Английский - русский
Перевод слова Alan

Перевод alan с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Алан (примеров 2489)
There's no money in liberal talk, Alan. В шоу либералов нет денег, Алан.
But I'm telling you, Alan Ray Rifkin is guilty. Но я вам говорю, Алан Рэй Рифкин виновен.
Vocalist Alan Day has also revealed that the new songs the band had written were very diverse, and that the new material is different than anything the band has ever written before. Вокалист Алан Дэй также сказал, что новые песни группы были написаны весьма разнообразны, и о том, что новый материал отличается от всего что группа делала раньше.
Have you met Alan? Познакомься. Алан, брат невесты.
In reviewing the site, Alan Henry wrote for Lifehacker that "while it doesn't offer the advanced features that many other to-do apps have, it's certainly a blast to use, and really addictive". Обозреватель Алан Генри написал для Lifehacker, что «хотя Habitica и не предлагает расширенных функций, которые есть во многих других приложениях для работы, она, безусловно, очень полезена и действительно вызывает привыкание».
Больше примеров...
Алана (примеров 706)
Kimberly Quinn as Donna (season 5), Alan's girlfriend for two episodes. Донна (Кимберли Куинн - 5 сезон) - подруга Алана в двух эпизодах.
In my home, In my bed, not killing Alan Foster. У себя дома, в постели, не убивая Алана Фостера.
170.187. Release Alan Gross and imprisoned journalists such as Jose Antonio Torres immediately (United States of America); 170.187 немедленно освободить Алана Гросса и находящихся в заключении журналистов, в частности Хосе Антонио Торреса (Соединенные Штаты Америки);
I consider Alan to be insane. А я считаю Алана сумасшедшим.
Professor Angus Deaton is leading this effort, in close collaboration with other eminent researchers, including Professor Alan Heston, Professor Erwin Diewert, Professor Prasada Rao and Professor Dipankor Coondoo. Этими исследованиями руководит профессор Ангус Дитон, действующий в тесном сотрудничестве с другими видными исследователями, включая профессора Алана Хестона, профессора Эрвина Дайуэрта, профессора Прасаду Рао и профессора Дипанкора Кунду.
Больше примеров...
Аланом (примеров 278)
She went to meet this Alan in Skipton and then she pranged her car. Она поехала в Скиптон на встречу с этим Аланом, а потом разбила машину.
On 14 November, Klein attended a similar regional meeting in Freetown hosted by the officer-in-charge of UNAMSIL, Alan Doss. 14 ноября г-н Клайн принял участие в работе аналогичного регионального совещания, которое было организовано во Фритауне исполняющим обязанности главы МООНСЛ Аланом Доссом.
In 1990, the film won a Saturn Award for Best Music for Alan Silvestri and a Best Supporting Actor award for Thomas F. Wilson. В 1990 году фильм выиграл премию «Сатурн» за лучшую музыку, написанную Аланом Сильвестри, и лучшее исполнение мужской роли второго плана - премия досталась Томасу Ф. Уилсону.
Nick becomes involved with the mayor's daughter (Mary Elizabeth Mastrantonio) and is aided in his investigation by his neighbor, Ed, an artist (Alan Rickman). Ник увлекается дочерью мэра (Мэри Элизабет Мастрантонио), а в расследовании ему помогает один из его соседей - эксцентричный художник, сыгранный Аланом Рикманом.
Theodore, do you mind if I communicate with Alan post-verbally? Теодор, ты не возражаешь, если я еще немного поговорю с Аланом.
Больше примеров...
Алану (примеров 143)
So, do I confront Alan? Итак, стоит ли мне противостоять Алану?
I'm afraid I was given a specific, "Alan not to touch." Боюсь, мне дали конкретное указание: "Алану не трогать".
Try telling that to Alan Greenspan. Расскажи это Алану Гринспену.
Johnny, can you trust Alan? Джонни, ты доверишься Алану?
If Louise lets Alan and that... Если Луиза простит это Алану...
Больше примеров...
Ален (примеров 35)
And that big dipper looking thing... is Alan... the cowboy. А вот эта штука, похожая на ковшик... это Ковбой Ален.
In conclusion, I would like to commend the people and Government of Liberia, my Special Representative, Alan Doss, and all UNMIL military, police and civilian personnel for the progress accomplished during the reporting period. В заключение я хотел бы выразить благодарность народу и правительству Либерии, моему Специальному представителю Ален Доссу и всему военному, полицейскому и гражданскому персоналу МООНЛ за прогресс, достигнутый в течение отчетного периода.
Alan, get me the papers. Ален, быстро его документы.
Alan III, Duke of Brittany, gave it to his brother Eudes in 1035, and his descendants formed a cadet branch of the ducal house. Герцог Ален III Бретанский отдал графство во владение своему брату Эду в 1035 году, которое таким образом образовало младшую линию Бретанского владетельного дома.
