| Fight or Flight is the debut studio album by American pop singer-songwriter Emily Osment. | Fight or Flight - дебютный студийный альбом американской певицы Эмили Осмент. |
| The album also received gold certifications in Belgium, Hungary, Netherlands, and Romania. | Так же альбом получил золотые сертификаты в Бельгии, Румынии, Венгрии и в Нидерландах. |
| The Early Beatles is the Beatles' sixth release on Capitol Records, and their eighth album for the American market. | Ранние Битлз) - шестое издание музыки The Beatles, выпущенное Capitol Records, и вообще восьмой их альбом на американском рынке. |
| By 26 April, the album had spent 14 weeks in the chart and was placed at number 48, before leaving the chart. | К 26 апрелю альбом провёл 14 недель в чарте и находился на 48-й позиции перед тем как покинуть хит-парад. |
| Some critics and fans were not quite as taken with the album as a whole, relative to his previous work, for its lack of humor or musical diversity. | Некоторые критики и поклонники отмечали, что альбом в целом уступает предыдущей работе Дилана, по причине нехватки юмора или музыкального разнообразия. |
| The album also reached the top 20 in six other countries. | Пластинка также попала в топ-20 чартов шести других стран. |
| The album met with critical acclaim; NME's Mat Snow wrote that Reckoning "confirms R.E.M. as one of the most beautifully exciting groups on the planet". | Пластинка получила положительные отзывы от СМИ; редактор NME Мэт Сноу писал, что альбом Reckoning «подтверждает - R.E.M. одна из самых восхитительных групп на планете». |
| This album was originally intended as part of a loose trilogy with Robert Fripp's Exposure and Daryl Hall's Sacred Songs (all three albums were produced by Fripp). | Эта пластинка изначально задумывался как часть абстрактной музыкальной трилогии: вместе с альбомами Exposure Роберта Фриппа и Sacred Songs Дэрила Холла (все три диска были спродюсированы Фриппом). |
| It was nominated for the Scottish Album of the Year Award in 2013. | Пластинка была номинирована на награду "Альбом года" Шотландии в 2013 году. |
| Even if the record was broken, I remember I kept the album for its cover. | Пусть пластинка была и сломана... но я помню ее обложку. |
| The album marked a departure from the more guitar-driven instrumentation of Del Rey's previous album Ultraviolence and a return to the baroque pop of Born to Die and Paradise. | Диск ознаменовал отход от рок-ориентированной музыки предыдущей работы Дель Рей Ultraviolence и возвращение к барокко-поп Born to Die и Paradise. |
| In a retrospective review, AllMusic's Steve Huey viewed Master of Puppets as Metallica's best album and remarked that, although it was not as unexpected as Ride the Lightning, it is a more musically and thematically consistent album. | Так, обозреватель портала AllMusic Стив Хьюи расценивал Master of Puppets как лучший диск Metallica, отмечая, что, хотя он не был столь же прорывным, как Ride the Lightning, в музыкальном и тематическом плане новый альбом выглядел более цельным. |
| The second disc, Venus Live: Still Orbiting, is a thirteen-track album compiling live tracks recorded from her Plugged '98 tour. | Второй диск, Venus Live: Still Orbiting, является концертной записью, сделанной во время тура Plugged '98. |
| The packaging of the album contains an arrow diagram purporting to represent the links between four major record labels (AOL Time-Warner, BMG, Sony, Vivendi Universal) and various arms manufacturers. | Диск имеет линейчатую диаграмму якобы отображающую связь между 4 крупнейшими звукозаписывающими студиями (AOL Time Warner, BMG, Sony, Vivendi Universal) и различными производителями оружия. |
| It was 1987's third best-selling album in the UK, behind Michael Jackson's Bad and U2's The Joshua Tree, and was ranked number six on list of "The Best-Selling Albums of the 1980s in UK". | Диск стал третьим главным бестселлером 1987 года в Великобритании уступив альбомам Michael Jackson's Bad и U2's The Joshua Tree, а также стал Nº 6 спсике альбомов десятилетия «The Best-Selling Albums of the 1980s in UK». |
