| Following the release of 1989, Swift's fifth album, her Big Machine contract requires her to produce one more full-length album for the label. | После выхода 1989, пятого альбома Свифт, Big Machine требует, чтобы она выпустила еще один полноформатный альбом для лейбла. |
| Musically, Dream Theater decided to create a "tight and focused" album with a heavier sound than its previous album, The Astonishing (2016). | В музыкальном плане Dream Theater решили создать «плотный и сфокусированный» альбом с более тяжелым звучанием, чем их предыдущий альбом, The Astonishing (2016). |
| This song was included on The Flamingos' debut album Flamingo Serenade. | Песня также вошла в дебютный альбом группы, который назывался Flamingo Serenade. |
| Team Facelift formed in 2004, signed with Duck Down Records and released the album Mixed Emotions in 2006. | Группа Тёам Facelift образовалась под лэйблом звукозаписи Duck Down Records в 2004 году и выпустила альбом «Mixed Emotions» в 2006. |
| Glam Nation Live is the first live album by American singer Adam Lambert which was released on March 22, 2011 on DVD and CD formats. | Glam Nation Live - первый концертный альбом американского исполнителя Адама Ламберта выпущенный 22 марта 2011 года, в формате CD и DVD. |
| In 2011, Perkins stated that the album was "an interesting point in our sound." | В 2011 году Перкинс заявил, что эта пластинка была «интересной вехой в нашем творчестве». |
| Veteran New York death metallers IMMOLATION have inked a deal with Olympic Records and are currently mixing their first album for the label, entitled Unholy Cult, at Millbrook Studios in Millbrook, New York with producer Paul Orofino. | Пластинка выйдет в начале следующего года на Nuclear Blast. Диск был записан в Millbrook Sound Studios в Нью-Йорке с постоянным продюсером группы Paul Orofino. |
| It also became the best selling dance album in the country in both 2001 and 2002. | Также пластинка была самым продаваемым танцевальном альбомом в этой стране в 2001 и 2002 годах. |
| Osment has stated that Alanis Morissette was one of the biggest influences on the album, and listed Morissette's album, Jagged Little Pill, as a major influence for her music, especially the album's lead single, "All the Way Up". | Осмент рассказала, что большое влияние на альбом оказала Аланис Мориссетт, в особенности её пластинка Jagged Little Pill, которая послужила главным источником вдохновения при создании песни «All the Way Up», выпущенной в качестве сингла. |
| Even if the record was broken, I remember I kept the album for its cover. | Пусть пластинка была и сломана... но я помню ее обложку. |
| On 12 September 2005 the album Pocket Revolution was released. | 12 сентября 2005 года выходит новый диск Pocket Revolution. |
| Well, they're white people from Minnesota, so hockey, fishing, skiing, sailing, and after a few drinks, put on a Prince album. | Что ж, они белые из Миннесоты, так что о хоккее, рыбалке, лыжах, парусном спорте, и после пары бокалов поставить диск Принса. |
| To mark the 10th anniversary of the formation of the band, Century Media released a compilation album titled Rise of the Blood Legion: Greatest Hits (Chapter 1) on May 4, 2015. | В честь десятилетия группы 4 мая 2015 года, «бывший» лейбл группы Century Media выпустил диск с компиляцией лучших песен первых четырёх альбомов группы под названием Rise of the Blood Legion - Greatest Hits (Chapter 1). |
| In the United States, the album was released in November 1969 as The Rod Stewart Album and peaked at No. 139 on the US Billboard 200 album chart. | В США диск был выпущен ещё в ноябре 1969 года под названием The Rod Stewart Album и занял 139 место в чарте Billboard 200. |
| In the late 1990s Jackson expanded into classical music; he signed with Sony Classical in 1997 and released Symphony No. 1 in 1999, for which he received a Grammy for Best Pop Instrumental Album in 2001. | Во второй половине 90-х годов наметился дальнейший отход от песенной формы: в 1997 году он подписал контракт с фирмой Sony Classical и в 1999 году выпустил диск Symphony No. 1, за который получил премию Грэмми в категории «Лучший инструментальный поп-альбом» в 2001 году. |
