| Paradox released his first full-length album Musician as Outsider in 2000 on Reinforced Records as single artist. | В 2000 году Paradox самостоятельно выпустил свой первый полноформатный альбом 'Musician As Outsider' на Reinforced Records. |
| It was recorded between June and November 2012, during promotion of her sixth album, Talk That Talk (2011). | Альбом записан в период июнь-ноябрь 2012 года, во время раскрутки её шестого студийного альбома Talk that talk. |
| In March 2011, Blackfield's third studio album was released called "Welcome to my DNA". | В 2011 году вышел третий альбом группы Blackfield - Welcome to my DNA. |
| In the summer of 2008, Manu Chao's live album Baionarena was recorded in the Arena of Bayonne. | Летом 2008 года концертный альбом французского музыканта Ману Чао «Baionarena» был записан на арене Байонны. |
| It was recorded between June and November 2012, during promotion of her sixth album, Talk That Talk (2011). | Альбом записан в период июнь-ноябрь 2012 года, во время раскрутки её шестого студийного альбома Talk that talk. |
| This album was recorded at Hawksleytown Studios and mixed and mastered at Umbrella Sound in Toronto. | Пластинка была записана в студии Hawksleytown Studios и сведена на студии Umbrella Sound в Торонто. |
| This is my favorite record album. | Это - моя любимая пластинка. |
| Their album Life Is Not a Waiting Room was released on October 7, 2008 through Vagrant, and began a nationwide tour the day after. | Новая пластинка коллектива, Life Is Not a Waiting Room, была выпущена 7 октября 2008, и на следующий же день группа отправилась в турне по США. |
| Lamina V or SAI, the stratum album intermedium ("intermediate white layer"), consists mainly of fibers from various sources. | Пластинка V или SAI (от stratum album intermediale (промежуточный белый слой)), состоит в основном из аксонов от самых разных источников. |
| That album peaked at #164 on the Billboard 200 and was voted the eleventh best album of 1975 in the annual Pazz & Jop poll. | Американская пластинка достигла #164 позиции в топе Billboard 200 и была названа 11 лучшим альбомом 1975 года в годовом опросе Pazz & Jop. |
| The album was recorded at Power Station Studio in New York at a quick pace. | Диск был записан в студии Рошёг Station Studio в Нью-Йорке в короткие сроки. |
| The album, in the words of writer Christopher Knowles, "ripped Metallica away from the underground and put them atop the metal mountain". | По словам публициста Кристофера Ноулза, этот диск «вырвал Metallica из андеграунда и вознес её на вершину метала». |
| American pop star Tiffany recorded a version of "Kids in America" in 2007 for her album I Think We're Alone Now: '80s Hits and More. | В 2007 году вышел диск американской поп-звезды Тиффани «I think we're alone now: '80s hits and more», на котором присутствовали «дети в Америке». |
| Before the release of Pixies' debut mini-album Come On Pilgrim in October 1987, Ivo Watts-Russell, head of 4AD, suggested they return to the studio to record a full-length album. | В преддверие релиза дебютного мини-альбома Pixies Come On Pilgrim (октябрь 1987 года), глава лейбла 4AD Records Иво Уоттс-Рассел (англ.)русск. предложил группе записать полноформатный диск. |
| Machina was released as a single album on February 29, 2000, with a bonus disc, Still Becoming Apart, available at certain stores. | В итоге Machina была выпущена в формате однодискового альбома 29 февраля 2000 года, в некоторых магазинах к нему прилагался бонусный диск - Still Becoming Apart. |
| Additionally, a compilation album titled Best Vocal Collection was released on December 20, 2006, that collected fourteen vocal tracks from the anime. | В дополнение к этому 20 декабря 2006 года был выпущен сборник музыки под названием Best Vocal Collection, куда вошли 14 вокальных треков из аниме. |
| In 2013, Heine's music track "Fly With You" was added in the collective album "Mesh 1.0" released by DMS in the UK. | В 2013 году музыкальная композиция Хайне «Fly With You» была добавлена в сборник «Mesh 1.0», выпущенный «DMS» в Великобритании. |