| This album was the most energetic of all The Blue Hearts' albums and over half of the songs were included on the bands "best of" compilation album. | Этот альбом самый энергичный из всех альбомов The Blue Hearts, и более половины его песен включены в сборник «The Super Best». |
| The album was originally released with a remix of "Don't Come Cryin' To Me," a track that was recorded during the Heart of Stone album sessions, but the track was later removed per Cher's personal request. | Первоначально сборник содержал новую песню - ремикс «Don't Come Cryin' To Me», песни записанной во время сессий для альбома Heart of Stone, но позже трек был исключен из сборника по просьбе самой Шер. |
| The Rolling Stone Album Guide, previously known as The Rolling Stone Record Guide, is a book that contains professional music reviews written and edited by staff members from Rolling Stone magazine. | The Rolling Stone Album Guide (ранее известный как The Rolling Stone Record Guide) - сборник профессиональных музыкальных рецензий, составленный сотрудниками журнала Rolling Stone. |
| All this makes not a compilation but an album of a full value with incredibly crystal, lyrical and high spirits. | И все это вместе составляет не очередной сборник, а настоящий, полноценный альбом. |
| The remainder of the album is a compilation of singles released in Jamaica from the period of 1967 through 1972, assembled by The Harder They Come director and co-writer, Perry Henzell, from songs by favored reggae singers. | Остальная часть альбома - сборник синглов, выпущенных на Ямайке в период с 1967 по 1972 годы, собранные режиссёром фильма Перри Хенцелем среди его любимых регги-исполнителей. |
| Michael Debbage of MainlyPiano writes that Paint the Sky represents Joseph's most complete recording since his landmark album Rapture. | Майкл Деббидж (Michael Debbage) из MainlyPiano пишет, что Paint the Sky представляет собой самую полную запись Джозефа со времен его знакового альбома Rapture. |
| Recording sessions for the group's second album, Communiqué, took place in December 1978 at Compass Point Studios in Nassau, Bahamas. | Запись второго альбома, Communiqué, началась в декабре 1978 года на студии Compass Point Studios, в Нассау, Багамские острова. |
| The album leaked online a month before release; Yorke said he regretted not releasing it as a download beforehand. | За месяц до релиза альбом просочился в Интернет, и позже Йорк сожалел, что сразу же не выложил запись в качестве загружаемого контента. |
| Featuring session vocals by Kirsty MacColl it also appeared in 2001 on The One and Only, a compilation album released after her death. | Эта запись, сопровождаемая вокалом Кирсти МакКолл вышла под названием «MacColl» только в 2001 году в альбоме «The One and Only» после трагической гибели исполнительницы. |
| Recording sessions for the album took place during 2003 to 2004, with its production handled by his longtime collaborator Jermaine Dupri, along with Jimmy Jam and Terry Lewis and Lil Jon, among others. | Запись диска проходила в течение 2003 и 2004 годов, при участии Джермейна Дюпри, Джимми Джемма и Терри Льюиса и Lil Jon. |
| His latest album Porta Macedonia has covered and sampled songs from the iconic Macedonian group Mizar. | Последний альбом музыканта Porta Macedonia включает кавер-версии песен популярной македонской группы Mizar. |
| The CD side contains the album, whereas the DVD side contains the album in 5.1 surround sound and bonus material (photo gallery, lyrics, biography, and discography). | На компакт-диске издания находится оригинальная версия альбома, а DVD содержит альбом в объемном звуке 5.1 (5.1 surround sound) и дополнительные материалы (фотографии, тексты песен, биографию и дискографию). |
| Bowie avoided the usual greatest hits route and instead compiled a selection of favourite album tracks, including only three singles ("Life on Mars? ","Loving the Alien" and "Time Will Crawl"). | Боуи избегал стандартного шаблона подборки песен для сборников типа Greatest Hits и вместо этого выбирал свои любимые песни, среди них были только три сингла («Life on Mars?», «Loving the Alien» и «Time Will Crawl»). |
