| Its third week saw the album remain at this position. | На третьей неделе альбом остался на этом же месте. |
| Initially, the album was to be called A Passionate Journey. | Первоначально альбом планировалось назвать А Passionate Journey. |
| In March 2000, Hatzigiannis released his debut album in Greece "Paraxeni Giorti" (Odd Celebration). | В марте 2000 года Хадзиянис выпустил свой дебютный альбом «Paraxeni Giorti» (рус. |
| Team Facelift formed in 2004, signed with Duck Down Records and released the album Mixed Emotions in 2006. | Группа Тёам Facelift образовалась под лэйблом звукозаписи Duck Down Records в 2004 году и выпустила альбом «Mixed Emotions» в 2006. |
| In the years 2017 and 2018, Grey released 5 singles and an album entitled"#Beyourself". | В период 2017 по 2018 Сергей выпускает 5 синглов и альбом под названием «#Beyourself» на английском языке. |
| The album peaked at number three and stayed in the Oricon top five for nearly two months. | Пластинка заняла третье место и продержалась в ТОП-5 Oricon два месяца. |
| The album also had two songs with French influence, "A Young Girl" and "Our Day Will Come" and Edith Piaf's famous "Milord". | Также пластинка содержит две песни с французским влиянием, «А Young Girl» и «Our Day Will Come» и знаменитую песню Эдит Пиаф «Milord». |
| It subsequently stayed near the top of the album chart until late January 2007, when it reached number one again for two weeks. | Пластинка располагалась на высших позициях чарта вплоть до конца января 2007 года, когда снова достигла первого места на 2 недели. |
| Even if the record was broken, I remember I kept the album for its cover. | Пусть пластинка была и сломана... но я помню ее обложку. |
| It also sold 97,972 in its first week in the UK, making it the Fastest-Selling Soundtrack Album in the UK. | В Великобритании за первую неделю было продано 97972 копий, и пластинка стала самым продаваемым саундтреком в Великобритании. |
| Didn't you come to Paris for an album? | А я думал, вы уехали в Париж записывать диск. |
| M83's second album Dead Cities, Red Seas & Lost Ghosts followed in spring 2003 (and summer 2004 in North America) to widespread critical acclaim. | Второй диск Dead Cities, Red Seas & Lost Ghosts, вышедший весной 2003 года (в Северной Америке летом 2004-го), получил хорошие отзывы критиков. |
| Green recalled, It was two years into the album, and I phoned Shields up in tears. | Позже Грин вспоминал: «На этот альбом было потрачено два года, я позвонил Шилдсу в слезах и сказал: "Ты должен закончить для меня этот диск!"». |
| They have been issued in several countries, both on 7" and 12", and as an LP (see above) which includes songs from the album itself. | Диск вышел во многих странах, как 7" и 12" сингл, а так-же как LP. |
| The album includes ten original tracks, including nine in collaboration with French and international artists such as Esser, Wave Machines, Primary 1, Anthonin Ternant (from The Bewitched Hands) and Cock'n'Bullkid. | Диск содержит десять треков, девять из которых записаны при участии французских и международных исполнителей, таких как Esser, Wave Machines, Primary 1, Антонен Тернан (из группы The Bewitched Hands) и CocknBullKid. |
| 80-85 is the first compilation album by Bad Religion, released in 1991. | 80-85 - первый сборник Bad Religion, выпущенный в 1991 году. |
| Her studio recording was released to the iTunes Store as a single, and appeared on the compilation album, American Idol Top 5 Season 10. | Позднее, она её записала и выпустила в качестве эксклюзивного сингла для iTunes Store, также эта версия вошла в сборник American Idol Top 5 Season 10. |
| In 2013, Heine's music track "Fly With You" was added in the collective album "Mesh 1.0" released by DMS in the UK. | В 2013 году музыкальная композиция Хайне «Fly With You» была добавлена в сборник «Mesh 1.0», выпущенный «DMS» в Великобритании. |
| The album was promoted by a TV commercial in the UK, which featured several members of the public (played by actors) singing Wings tunes in public places. | Сборник рекламировался в Великобритании на телевидении рекламным роликом, где несколько «обычных» людей (роли сыграны актёрами) поют мелодии Wings в различных общественных местах. |