| To celebrate ten years as a band, Godsmack released a greatest hits album entitled Good Times, Bad Times... | К десятилетию группы, Godsmack выпускает сборник хитов под названием Good Times, Bad Times... |
| "Raining Blood" was covered by Tori Amos on her 2001 album Strange Little Girls. | На песню «Raining Blood» была сделана кавер-версия американской исполнительницей Тори Эймос, которая вошла в её сборник 2001 года Strange Little Girls. |
| His first compilation album, A State of Trance (not to be confused with his weekly A State of Trance radio shows), sold 10,000 copies and contains Van Buuren's remix of Moogwai, "Viola". | Его первый сборник «А State of Trance» (не путать с его еженедельным радио шоу «A State of Trance»), был распродан 10,000 копиями, и в него вошёл ремикс Ван Бюрена на Moogwai под названием «Viola». |
| In December 2009, Andy Sixx announced that the recording of their first album had begun. | В декабре 2009 года Энди Бирсак объявил, что запись их первого альбома началась. |
| The album was recorded at Stratosphere Sound, guitarist James Iha's studio in Chelsea, Manhattan, New York. | Запись проводилась в студии Stratosphere Sound, и в студии гитариста Джеймса Иха в районе Челси (Манхэттен) в Нью-Йорке. |
| In 1998, Sticky Fingaz planned to release a solo album on Def Jam, but due to the label underfunding the project in Sticky's eyes, only offering him $250,000, he announced plans to leave the label and release the album elsewhere. | В 1998 году Sticky Fingaz планировал выпустить сольный альбом на лейбле Def Jam, но согласно контракту с лейблом, Лиор Коэн мог предложить ему на запись альбома только 250 тысяч долларов. |
| The Breathe In album was also re-released in the Netherlands as a special 2-disc edition, featuring a full live concert recorded there. | Альбом был переиздан в Нидерландах в виде специального двухдискового издания, включающего запись нидерландского концерта. |
| In October 1990, Metallica began recording at One on One Recording Studios in Los Angeles, California, to record the album, and also at Little Mountain Sound Studios in Vancouver, British Columbia for about a week. | В октябре 1990 года Metallica начала запись альбома на студии One On One Recording (англ.)русск. в Лос-Анджелесе, также группа проработала неделю на студии Little Mountain Sound Studios (англ.)русск. в Ванкувере. |
| The group traveled to Orlando, Florida to write and record the remainder of the album. | Группа переехала в Орландо, штат Флорида, для написания и записи оставшихся песен альбома. |
| The album, produced by Frank Rogers, is a collection of twelve Christmas songs, including two originals and a collaboration with Sheryl Crow. | Альбом продюсировал Frank Rogers, который собрал в него коллекцию из 12 рождественских песен, включая 2 оригинальные песни и одну совместную с Sheryl Crow. |
| The album included a poster comprising a montage of photographs, with the lyrics of the songs on the back, and a set of four photographic portraits taken by John Kelly during the autumn of 1968 that have themselves become iconic. | Альбом включал постер, представляющий собой коллаж фотографий, с текстом песен на обратной стороне и набором из четырёх портретов музыкантов по отдельности, сделанных Джоном Келли осенью 1968 года. |
| The best 10 songs from the 10 years of creative work will enter the album and there will be 5 absolutely new tracks. | В альбом войдут 10 лучших песен группы за 10 лет творчества, а также 5 совершенно новых треков. |
| The album introduced a few new songs that were not featured on Gossip, including "The Introduction", "No Vacancy", "Show Me Yours", "Classified", "That's Classy", and "You Wish". | В альбом были включены пять новых песен, не вошедшие в Gossip, такие как «The Introduction», «No Vacancy», «Show Me Yours», «Classified», «That's Classy» и «You Wish». |