| Box of Secrets (2010) "Let Me Back" (2009) "Box of Secrets" (2010) "Over" (2011) Zarif sang on three songs for The Nextmen's 2007 album, This Was Supposed to Be the Future. | Вох of Secrets (2010) «Let Me Backruen» (2009) «Box of Secretsruen» (2010) «Overruen» (2011) Исполнила бэк-вокальные партии для трёх песен The Nextmenruen для их альбома 2007 года This Was Supposed to Be the Futureruen. |
| Loretta Brown was a woman I did not know, but according to Wikipedia, a woman by that name won a Grammy in 1989 for Best Spoken Word Album. | Лоретта Браун... была женщиной, которую я не знал лично, но, как пишут в Википедии, женщина с таким же именем получила Гремми за самые изысканные тексты песен. |
| There are two versions of the song: the album version and the radio edit. | Было выпущено две версии песни: radio edit и альбомная. |
| In the UK the 3-inch CD featured "I Want to Break Free" (album version), "Machines" and "It's a Hard Life" and had a Parlophone Records label. | В Великобритании на З-дюймовый диск были записаны песни «I Want to Break Free» (альбомная версия), «Machines (or 'Back to Humans')» и «It's a Hard Life», лейблом была компания «Parlophone Records». |
| Album corresponds to the horizontal page orientation (width is greater than height), while Portrait - corresponds to the vertical orientation of the paper. | Альбомная соответствует горизонтальному положению листа (ширина больше высоты), а Портретная - вертикальному. |
| "Manifesto" did not appear on the album, and "Keitai Denwa" appeared as a re-arranged version. | Песня «Manifesto» не вошла в альбом, а альбомная версия «Keitai Denwa» была переаранжирована. |
| The album version of "Dakota" was included as the opening track on Stereophonics' first greatest hits compilation album Decade in the Sun. | Альбомная версия «Dakota» стала первым треком в сборнике величайших хитов Stereophonics Decade in the Sun: Best of Stereophonics. |
| The name was a reference to the original release date for Stoney, however, the album suffered numerous delays. | Название является отсылкой к оригинальной дате выхода Stoney, однако релиз альбома неоднократно переносился. |
| The album was also made available as a digital download. | Альбом также был выпущен как цифровой релиз. |
| To Beast or Not to Beast is the sixth studio album of Finnish hard rock band Lordi that was released on 1 March 2013. | То Beast or Not to Beast - шестой студийный альбом финской хэви-метал-группы Lordi, релиз которого состоялся 1 марта 2013 года. |
| Although the band had released the album Resuscitation in 2001, this release is considered to be their true full-length debut album, as Resuscitation was essentially a compilation of past single releases. | Хотя группа выпустила альбом Resuscitation в 2001 году, этот релиз считается их настоящим полноформатным дебютным альбомом, тогда как Resuscitation, по сути, представлял собой компиляцию последних синглов. |
| The album was re-released on November 26, 2012, containing four additional tracks, including a new recording of "The Christmas Song". | 26 ноября 2012 года состоялся повторный релиз с 4 дополнительными треками, включая перезапись песни «The Christmas Song». |
| A maxi single, featuring the album version of the track and Freemasons club mix, was released on 5 August 2006 in European countries. | Макси-сингл при участии альбомной версии трека и Freemasons club mix, был выпущен 5 августа в Австралии. |
| In Canada, a CD single was released on December 30, 2003, featuring the album version and two remixes of the track. | Канадский CD-сингл был выпущен 30 декабря 2003, при участии альбомной версии и двух ремиксов трека. |
| The final refrain is sung four times, instead of two in the album version, in chorus with the audience, then Farmer went into the statue's hand. | Последний припев поется четыре раза, вместо двух как в альбомной версии, вместе со зрителями, в то время как Фармер садится на руку статуи. |
| The B-side, "Revolution", was a different version of the album's "Revolution 1". | Сторона «Б» сингла «Нёу Jude», «Revolution», была альтернативной версией альбомной «Revolution 1». |