| In this album are collected young people folk songs from different parts of Latvia. | Сборник песен парней и девок из основного репертуара ансамбля. |
| On December 11, 2013 it was announced that the band was set to begin recording their latest album that month. | 11 декабря 2013 года было анонсировано, что запись последнего альбома будет начата в этом месяце. |
| Despite poor sales, Decca agreed to finance the band's second album Shades of a Blue Orphanage, released in March 1972. | Несмотря на плохие продажи, Decca согласился финансировать запись альбома группы Shades of a Blue Orphanage, вышедшего в марте 1972 года. |
| Seaman noted that Minogue's input was more significant this time round, stating that majority of the album's subject matter was taken from "her own ideas", and that she wanted to grow as a person from this experience. | Симан отметил, что на этот раз Миноуг внесла более значимый вклад в запись пластинки, заявив, что большая часть тематики альбома была придумана из «её собственных идей», и что она с помощью этого опыта хотела вырасти как личность. |
| A Beatles demo version was released in 2013 on the iTunes exclusive album The Beatles Bootleg Recordings 1963. | Данная запись имела хождение на бутлегах, а в декабре 2013 года была официально представлена в онлайн-магазине iTunes Store в составе альбомаThe Beatles Bootleg Recordings 1963. |
| Iha and Wretzky had a much greater role in the recording of the album, unlike the prior albums where Corgan was rumored to have recorded all the bass and guitar parts himself. | Иха и Рецки внесли гораздо более весомый вклад в запись альбома, нежели на предыдущем диске, где Корган, по слухам, записал все басовые и гитарные партии самостоятельно. |
| The album featured five new songs, a compilation of older works, and three songs from older drama soundtracks. | Альбом состоял из 5 новых песен, компиляции более старых работ, и 3 песни из саундтреков сериалов. |
| He assisted the rock band Dredg with the production and arrangement of their 2005 studio album Catch Without Arms, and he has written a few film score songs with Dredg's frontman Gavin Hayes. | Он помог рок-группе Dredg с их производством и расположением и их выгоды со студийного альбома 2005 года, и он написал несколько песен для фильма с лидером Dredg Гэвином Хейзом. |
| As guitarist, Jansen founded After Forever with Sander Gommans, and was one of the main songwriters since their debut album Prison of Desire. | Гитарист Янсен с Сандером Гоммансом основал группу After Forever и был одним из основных авторов песен, начиная с их дебютного альбома Prison of Desire. |
| The Nero Gracenote Plug-in puts you in full control of your music library with advanced song and CD file information such as titles, album name, and track number, plus album art for over 80 million songs on 6 million CDs! | Подключаемый модуль Nero Gracenote позволяет получить доступ к расширенной информации о песне и компакт-диске, например, о заголовке, названии альбома, номере дорожки и альбоме для более чем 80 миллионов песен на 6 миллионах компакт-дисках! |
| The album consists of excerpts of songs from the group's first three studio albums, as well as some rare, less well-known tracks. | Mutilation Mix состоит из отрывков песен, выпущенных на первых трёх альбомах группы, а также из отрывков редких песен или менее известных композиций. |
| One track, titled "Green Fairy", which featured on the London Boulevard soundtrack, is present on the record under the name "La Fée Verte", but the album version is different from the soundtrack version. | Композиция «Green Fairy», использованная в качестве саундтрека к фильму «Телохранитель», в альбоме представлена под названием «La Fée Verte», причём альбомная версия отличается от саундтрека. |
| The album version of "Fast Girls" was later released as the B-side of both her US singles "Control" and "The Pleasure Principle". | Альбомная версия песни «Fast Girls» была выпущена на стороне «Б» в последующих двух синглах в Соединённых Штатах Америки: «Control» и «The Pleasure Principle». |