| The album version of the song contains an extra verse and runs 30 seconds longer than the single version. | Альбомная версия содержит дополнительный куплет и длится на 30 секунд дольше, нежели сингл-версия. |
| The album version of the song was used in the Disney Channel Original Movie, Minutemen, and can also be heard playing during High School Musical 3: Senior Year. | Альбомная версия песни была использована в фильме производства Disney Channel Original Movie, Minutemen, а также её можно услышать во время игры High School Musical 3: Senior Year. |
| Also unlike most Chic singles, the b-side "You Can Get By" was edited down from the original album track; almost all future Chic b-sides would be presented in their full-length versions. | Также, в отличие от других синглов Chic, оригинальная альбомная дорожка би-сайда «You Can Get By» была отредактирована; почти все последующие би-сайды Chic появлялись в полной версии. |
| "Manifesto" did not appear on the album, and "Keitai Denwa" appeared as a re-arranged version. | Песня «Manifesto» не вошла в альбом, а альбомная версия «Keitai Denwa» была переаранжирована. |
| It included remixes of three tracks from Duff's album Metamorphosis, as well as the album version of track "Sweet Sixteen". | В него вошли ремиксы трёх песен с альбома Дафф Metamorphosis, а также альбомная версия «Sweet Sixteen». |
| Giovanni's album Because I Love You won Best New Age CD of the year in Spain for 2010. | Последний релиз «Потому что я тебя люблю» выиграл премию «Лучший New Age CD года» в Испании в 2010 году. |
| Norling's breakthrough release was the album Pangi Shawa, which set the stage for future developments. | Прорывом для Norling Drayang стал релиз альбома Pangi Shawa, который заложил основу будущего развития. |
| They were released on 18 October 2010 and were made into two forms: Deluxe: The original album on one disc and a bonus CD featuring 12 b-sides and rare tracks. | Релиз состоялся 18 октября 2010 и прошёл в двух форматах: Делюксовое издание включало оригинальный альбом на одном диске и и бонусный CD с 12 b-sides и редкими треками. |
| On 31 October 2006, her debut album, Public Warning, was released, featuring "Random", "9 to 5", "Hoodie" and single, "Love Me or Hate Me", which was also released on the same day. | 31 октября 2006 года состоялся релиз альбома Public Warning, а в период до и после выхода пластинки были выпущены синглы «Random», «9 to 5», «Hoodie» и «Love Me or Hate Me». |
| In between albums, the band went through two lineup changes, making the album their first to feature new drummer Daniel Moilanen and new guitarist Roger Öjersson. | Группа прошла через две смены состава между альбомами, тем самым данный релиз стал первым в составе с новым барабанщиком Даниэлем Мойланеном и новым гитаристом Рогером Ёерссоном. |
| We want you to be an album band like Pink Floyd or Zeppelin. | Мы хотим, чтобы вы были альбомной группой типа Pink Floyd или Zeppelin . |
| The track used for the original Dov'è l'amore video was the (Emilio Estefan, Jr. Radio Edit) instead of the album version which is a bit slower and nearly 30 seconds longer in track length. | Трек, используемый в оригинальном видео Dov'è l'amore, был 'Emilio Estefan, Jr. Radio Edit' вместо альбомной версии, которая немного медленнее и почти на 30 секунд дольше. |
| The band also revealed that within their concept album trilogy, Holy Wood serves as prequel to Mechanical Animals and Antichrist Superstar despite the latter two preceding Holy Wood in release date. | Участники группы так же заявили, что в рамках концептуальной альбомной трилогии Holy Wood будет приквелом к Mechanical Animals и Antichrist Superstar, хотя и выпущен последним. |
| The edit version was 4:36; the album version is 5:01. | Эта песня была немного сокращена: от 06:34 в альбомной версии осталось 05:53. |
| The album's title track "The Mob Rules", which was recorded at John Lennon's old house in England, also featured in the 1981 animated film Heavy Metal, although the film version is an alternate take, and differs from the album version. | Заглавный трек, записанный в старом английском доме Джона Леннона, вошёл в звуковую дорожку мультипликационного фильма 1981 года Heavy Metal, но в версии, отличавшейся от альбомной. |
