone journalist Mac Randall felt that the album's music lacks songform, even though it sounds more accessible than Tweez: "he absence of anything resembling a tune continues to nag." | В обзоре для The Rolling Stone Album Guide Мак Рэндалл посетовал, что в музыке альбома отсутствует какая-либо песенная форма, хотя он и звучит более доступно, чем Tweez: «отсутствие чего-либо похожего на мелодию продолжает раздражать». |
| We searched all, but we could only find this album. | После обыска мы нашли только фотоальбом. |
| The guests can snap away tonight then I can make Bo an album of party pics. | Так что сегодня гости могут хоть уфотаться, а я смогу сделать для Бо фотоальбом с вечеринки. |
| The State Russian Museum published his first album of photographs in 2001 as well as his recently completed fifteen-year photo project The Magic of Venus devoted to the phenomenon of childbirth. | Государственный Русский музей выпустил его первый фотоальбом в 2001 году и фотопроект «Магия Венеры». |
| The stolen family album also backs their theories | Это подтверждает исчезнувший фотоальбом. |
| I never cut my album. | Фотоальбом так и не составила. |
| The rest of the band was left to mix their first album, which was to be entitled Out of Myself. | Остальные члены группы остались микшировать свой первый альбом, который был назван Out of Myself. |
| He also produced Skinny Puppy's Rabies album. | Он также был продюсером альбома Rabies группы Skinny Puppy. |
| From Chaos is the sixth studio album by 311, released on June 19, 2001. | From Chaos - шестой студийный альбом американской группы альтернативного рока 311, вышедший 19 июня 2001 года. |
| Vanna's first track on this record "Heavens To Betsy" was later redone for their debut album Curses, and Therefore I Am's first track "I Get Nervous In Cars" was later featured on their debut EP Escape. | Первый трек группы Vanna «Heavens To Betsy» был позднее перезаписан и включён в альбом Curses, а трек Therefore I Am «I Get Nervous In Cars» был позднее представлен на их дебютном EP Escape. |
| In his guide to Metallica's albums up to that point, Greg Kot of the Chicago Tribune recommended the album as "a great place for Metallica neophytes to start, with its more concise songs and explosive production." | В своем руководстве по альбомам Metallica публицист Грег Кот из Chicago Tribune рекомендовал лонгплей как «отличную вещь для старта знакомства группы, за счёт его более лаконичных песен и взрывного продюсирования». |
| On May 2, 2012, the band released their second mini album LiFE and DEATH. | 2 мая 2012 года группа выпустила свой второй мини-альбом LiFE and DEATH. |
| On August 17, Cosmic Girls released their second mini album The Secret with all 13 members. | 17 августа Cosmic Girls выпустили свой второй мини-альбом «The Secret» со всеми 13 участницами. |
| Shortly afterwards, Osment quickly rushed to release her debut album, which later turned into an extended play. | Вскоре после этого, Осмент быстро выпустила свой дебютный альбом, который позже превратился в мини-альбом. |
| Green River had released its debut EP Come On Down several months before Deep Six, therefore Come On Down is considered the first grunge album. | Группа Green River выпустила свой дебютный мини-альбом Come on Down за шесть месяцев до релиза Deep Six, поэтому именно Come on Down считается первым альбомом жанра «гранж». |
| All for One & One for All! is the first (and only) mini album by Hello! | Данным составом коллектив записал свой первый (и единственный) мини-альбом «Anything». |
| Choose the design from Your Album or from Swedbank Gallery. | Выбери дизайн из своего фотоальбома или из галереи Swedbank. |
| Protect your private digital photo albums with a password. PicaSafe encrypts your digital pictures inside of a single password-protected executable file and allows you to view them by simply running the protected album and entering a password. | PicaSafe надёжно спрячет фотографии внутри зашифрованного фотоальбома в своём исполняемом файле, поможет посмотреть их в удобном виде и даст возможность создавать новые фотоальбомы, обладающие точно такими же удобствами и защищённостью! |