| After years of slumping sales, the album's competition with Kanye West's Graduation (2007) and the resulting record breaking-performances both albums displayed was considered to be a "great day for hip hop." | После нескольких лет резкого падения продаж, альбомная конкуренции с Канье Веста "Graduation" и в результате рекордного выступления оба альбома считаются «великим днем для хип-хопа.» |
| The check-boxes Album and Portrait set the page orientation when printing. | Чек-боксы Альбомная (Album) и Портретная (Portrait) задают ориентацию бумаги при печати. |
| The album version of "Dakota" was included as the opening track on Stereophonics' first greatest hits compilation album Decade in the Sun. | Альбомная версия «Dakota» стала первым треком в сборнике величайших хитов Stereophonics Decade in the Sun: Best of Stereophonics. |
| On their official Facebook page, My Darkest Days announced their debut eponymous album was to be released on September 21, 2010. | На своей официальной странице в Фейсбуке, Му Darkest Days объявила о выпуске своего дебютного одноименного альбома, релиз которого состоялся 21 сентября 2010 года. |
| Shinee's fourth Korean mini album, Sherlock, was digitally released on March 19, and physically on March 21. | Четвёртый корейский мини-альбом Sherlock был выпущен на цифровых носителях 19 марта 2012 года, релиз же физических версии состоялся 21 марта. |
| In 2002, Buckethead released three studio albums: Funnel Weaver, a collection of 49 short tracks, Bermuda Triangle, and finally, Electric Tears, a calming album that is similar to his earlier release, Colma. | В 2002 г. Бакетхэд открыл для публики три студийных альбома: Funnel Weaver - сборник из 49 коротких треков; Bermuda Triangle, и Electric Tears - спокойный альбом, похожий на его предыдущий релиз Colma. |
| The US release of the album was announced by Interscope Records in July 2010 and it was released on August 3, 2010. | В США выпуск альбома был объявлен лейблом Interscope Records в июле 2010 года, а релиз альбома состоялся 3 августа 2010 года. |
| The release was a critical and commercial success, earning the band their first top ten in the Billboard 200 and receiving the Album of the Year award at the 2006 Classic Rock Roll of Honour Awards. | Релиз получил критический и коммерческий успех, впервые для группы, достигнув первой десятки в чарте Billboard 200 и получив награду Альбом года на Classic Rock Roll of Honor Awards 2006. |
| In the album version, he advises those who "talk about destruction" to "count me out". | В альбомной версии трека автор советует тем, кто «говорит о разрушении», «не рассчитывать на меня» (англ. count me out). |
| The promo's B-side was the full-length album version of "Ashes to Ashes". | В-сторона являлась полноценной альбомной версией песни «Ashes to Ashes». |
| The edit version was 4:36; the album version is 5:01. | Эта песня была немного сокращена: от 06:34 в альбомной версии осталось 05:53. |
| The opening of "One Vision" contains altered (pitch-shifted) vocal sounds (which on the album and extended versions, also appear throughout Roger Taylor's drum section and in the end), most prominently the vocals retained in the single version. | В песне содержатся загадочные и непонятные искажённые голоса во вступлении (также появляющиеся во время барабанной секции Роджера Тейлора и в конце, в альбомной и увеличенной версиях), наиболее полно эти голоса сохранены в сингл версии. |
| To celebrate the album's release, the band performed the record in its entirety in front of a live audience at New York's historic Apollo Theater and broadcast the concert simultaneously across many radio stations. | Чтобы отпраздновать выход Issues, группа организовала концерт с альбомной программой перед живой публикой в театре Apollo в Нью-Йорке с одновременной трансляцией по множеству радиостанций. |