| It sold 184,000 in traditional album sales (down 65%) and was beaten to the top by Adele's 25, which debuted at number one with a record-breaking 3.38 million. | Из них 184,000 в традиционных альбомных продажах (падение на 65 %) и был смещён с первого места, дебютировавшим тогда альбомом Adele's 25, который попал на позицию Nº 1 с абсолютно рекордным тиражом 3,38 млн копий. |
| The album was rereleased on Varèse Sarabande on May 6, 2003 with four additional tracks, two of them being alternate versions of songs already on the record. | 6 мая 2003 года лейбл Varèse Sarabande переиздал альбом, добавив в него четыре дополнительных песни, две из которых являлись альтернативными версиями альбомных. |
| The album earned 3.48 million album-equivalent units in the US in its first week of release, which is the largest registered figure since the Billboard 200 began tracking weekly popularity based on overall units in December 2014. | Продажи альбома достигли показателя 3,48 млн эквивалентных альбомных единиц в первую неделю релиза в США, что является рекордом с тех пор как журнал Billboard 200 начал подсчёт еженедельной популярности основанной на суммировании с сингловыми треками в декабре 2014 года. |
| The Huffington Post called the album "An instant classic" and also stated that "As a whole, For Your Entertainment marks one of the most impressive mainstream pop album debuts in recent memory." | The Huffington Post назвал альбом «супер крутым», а также заявил, что «В целом, For Your Entertainment является один из самых впечатляющих главных поп альбомных дебютов за последнее время.» |
| Concrete and Gold also became the Foo Fighters' fourth number-one album in the United Kingdom's Official Albums Chart, with 61,000 album-equivalent units, and their seventh in Australia's ARIA Charts, where it soon got certified gold for 35,000 units. | Concrete and Gold также стал четвёртым для Foo Fighters диском на позиции Nº 1 в Великобритании в чарте Official Albums Chart, с тиражом 61,000 альбомных эквивалентных единиц и их седьмым чарттоппером в Австралии в чарте ARIA Charts, где сертифицирован в золотом статусе за тираж 35,000 единиц. |
| Stardust spent two years on the Billboard 200, and the album charted 540 weeks (ten years) on top country albums. | Общее количество недель, проведённых Stardust в Top Country Album - 540 (десять лет). |
| On June 19, 2012, they announced that they had started the first day of production for the album, saying, "Officially the first day starting the album production: it's taken 5 years but we are here!" | 19 июня 2012 девушки объявили в своем Twitter, что они начали первый день производства альбома, и об этом говорит запись: «Officially the first day starting the album production:) it's taken 5 years but we are here!». |
| The cover design is almost identical to the US release The Beatles' Second Album. | Дизайн обложки альбома полностью идентичен изданному в США The Beatles' Second Album. |
| In 1996, at the 38th Grammy Awards, Me Against the World was nominated for Best Rap Album and the single "Dear Mama" was nominated for Best Rap Solo Performance. | На 38-я церемонии «Грэмми» в 1996 году, альбом Me Against the World был номинирован на Best Rap Album, а сингл «Dear Mama» был номинирован Best Rap Solo Performance. |
| "ALBUM STREAM: THE COLOR MORALE - 'KNOW HOPE'". | ALBUM STREAM: THE COLOR MORALE - 'KNOW HOPE' (неопр.) (недоступная ссылка). |
| Browse through your picture album and carry the most beautiful moments of your life with you on the My Design Card! | Пролистай свой фотоальбом и носи красивейшие мгновенья своей жизни с собой на Карте с моим дизайном! |
| The guests can snap away tonight then I can make Bo an album of party pics. | Так что сегодня гости могут хоть уфотаться, а я смогу сделать для Бо фотоальбом с вечеринки. |