| On November 14 she released her first compilation album, Berry Berry Singles. | 14 ноября выпустила свой первый сборник лучших песен «Berry Berry Singles». |
| Music from Kingdom Hearts is included in Yoko Shimomura's best works compilation album Drammatica. | Музыка из Kingdom Hearts также была включена в сборник лучших работ Ёко Симомуры, который называется Drammatica. |
| The album was promoted by a TV commercial in the UK, which featured several members of the public (played by actors) singing Wings tunes in public places. | Сборник рекламировался в Великобритании на телевидении рекламным роликом, где несколько «обычных» людей (роли сыграны актёрами) поют мелодии Wings в различных общественных местах. |
| The Best of Pantera: Far Beyond the Great Southern Cowboys' Vulgar Hits! is a compilation album by the heavy metal band Pantera, released on September 23, 2003, two months before their breakup. | The Best of Pantera: Far Beyond the Great Southern Cowboys' Vulgar Hits! - сборник песен американской грув-метал-группы Pantera был выпущен 23 сентября 2003 года. |
| The remainder of the album is a compilation of singles released in Jamaica from the period of 1967 through 1972, assembled by The Harder They Come director and co-writer, Perry Henzell, from songs by favored reggae singers. | Остальная часть альбома - сборник синглов, выпущенных на Ямайке в период с 1967 по 1972 годы, собранные режиссёром фильма Перри Хенцелем среди его любимых регги-исполнителей. |
| In 1989, they recorded a new live album, entitled simply Live. | В 1989 году они сделали запись нового концертного альбома, названного просто - Live. |
| He brought with him his deep devotion to music, which affected the band's recording style during the album. | Он привёз с собой свою глубокую преданность музыке, которая оказала влияние на запись и стиль группы в альбоме. |
| After Deep Purple fell apart in 1976 Hughes returned to the album and started recording at the Lee Sound Studio in Pelsall. | После распада Deep Purple в 1976 году Хьюз вернулся к альбому и начал запись в Lee Sound Studio в Пельсалле. |
| Boucher began planning the record in 2013 as the follow-up to her third studio album Visions, however she scrapped most of the material from these sessions and began a new set of recordings in 2014. | Буше запланировала его запись ещё в 2013 году в качестве сопутствующего её третьему студийному альбому Visions, однако она отбросила большую часть материала из этих сессий и занялась новыми записями в 2014 году. |
| The recording coincided with the band's relocation from Williamsburg, Brooklyn to the woods of rural New Jersey, which also inspired the initial direction of the album. | Запись альбома происходила в сельских лесах Нью-Джерси, что также было вдохновением для исходного направления альбома. |
| Mr. Canton, do you mind if I ask, how long did it take you to write the eight songs for your second album? | Мистер Кэнтон, не возражаете, если я спрошу, сколько времени вам потребовалось, чтобы написать 8 песен для вашего второго альбома? |
| The song "Carol of the Bells/Sing We Now of Christmas" on the album became one of the top 20 most downloaded Christmas songs on iTunes holiday section at one point in 2008. | Песня «Carol of the Bells/Sing We Now of Christmas» в альбоме стала одной из топ-20 самых скачиваемых Рождественских песен в разделе «Праздник» в iTunes в 2008 году. |
| On this release's album sleeve, the band's name and all of the track titles were translated into French. | Название альбома, группы и всех песен были переведены на французский язык. |
| "Telephone" released the album "Ka Ka", which contains songs about invented characters Suleiman Suleimanovich Kadyrov and Lev Abramovich Cascade. | «Телефон» выпустил альбом «Ка-Ка», который представляет собой цикл песен о придуманных персонажах Сулеймане Сулеймановиче Кадырове и Льве Абрамовиче Каскаде. |