In 1892 the Australian pediatrician Alan Carroll published a fanciful translation, based on the idea that the texts were written by an extinct "Long-Ear" population of Easter Island in a diverse mixture of Quechua and other languages of Peru and Mesoamerica. В 1892 году австралийский педиатр Ален Керролл (англ. Alan Carroll) опубликовал перевод, основанный на предположении, что текст написан ханау-эпе, «длинноухими» аборигенами, на смеси кечуа и других месоамериканских.
Больше примеров...
Элан (примеров 16)
In the US, Federal Reserve Chairman Alan Greenspan did his job in 2001 and 2002, aggressively cutting interest rates. В Соединенных Штатах Председатель Федерального Резервного Фонда Элан Гринспэн проводил работу в 2001 и 2002 гг. по активному сокращению процентных ставок.
Alan D. Hecht Principal Deputy Assistant Administrator, US EPA Элан Д. Хехт Главный заместитель помощника администратора, ЭПА США
Video's broken, Alan! Видео сломано, Элан!
of America: Eileen Claussen, R. Tucker Scully, Adela Backiel, Rick Bradley, Donald Brown, Alan Hecht, George Herrfurth, Thomas Laughlin, John P. McGuinness, Alan Sielen, Bisa Williams-Manigault, John Wilson, Norine Kennedy, Sharyle Patton Штаты Америки: Р. Такер Скалли, Адела Бэкил, Рик Брэдли, Дональд Броун, Элан Хехт, Джордж Херферт, Томас Лафлин, Джон П. Макгиннес, Элан Силен, Байса Уильямс-Маниголт, Джон Вилсон, Норин Кеннеди, Шэрайл Пэттон
Great Britain and Alan Davies, Dinah Nichols, Tom Burke, Alan Simcock, ство Великобритании Дэйвис, Дайна Николс, Том Бёрк, Элан Симкок, Питер Анвин,
Больше примеров...
Алане (примеров 17)
Agent cho is asking questions about alan foster. Агент Чо задает мне вопросы об Алане Фостере.
One of my earliest memories of Alan was down Elland Wood. Одно и моих самых ранних воспоминаний об Алане связано с Эллан Вудом.
I thought we decided on Alan? Я думал, мы остановились на Алане?
I thought you were going to say, "And then we can try it on Alan." Я думала, ты собирался сказать "и затем мы сможем опробовать его на Алане".
You mean the people Alan Greenberg wants? Вы говорите об Алане Гринберге?
Больше примеров...
Јлан (примеров 10)
And, Alan Turing was obviously very emotionally disturbed by this. "јлан"ьюринг был очевидно очень эмоционально подавлен этим.
We made it, Alan and l. ћы создали его, јлан и €.
We made it, Alan and I. ћы создали его, јлан и €.
Well, haven't you got a favourite uncle you were fond of, young Alan? ак, а нет ли у вас любимого д€ди, которого вы обожаете, юный јлан?
In 1985 when federal regulators... began investigating him... Keating hired an economist... named Alan Greenspan. 1985, когда государственные регулирующие органы начали проверку его де€тельности, итинг нан€л экономиста по имени јлан ринспен.
Больше примеров...
Алэн (примеров 9)
The story of the electrical dynamo is extremely timely, and so it is perhaps no accident that Alan Greenspan has been studying it so carefully. История электрической динамо-машины исключительно своевременна, поэтому не случайно, что Алэн Гринспэн так тщательно занимался ее изучением.
Come on, Alan, we're all friends. Давай, Алэн. Мы ж друзья.
Mr. Alan Simcock (annex 8) Г-н Алэн Симкок (приложение 8)
You're going to the valley with this guy Alan York? Ты едешь в долину с этим парнем - Алэн Йорк?
My name is Alan York. Меня зовут Алэн Йорк.
Больше примеров...
Элана (примеров 5)
And we also support the immediate release of BBC journalist Alan Johnston. Мы также поддерживаем незамедлительное освобождение журналиста Би-би-си Элана Джонстона.
It is my intention to appoint Alan James Mills of Australia to the post of Civilian Police Commissioner of UNAMET. Я намереваюсь назначить Элана Джеймса Миллза, Австралия, на должность Комиссара гражданской полиции МООНВТ.
We are pleased with the work of the Informal Consultative Process in this initial period, and we would like to thank the two co-Chairmen, Ambassador Neroni Slade and Mr. Alan Simcock, for their valuable contributions. Нас радует работа этого Процесса неофициальных консультаций на начальном этапе, и мы хотели бы поблагодарить двух его сопредседателей - посла Нерони Слейда и г-на Элана Симкока - за их ценный вклад.