| The State Russian Museum published his first album of photographs in 2001 as well as his recently completed fifteen-year photo project The Magic of Venus devoted to the phenomenon of childbirth. | Государственный Русский музей выпустил его первый фотоальбом в 2001 году и фотопроект «Магия Венеры». |
| The stolen family album also backs their theories | Это подтверждает исчезнувший фотоальбом. |
| My other album was full of happy memories. | Старый фотоальбом я заполнила только хорошими воспоминаниями. |
| Writing for the album began shortly after the completion of two years of touring in support of the band's second studio album, Going to Hell (2014). | Написание альбома началось вскоре после двухлетнего тура в поддержку второго студийного альбома группы Going to Hell (2014). |
| According to the band, the production of the album was very hectic. | Участники группы говорят, что запись альбома была очень продуктивной. |
| On January 24, 2011, Rap-Up reported that fellow rapper and longtime collaborator Eminem would appear on the album, along with Lil' Kim, Akon, Swizz Beatz, Busta Rhymes, and former G-Unit member Lloyd Banks. | 24 января 2011 года Rap-Up сообщили, что рэпер и давний соратник Eminem появится на альбоме вместе с Lil' Kim, Akon, Swizz Beatz, Busta Rhymes и членом группы G-Unit - Lloyd Banks. |
| On January 26, 2011, it was announced that the band's fifth album, We Do What We Want, was set to be released on March 29, 2011. | 26 января 2011 была объявлена официальная дата релиза нового альбома группы, We Do What We Want - 29 марта 2011. |
| According to Williams, the album's cover art also represented Davis' departure: "The couch with no one there and the shadow walking away; it's all about Jeremy leaving us and us feeling like there's an empty space." | По словам Уильямс, обложка альбома также символизирует уход Дэвиса из группы: "Диван на котором никого нет, только тень уходящего человека; это всё уход Дэвиса и наше ощущение пустого места в коллективе." |
| He was replaced by Heath and the group changed their name to X Japan before producing the mini album Art of Life (1993), which is composed solely of the 29-minute title track. | В таком составе группа меняет своё название на Х Japan и записывает мини-альбом Art of Life в 1993 году, который состоит из одной 29-ти минутной композиции. |
| The group later released their fourth mini album Sketchbook on February 22 with the title track "Sketch U." | Группа выпустила свой четвёртый мини-альбом Sketchbook 22 февраля с заглавной песней «Sketch U». |
| In 1991, appeared their first release, a mini album called "Llámalo sueño..." | Их первый релиз состоялся в 1991 году, когда вышел мини-альбом Llámalo sueño... |
| In 2006, they released one mini-album, Lite, and one full-length album, Filmlets, through Transduction in the UK and Cargo in Europe. | В 2006 году вышел мини-альбом Lite и полноформатный альбом Filmlets на лейбле Transduction в Великобритании и Cargo в Европе. |
| The record was originally intended as an EP to promote the "Zooropa" leg of the tour that was to begin in May 1993, but during the sessions, the group decided to extend the record to a full-length album. | Первоначально запись задумывалась как мини-альбом в поддержку турне, которое должно было возобновиться в мае 1993 года, но во время сессий было решено развить её до полноценного альбома. |
| Choose the design from Your Album or from Swedbank Gallery. | Выбери дизайн из своего фотоальбома или из галереи Swedbank. |
| Protect your private digital photo albums with a password. PicaSafe encrypts your digital pictures inside of a single password-protected executable file and allows you to view them by simply running the protected album and entering a password. | PicaSafe надёжно спрячет фотографии внутри зашифрованного фотоальбома в своём исполняемом файле, поможет посмотреть их в удобном виде и даст возможность создавать новые фотоальбомы, обладающие точно такими же удобствами и защищённостью! |