| Several songs intended for Think Too Much were previewed on tour, and Art Garfunkel worked on some of the songs with Simon in the studio, with an intention that the finished product would be an all-new Simon & Garfunkel studio album. | Несколько песен, предназначенных для Think Too Much были впервые представлены на турне, и Арт Гарфанкел работал над некоторыми из песен вместе с Саймоном в студии, даже предполагалось, что они запишут новый материал для нового диска их совместной группы Simon & Garfunkel. |
| The album version is more than ten minutes long and contains Maxi Jazz's distinctive rapping. | Альбомная версия длится более десяти минут и включает в себя вокал Дайдо и характерный рэп Maxi Jazz. |
| Digital download "Right Here, Right Now" (Album Version) - 3:55 The song has been recorded and released in various languages by national pop stars in international markets. | Трек-лист цифрового сингла iTunes «Right Here, Right Now» (Альбомная версия) - 3:55 Сингл был записан и выпущен на различных языках национальными поп-звездами на международных рынках. |
| The album version of "Fast Girls" was later released as the B-side of both her US singles "Control" and "The Pleasure Principle". | Альбомная версия песни «Fast Girls» была выпущена на стороне «Б» в последующих двух синглах в Соединённых Штатах Америки: «Control» и «The Pleasure Principle». |
| After years of slumping sales, the album's competition with Kanye West's Graduation (2007) and the resulting record breaking-performances both albums displayed was considered to be a "great day for hip hop." | После нескольких лет резкого падения продаж, альбомная конкуренции с Канье Веста "Graduation" и в результате рекордного выступления оба альбома считаются «великим днем для хип-хопа.» |
| There are two types of orientation available - Album and Portrait. | Существует два типа задания ориентации - Альбомная (Album) и Портретная (Portrait). |
| The album contains 15 songs, most of which were written by Toby Gad. | Релиз включает 15 песен, большинство из которых написаны Тоби Гадом. |
| The album's release coincided with the premiere of the fourth season of Metalocalypse. | Релиз альбома совпал с премьерой четвёртого сезона «Металлопокалипсиса». |
| So the album release of Ickarus is canceled, postponed. | Так что релиз альбома Иккаруса будет отменён, отложен. |
| January 23 - official release of wanted album, maybe the best project of Russian psychedelic genre for today - DELIRIOUS NOON! | 23 января - официальный релиз долгожданного альбома, пожалуй, лучшего проекта российской психоделической сцены на сегодня - Delirious Noon! |
| The re-release rewarded the JAMs with praise (including NME's "single of the week") and the funds necessary to record their debut album. | Этот релиз закрепил успех ДЖЕМов (они получили «сингл недели» в журнале «NME»), и позволил им собрать средств для записи дебютного альбома. |
| The band also revealed that within their concept album trilogy, Holy Wood serves as prequel to Mechanical Animals and Antichrist Superstar despite the latter two preceding Holy Wood in release date. | Участники группы так же заявили, что в рамках концептуальной альбомной трилогии Holy Wood будет приквелом к Mechanical Animals и Antichrist Superstar, хотя и выпущен последним. |
| The song was, at the time, unreleased and was performed using banjos and violins and contained different lyrics than the album version. | На то время песня ещё не была выпущена отдельным синглом и сопровождалась банджо и скрипками и включала несколько иной текст, отличный от альбомной версии. |
| The edit version was 4:36; the album version is 5:01. | Эта песня была немного сокращена: от 06:34 в альбомной версии осталось 05:53. |
| To celebrate the album's release, the band performed the record in its entirety in front of a live audience at New York's historic Apollo Theater and broadcast the concert simultaneously across many radio stations. | Чтобы отпраздновать выход Issues, группа организовала концерт с альбомной программой перед живой публикой в театре Apollo в Нью-Йорке с одновременной трансляцией по множеству радиостанций. |