| The A side tracks on each are songs from Love Their Country, while the B side tracks are outtakes from the album sessions. | Песни со стороны «А» на каждом сингле являются песнями из альбома Love Their Country, тогда как песни со стороны «Б» являются вырезками из альбомных сессий. |
| The album earned 3.48 million album-equivalent units in the US in its first week of release, which is the largest registered figure since the Billboard 200 began tracking weekly popularity based on overall units in December 2014. | Продажи альбома достигли показателя 3,48 млн эквивалентных альбомных единиц в первую неделю релиза в США, что является рекордом с тех пор как журнал Billboard 200 начал подсчёт еженедельной популярности основанной на суммировании с сингловыми треками в декабре 2014 года. |
| In June 2018, it had its biggest week when it returned to No. 1 on Top Country Albums with 55,000 equivalent album units (23,000 in traditional album sales) consumed. | В июне 2018 года альбом вернулся на место Nº 1 в Top Country Albums с тиражом 55,000 эквивалентных альбомных единиц (включая 23,000 традиц. альб. продаж). |
| The Huffington Post called the album "An instant classic" and also stated that "As a whole, For Your Entertainment marks one of the most impressive mainstream pop album debuts in recent memory." | The Huffington Post назвал альбом «супер крутым», а также заявил, что «В целом, For Your Entertainment является один из самых впечатляющих главных поп альбомных дебютов за последнее время.» |
| Following the album's release, it debuted at number one in Canada, New Zealand, Australia and the United States, becoming Lorde's first US number-one album where it entered the Billboard 200 chart with 109,000 album-equivalent units, including 82,000 album sales. | Melodrama дебютировала на первом месте чарта в Новой Зеландии, Австралии и в США, где тираж в первую неделю релиза составил 109,000 альбомных эквивалентных единиц, из которых 82,000 составили истинные альбомные продажи. |
| The album retained 15 tracks and charted number 36 on the Australian ARIA Album Charts. | Альбом состоял из 15 треков и занял 36 место в австралийском ARIA Album Charts. |
| On a live performance at the Tokyo Dome in July 2015 commemorating the 20-year anniversary of Chrono Trigger, Mitsuda announced that the long requested Chrono series arrangement album, entitled To Far Away Times: Chrono Trigger & Chrono Cross Arrangement Album would be released. | Треклист: В июле 2015 года на концерте в Токио Доум, посвящённому двадцатилетию Chrono Trigger, Ясунори Мицуда официально анонсировал альбом с аранжированной музыкой серии Chrono; он получил название To Far Away Times: Chrono Trigger & Chrono Cross Arrangement Album. |
| The songs were released, however, on the 1957 Sun LP Dance Album of Carl Perkins, 1225, re-released as Teen Beat; The Best of Carl Perkins in 1961. | Позднее обе песни были включены в альбом Dance Album of Carl Perkins (1957 год), а в 1961 году - и в альбом Teen Beat: The Best of Carl Perkins. |
| NEK - EN EL CUARTO 26 (ALBUM).. | NEK - EN EL CUARTO 26 (ALBUM) (недоступная ссылка).. |
| It is Faith No More's first studio album since 1997's Album of the Year, marking the longest gap between two studio albums in their career, and their first release on Reclamation Records. | Это первый студийный альбом группы с момента выхода Album of the Year в 1997 году, отметившийся самой большой разницей между выпусками двух альбомов группы, и их первый релиз на Reclamation Records. |
| Maybe he was too bulky even to manage to fit in an album. | Возможно он был слишком толстым, чтобы поместить его в фотоальбом. |
| We searched all, but we could only find this album. | После обыска мы нашли только фотоальбом. |
| He further requested access to a photograph album containing pictures of all the persons who had had charge of him on his arrival in Morocco, so that he could identify his aggressors. | Он также попросил предоставить ему фотоальбом с фотографиями всех лиц, занимавшихся им по его прибытии в Марокко, чтобы он смог опознать своих мучителей. |