| Smith clarified the actual lyric in 2010: With Mad World's again-resurgent popularity, I'm getting asked more frequently about the last line on the album version from The Hurting, a line which I occasionally also sing in concert. | Смит разъяснил значение строчки в 2010 году: С возрождающейся популярностью Mad World, я получаю больше вопросов о последней строке в альбомной версии из The Hurting, о строке, которую я иногда пою на концерте. |
| As of September 27, 2017, the album has moved 902,000 album-equivalent units. | К сентябрю 2017 года тираж составил 902,000 альбомных эквивалентных единиц. |
| The album additionally peaked at numbers three and five on the US Billboard Latin Pop Albums and Latin Albums component charts, respectively. | Альбом вдобавок достиг третьей и пятой позиций в US Billboard Latin Pop Albums и латиноамериканских альбомных чартах, соответственно. |
| The album earned 3.48 million album-equivalent units in the US in its first week of release, which is the largest registered figure since the Billboard 200 began tracking weekly popularity based on overall units in December 2014. | Продажи альбома достигли показателя 3,48 млн эквивалентных альбомных единиц в первую неделю релиза в США, что является рекордом с тех пор как журнал Billboard 200 начал подсчёт еженедельной популярности основанной на суммировании с сингловыми треками в декабре 2014 года. |
| In June 2018, it had its biggest week when it returned to No. 1 on Top Country Albums with 55,000 equivalent album units (23,000 in traditional album sales) consumed. | В июне 2018 года альбом вернулся на место Nº 1 в Top Country Albums с тиражом 55,000 эквивалентных альбомных единиц (включая 23,000 традиц. альб. продаж). |
| With 658,000 copies sold in the US throughout 2017 (800,000 album-equivalent units), From A Room: Volume 1 was the country's sixth highest-selling album of the year, and the best-selling country album. | С тиражом 658,000 копий в США за весь 2017 год (800,000 альбомных эквивалентных единиц), From A Room: Volume 1 стал 6-м бестселлером года в стране, и первым среди кантри-альбомов. |
| The album retained 15 tracks and charted number 36 on the Australian ARIA Album Charts. | Альбом состоял из 15 треков и занял 36 место в австралийском ARIA Album Charts. |
| The album became the #1 Independent NZ album release and also the #1 NZ National Dance Album in New Zealand history. | Восторг фанатов, овации публики и как следствие #1 NZ National Dance Album в Новой Зеландии. |
| During 1978 and 1979, for the album's tenth anniversary, EMI reissued the album pressed on limited edition white vinyl in several countries. | В 1978 и 1979 годах, по случаю десятилетия альбома, EMI переиздали White Album на белых грампластинках в нескольких странах. |
| Their second album, Zib Zob and His Kib Kob, made The People newspaper's list of The 101 Most Awful Album Titles of All Time. | Второй альбом Zib Zob and His Kib Kob вошёл в список «101 альбом с ужаснейшими заголовками», составленный газетой The People («The 101 Most Awful Album Titles of All Time»). |
| The cover art by "Patrick" (John Byrne) had been created in 1968 as a possible cover for what would become The Beatles ("The White Album"). | Обложка альбома была создана художником «Патриком» Джоном Бирном (англ. "Patrick" (John Byrne)) в 1968 как возможный вариант обложки для альбома The Beatles (известного также как «White Album», «Белый альбом»). |
| Maybe he was too bulky even to manage to fit in an album. | Возможно он был слишком толстым, чтобы поместить его в фотоальбом. |
| On the basis of materials produced by space photographic surveys, methods have been developed for soil inventory and for predicting and prospecting for deposits of useful minerals, and a photographic album entitled "Space environmental evaluation methods" has been compiled. | По материалам космической съемки разработаны методики инвентаризации и учета земель, прогнозирования и поиска месторождений полезных ископаемых, создан фотоальбом "Космические методы экологической экспертизы". |
| The State Russian Museum published his first album of photographs in 2001 as well as his recently completed fifteen-year photo project The Magic of Venus devoted to the phenomenon of childbirth. | Государственный Русский музей выпустил его первый фотоальбом в 2001 году и фотопроект «Магия Венеры». |