| The album's title track "The Mob Rules", which was recorded at John Lennon's old house in England, also featured in the 1981 animated film Heavy Metal, although the film version is an alternate take, and differs from the album version. | Заглавный трек, записанный в старом английском доме Джона Леннона, вошёл в звуковую дорожку мультипликационного фильма 1981 года Heavy Metal, но в версии, отличавшейся от альбомной. |
| On December 11, 2017, Fearless became the 121st album to achieve a diamond certification in the United States, signifying 10,000,000 album-equivalent units. | 11 декабря 2017 год, Fearless стал 121-м альбомом, достигшим бриллиантовой сертификации RIAA в США за тираж 10,000,000 альбомных эквивалентных единиц. |
| The album was rereleased on Varèse Sarabande on May 6, 2003 with four additional tracks, two of them being alternate versions of songs already on the record. | 6 мая 2003 года лейбл Varèse Sarabande переиздал альбом, добавив в него четыре дополнительных песни, две из которых являлись альтернативными версиями альбомных. |
| The album that followed on January 22, 2013, Fall Into Me, became her highest charting album to date. | Альбом Fall into Me, выпуск которого последовал 22 января 2013 года, стал её высшим на сегодня достижением в альбомных чартах. |
| It has become his most commercially successful album to date, peaking at number seven on the Billboard 200 and peaking in the top ten on the national album charts of several territories. | Он стал его самым коммерчески успешным альбомом на сегодняшний день, достигнув седьмой строки в Billboard 200 и попав в топовую десятку альбомных чартов разных стран. |
| Concrete and Gold also became the Foo Fighters' fourth number-one album in the United Kingdom's Official Albums Chart, with 61,000 album-equivalent units, and their seventh in Australia's ARIA Charts, where it soon got certified gold for 35,000 units. | Concrete and Gold также стал четвёртым для Foo Fighters диском на позиции Nº 1 в Великобритании в чарте Official Albums Chart, с тиражом 61,000 альбомных эквивалентных единиц и их седьмым чарттоппером в Австралии в чарте ARIA Charts, где сертифицирован в золотом статусе за тираж 35,000 единиц. |
| On 3 June 2013, Lava and Republic Records sent the track to US adult album alternative (AAA) radio. | З июня 2013 года трек был отправлен лейблами Lava и Republic на радио Adult Album Alternative (англ.)русск... |
| The album was nominated for "Best Contemporary Jazz Album" Grammy Award. | В том же году альбом был заявлен в категории «The Best Contemporary Jazz Album» премии Grammy. |
| Some of the songs on this wrap up album were recorded during the first album's preparation, but they were left out as they didn't coincide with the album's spring theme. | Некоторые из песен этого итогового альбома были записаны во время репетиции «Busker Busker 1st Album», но они не вошли в него, поскольку не совпадали с темой альбома - «Весна». |
| After their last album Best Album 3 ~Soshite Densetsu e...~ and a live tour of the same name, UNDER17 separated in 2004 citing creative differences, and the two musicians have since gone their separate ways. | В 2004 году, после последнего совместного альбома «Best Album 3 ~Soshite Densetsu e...~» и одноимённого концертного тура с живым звуком, участницы группы UNDER17 объявили о самороспуске группы ввиду творческих разногласий, после чего их пути разошлись. |
| Tokio Hotel - Scream Tokio Hotel - Scream Canadian Album Charts Steffen Hung. | Tokio Hotel - Scream (недоступная ссылка) Tokio Hotel - Scream (недоступная ссылка) Canadian Album Charts (недоступная ссылка) Steffen Hung. |
| We searched all, but we could only find this album. | После обыска мы нашли только фотоальбом. |
| Browse through your picture album and carry the most beautiful moments of your life with you on the My Design Card! | Пролистай свой фотоальбом и носи красивейшие мгновенья своей жизни с собой на Карте с моим дизайном! |