| On the basis of materials produced by space photographic surveys, methods have been developed for soil inventory and for predicting and prospecting for deposits of useful minerals, and a photographic album entitled "Space environmental evaluation methods" has been compiled. | По материалам космической съемки разработаны методики инвентаризации и учета земель, прогнозирования и поиска месторождений полезных ископаемых, создан фотоальбом "Космические методы экологической экспертизы". |
| Picture album is filled up by photos of our good friend Sergey Markin from process of record of competitive video for festival "Sayan Ring - 2009". | А ещё фотоальбом пополнен фотографиями нашего хорошего друга Сергея Маркина с процесса записи конкурсного видео для фестиваля "Саянское кольцо - 2009". |
| The album was recorded and mixed on analogue equipment, similar to Isn't Anything (1988) and Loveless. | Альбом был записан и сведён на аналоговом оборудование похожим на то, которое было использовано при работе над двумя предыдущими дисками группы - Isn't Anything (1988) и Loveless. |
| Calm Before the Storm is the fifth album by Venom. | «Затишье перед бурей») - пятый альбом группы Venom. |
| Fabulous Disaster, the group's third full-length album, was released in 1989. | Fabulous Disaster, третья пластинка группы, была выпущена в январе 1989 года. |
| On January 3, 2019, the band released the first trailer of the album in the form of a documentary series entitled "Welcome to the Garden State", which tells about the history of the band. | З января 2019 года группа выпустила первый трейлер альбома в виде документального сериала под названием «Welcome To The Garden State», в котором рассказывают об истории группы. |
| Early 2007 Stalwart started to record the third album "Abyss Ahead". For the recording the famous Hertz Studio, Poland, was booked with producers Slawek and Wojtek Wieslawski (Vader, Decapitated, Hate). | 28 декабря на фестивале «Банзай» в питерском клубе «Полигон» состоялось первое выступление группы, а начале февраля 2001 года кассета с дебютным альбомом поступила в продажу. |
| Their first mini album Hyde, with the same-name title song "Hyde", was released on May 20. | Их первый мини-альбом Hyde, вместе с заглавной песней «Hyde», был выпущен 20 мая. |
| The band also released one EP, The Bluebells, and one full-length album, Sisters. | The Bluebells также записали и выпустили один мини-альбом и полноценный альбом Sisters. |
| Happy with What You Have to Be Happy With is an EP by the band King Crimson released in 2002, a companion to the subsequent album The Power to Believe (2003). | Нарру with What You Have to Be Happy With - мини-альбом группы King Crimson, выпущенный в 2002 году и предшествующий альбому The Power to Believe (2003). |
| The album's tracks constitute performances from eight of the first nine episodes of the season; the fifth, "The Rocky Horror Glee Show", received its own extended play in October 2010, Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show. | В альбом вошли треки, исполненные в первых девяти эпизодах второго сезона сериала, кроме пятого, «The Rocky Horror Glee Show», музыкальные номера которого вошли в отдельный мини-альбом Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show, выпущенный в октябре 2010 года. |
| In 2006, they released one mini-album, Lite, and one full-length album, Filmlets, through Transduction in the UK and Cargo in Europe. | В 2006 году вышел мини-альбом Lite и полноформатный альбом Filmlets на лейбле Transduction в Великобритании и Cargo в Европе. |
| Choose the design from Your Album or from Swedbank Gallery. | Выбери дизайн из своего фотоальбома или из галереи Swedbank. |
| Protect your private digital photo albums with a password. PicaSafe encrypts your digital pictures inside of a single password-protected executable file and allows you to view them by simply running the protected album and entering a password. | PicaSafe надёжно спрячет фотографии внутри зашифрованного фотоальбома в своём исполняемом файле, поможет посмотреть их в удобном виде и даст возможность создавать новые фотоальбомы, обладающие точно такими же удобствами и защищённостью! |