| In 1994 the National Library of Australia purchased a photograph album, monogrammed "L & V O" and believed to have belonged to the Oliviers, containing 573 photographs of the couple during their 1948 tour of Australia. | В 1994 году Национальная библиотека Австралии купила фотоальбом с монограммой «L & V O», предположительно принадлежавший Оливье, содержащий 573 фотографии Оливье и Ли, во время их поездки в Австралию в 1948 году. |
| The stolen family album also backs their theories | Это подтверждает исчезнувший фотоальбом. |
| As stated by the band members themselves, in an interview with MTV, the album title is inspired by the late '80s comic book of the same name. | Как заявили сами участники группы в интервью для канала MTV, название альбома вдохновлено одноимённым комиксом конца 1980-ых годов. |
| The rest of the band also took a break to work on side projects, but returned to the studio to record their follow-up album X (1990). | Остальные члены группы также сделали перерыв, чтобы работать над своими проектами, но вскоре группа возвратилась в студию, чтобы начать запись следующего альбома, Х, вышедшего в 1990 году. |
| The Best of 10 Years - 32 Superhits also known as 32 Superhits - Non-Stop Digital Remix is a remix album by Boney M. released in 1986. | «The Best of 10 Years - 32 Superhits» также известный как «32 Superhits - Non-Stop Digital Remix» - альбом ремиксов группы Boney M. выпущенный в 1986 году. |
| On June 4, Robert Trujillo revealed that only select portions of the two new songs debuted in Berlin and Tokyo respectively would be featured on the album. | 4 июня 2007 года басист группы Роберт Трухильо заявил, что только определённые части из отыгранных впервые в Берлине и Токио песен The New Song и The Other New Song будут включены в альбом. |
| The group began teasing the album on May 10, 2018, and continued releasing photos of the group and individual members, along with image teasers of each track, during the following weeks. | Группа начала упоминать но грядущем альбоме 10 мая 2018 года и продолжала публиковать фотографии участников группы и её отдельных участников отдельных участников в течение следующих недель. |
| UP10TION's debut mini album Top Secret, which includes the debut single "So, Dangerous", was released on September 11, 2015. | Дебютный мини-альбом UP10TION Top Secret, включающий дебютный сингл So, Dangerous, был выпущен 11 сентября 2015 года. |
| On 21 July, Sistar released their third mini album, Touch N Move along with its title track "Touch My Body". | 21 июля был выпущен третий мини-альбом Touch N Move с синглом «Touch My Body». |
| Fulton released the Runaway EP in March 2014, the single from the album, "Runaway" reached the top spot on Billboard's Twitter Emerging Artists chart. | В марте 2014 года Фултон выпустил свой дебютный мини-альбом под названием «Runaway», который занял первое место в чарте «Billboard's Twitter Emerging Artists». |
| After the release of its debut single "Love Buzz" on Sub Pop in November 1988, Nirvana practiced for two to three weeks in preparation for recording a full-length album, even though Sub Pop had only requested an EP. | После выпуска своего дебютного сингла «Love Buzz» на лейбле Sub Pop в ноябре 1988 года, Nirvana репетировала на протяжении двух-трёх недель в рамках подготовки к записи полноформатного альбома, даже несмотря на то, что Sub Pop предполагал выпустить лишь мини-альбом. |
| The album featured five tracks, including "Pricked", and double title tracks "Baby Baby" and "센치해 (Sentimental)". | Мини-альбом включает в себя 5 песен, в том числе «Pricked» и две заглавные песни «Baby Baby» и «Sentimental». |
| Choose the design from Your Album or from Swedbank Gallery. | Выбери дизайн из своего фотоальбома или из галереи Swedbank. |
| Protect your private digital photo albums with a password. PicaSafe encrypts your digital pictures inside of a single password-protected executable file and allows you to view them by simply running the protected album and entering a password. | PicaSafe надёжно спрячет фотографии внутри зашифрованного фотоальбома в своём исполняемом файле, поможет посмотреть их в удобном виде и даст возможность создавать новые фотоальбомы, обладающие точно такими же удобствами и защищённостью! |