| He showed his photograph album to me. | Он показал мне свой фотоальбом. |
| The State Russian Museum published his first album of photographs in 2001 as well as his recently completed fifteen-year photo project The Magic of Venus devoted to the phenomenon of childbirth. | Государственный Русский музей выпустил его первый фотоальбом в 2001 году и фотопроект «Магия Венеры». |
| The stolen family album also backs their theories | Это подтверждает исчезнувший фотоальбом. |
| Their eighth album as a group and their first on Grand Hustle, titled Ten Toes Down, was released in May 2010. | Их восьмой альбом как группы и их первый на Grand Hustle "Ten Toes Down", был выпущен в мае 2010 года. |
| "Back Against the Wall" became the fourth single from the album, and reached number 1 on the Billboard Alternative Songs, number 26 on the Mainstream Rock Tracks chart, and number 12 on their Rock Songs chart. | «Васк Against the Wall» стала четвёртым синглом из альбома и первым хитом номер один группы в чарте Alternative Songs, а также заняла 26-е место в Mainstream Rock Tracks и 12-е - в Rock Songs. |
| Scheepers is the debut solo album from Ralf Scheepers, lead vocalist of the German heavy metal band Primal Fear. | Спел её, приглашенный в качестве гостя немецкий вокалист Ральф Шиперс из пауэр-метал группы Primal Fear. |
| The series would document the group's stay in Los Angeles while they recorded their third worldwide album and prepare for a world tour, as well as their day-to-day antics. | В реалити-шоу будут запечатлены моменты пребывания группы в Лос-Анджелесе во время записи своего третьего альбома и подготовки к мировому турне, а также повседневное времяпровождение и развлечения. |
| The album was Lanegan's first solo work, and is notable in its departure from the characteristic sound of Screaming Trees, the band he fronted from 1985 until 2000. | На своём сольном альбоме Ланеган заметно отходит от звучания группы Screaming Trees, лидером которой он был в период с 1985 по 2000 год. |
| "My Light" was recorded by VIXX as a whole, and included in their sub-unit VIXX LR's debut mini album, Beautiful Liar. | «Му Light» было записано VIXX в целом и включен в дебютный мини-альбом своего подразделения VIXX LR, Beautiful Liar. |
| Bizarre was named Inner City Entertainment's "Flava of the Week" and went on to release an album, Attack of the Weirdos. | Bizarre в городе был назван «Flava of the Week» и выпустил свой первый мини-альбом, названный Attack of the Weirdos. |
| UP10TION returned to released their fifth mini album Burst with the lead single "White Night". | Позднее в 2016 году UP10TION выпустили свой 5-й мини-альбом BURST с заглавной песней «White Night». |
| Fulton released the Runaway EP in March 2014, the single from the album, "Runaway" reached the top spot on Billboard's Twitter Emerging Artists chart. | В марте 2014 года Фултон выпустил свой дебютный мини-альбом под названием «Runaway», который занял первое место в чарте «Billboard's Twitter Emerging Artists». |
| The third Pitchfork album, Entities appeared a mere six months later, from which the track "Souls" was later reworked into an extended version on 1993's Souls/Island EP. | Третий альбом 'Entities' был выпущен спустя 6 месяцев, с которого трек 'Souls' позже был переиздан в 1993 году как мини-альбом 'Souls Island EP'. |
| Choose the design from Your Album or from Swedbank Gallery. | Выбери дизайн из своего фотоальбома или из галереи Swedbank. |
| Protect your private digital photo albums with a password. PicaSafe encrypts your digital pictures inside of a single password-protected executable file and allows you to view them by simply running the protected album and entering a password. | PicaSafe надёжно спрячет фотографии внутри зашифрованного фотоальбома в своём исполняемом файле, поможет посмотреть их в удобном виде и даст возможность создавать новые фотоальбомы, обладающие точно такими же удобствами и защищённостью! |