Today marks the hundredth day of captivity for the BBC journalist Alan Johnston. Hamas militants surrounded the compound of the Doghmush clan on 18 June, where it is believed Mr. Johnston is being held. Сегодня прошло сто дней с момента похищения журналиста Би-Би-Си Элана Джонстона. Боевики «Хамаса» 18 июня окружили комплекс зданий клана Догмуш, где, как предполагается, содержится г-н Джонстон.
Page 4. As reported by the Under-Secretary-General for Political Affairs in his 10 June briefing to the Security Council, I have appointed Mr. Alan Mills as Civilian Police Commissioner. Как сообщил заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам в ходе его брифинга 10 июня для Совета Безопасности, я назначил комиссаром гражданской полиции Элана Миллза.
Больше примеров...
Аленом (примеров 5)
The civilian police component, headed by Alan James Mills (Australia), is now fully operational and has established good working relations with the local police. Компонент гражданской полиции, возглавляемый Аленом Джеймсом Миллзом (Австралия), сейчас полностью готов к работе и налаживает хорошие рабочие отношения с местной полицией.
In June 1139, Stephen held his court in Oxford, where a fight between Alan of Brittany and Roger's men broke out, an incident probably deliberately created by Stephen. В июне 1139 года Стефан собрал двор в Оксфорде, и там случилась драка между Аленом Чёрным и людьми Роджера, что, вероятно, намеренно подстроил Стефан.
The Global Burden of Disease (GBD) study was carried out at the request of the Worldbank and the WHO, by Christopher J.L. Murray (Harvard University) and Alan D. Lopez (WHO). Исследование "Глобальные последствия болезней" было проведено по просьбе Всемирного банка и ВОЗ Кристофером Дж.Л. Мюрреем (Гарвардский университет) и Аленом Д. Лопесом (ВОЗ).
The Group visited Heathrow airport, met with the Assistant Director, Mr. Alan Craig, and familiarized itself with the primary and secondary control areas, the asylum casework section, the holding area and other operations at Heathrow. Группа посетила аэропорт Хитроу, где встретилась с заместителем директора аэропорта г-ном Аленом Крейгом и осмотрела залы первичной и вторичной проверки, помещения службы по приему просителей убежища, зал ожидания и ознакомилась с другими службами аэропорта.
Submitted by: Armand Anton (represented by counsel, Alan Garay) Представлено: Арманом Антоном (представлен адвокатом, гном Аленом Гаре)
Больше примеров...
Алланом (примеров 3)
That thing with Alan, don't worry about it. Эта история с Алланом? Не волнуйся об этом.
Alan and I, we have our ups and downs, but we have a good life. У нас с Алланом были взлёты и падения, но у нас хорошая жизнь.
Obviously hanging with Alan. Судя по всему где-то зависает с Алланом.
Больше примеров...
Alan (примеров 81)
Development for the game began in the second quarter of 2008, according to lead designer Alan Flores. Создание игры началось во второй половине 2008 года, согласно заявлению ведущего гейм-дизайнера Alan Flores.
They also performed the track on Alan Carr: Chatty Man on 26 October 2012. Она также исполнила песню на шоу Alan Carr: Chatty Man 5 августа 2011 года.
In 1976, The Alan Parsons Project released an album titled Tales of Mystery and Imagination with one of the tracks called "The Cask of Amontillado". Одна из композиций The Alan Parsons Project с концептуального альбома Tales of Mystery and Imagination (1976) основана на этом рассказе По и называется так же: «The Cask of Amontillado».
One of the class's few successes was the sinking of the cargo ship Alan A. Dale. Успеха добилась только одна лодка, потопившая транспорт Alan A. Dale.
TimeGate Studios was founded in 1998 by Alan and Adel Chaveleh, who respectively served as chairman and president of the studio. TimeGate Studios была основана в 1998 году Аланом и Аделем Чивли (англ. Alan and Adel Chaveleh), которые стали соответственно председателем и президентом компании.
Больше примеров...
Аллана (примеров 6)
He studied orchestration under his fellow merchant mariner, composer Alan Shulman. Он изучал оркестровку у своего товарища по флоту, композитора Аллана Шульмана.
No way he's really Alan's kid. По нему не скажешь, что он сын Аллана.
Once Annie gets Alan's office number, you guys break into his office, hack into his emails, and find proof that he screwed Jeff over. Как только Энни узнает номер кабинета Аллана, вы должны туда вломиться, порыться в его е-мейлах, и найти доказательства, что именно он подставил Джеффа.
What does Alan have that we don't? Что есть такого у Аллана, чего нет у нас?
The 79th (The Queen's Own Cameron Highlanders) Regiment of Foot was raised from among the members of the clan in 1793 by Sir Alan Cameron of Erracht (1753-1828). Позднее, в 1793 году из клана Камерон был сформирован 79-й отдельный королевский полк Камерон Хайленда под командованием сэра Аллана Камерона из Эррахта (1753-1828).
Больше примеров...