| They just found a German businessman outside the ace of clubs. | Они только что нашли немецкого бизнесмена на входе в "Трефовый туз". |
| Look, I only had an ace. | Смотри, у меня голый туз. |
| It's his ace. | Это его туз в рукаве. |
| Ace, me and... | Слушай, Туз, мы с... |
| OK, that was a pity. I would have told them it was the ace of spades. | Я бы сказал, что у вас был пиковый туз. |
| Don't worry, if there's one thing I know there's nothing Ace can't handle. | Не волнуйтесь, я знаю одно, Эйс справится с чем угодно. |
| Ace, get out of the tank. | Эйс, вылезайте из бассейна. |
| This is my boyfriend, Ace. | Это мой бойфренд Эйс. |
| Where to now, Ace? | Куда теперь, Эйс? |
| The Brigadier, the Doctor and Ancelyn are left to do the chores at the Brigadier's home while his wife, Ace, Shou Yuing and Bambera take off in Bessie to do some shopping. | После всего Бригадир, Доктор и Анселин сидят дома у Бригадира, в то время как его жена, Эйс, Шу Юн и Бамбера на Бесси едут за покупками. |
| You're an ace, G? | Ты просто ас, Жеже. |
| Why are we leaving, ace? | Почему мы уходим, ас? |
| Stay on the bomb run, Ace. | Остаешься за главного, Ас. |
| Good night, Ace. | Спокойной ночи, Ас. |
| Well, my real name's Martin, but they call me Ace 'cause I ace every test. | Ну, мое настоящее имя Мартин, но меня зовут Ас, потому что я Ас по всем предметам. |
| Perform his work But remember we hold the ace | Исполним пьесу Но помните, что у нас есть козырь |
| We have 'n ace in the hole. | У нас есть еще один козырь в рукаве. |
| I didn't want to play my ace in the police station. | Не хотел разыгрывать козырь в полицейском участке. |
| I still got one ace to play. | Ладно, у меня есть козырь. |
| It's the ace, Charlie. | Это козырь, Чарли. |
| As ballyhoos go, my crime scenes were an ace success. | Судя по слухам, мои места преступлений имели первоклассный успех. |
| And I've already gotten my ace reporter covering it. | И мой первоклассный репортер ее уже написал. |
| The only question is... whether you're a traitor who helped me or the ace operative who shot me. | Единственный вопрос... кто ты? Предатель, который мне помогал, или первоклассный агент, который меня убрал. |
| Shirai is an ace shooter | Шираи - первоклассный стрелок. |
| We're having a bit of a spat, but of course I don't need to tell you being the ace reporter that you are. | У нас тут небольшая ссора но конечно же вы, первоклассный журналист, и сами это поняли. |
| It is a joint-venture with three Japanese companies: Asmik Ace, Sumitomo Corporation and Kadokawa. | Идет речь о совместном производстве с З компаниями: Asmik Ace, Sumitomo Corporation и Kadokawa Shoten. |
| Samsung Galaxy J1 Ace Neo is a lower mid-range smartphone announced by Samsung Electronics in July 2016. | Samsung Galaxy J1 Ace Neo - бюджетный смартфон представленный Samsung Electronics в июле 2016. |
| Bespin and Ace started as two independent projects both aiming to build a no-compromise code editor component for the web. | Bespin и Ace появились как два независимых проекта, целью создания которых было появление бескомпромиссного редактора кода, который можно было бы легко встроить на веб-страницу. |
| An excerpt from Clark's introduction ("The Silicone World") was reissued in the December, 1952 issue of Startling Stories, and the whole was reprinted in the 1983 Ace edition of Piper's contribution to the book, Uller Uprising. | Фрагмент вводной части («Кремниевый мир»), написанный Кларком, был переиздан в 1952 году в декабрьском выпуске журнала Startling Stories, и вся часть была напечатана целиком в 1983 году в редакции вклада Пайпера в книгу под названием Uller Uprising, опубликованной издательством Ace. |
| She used to be signed with MUSE Modeling Agency in New York, IMG Models in New York, MGMT First in New York City, Ace Model Management in Athens, Beatrice International Models in Milan, Wilhelmina Models in Los Angeles and Ford Models in New York. | Она подписала контракты с агентствами MUSE Modeling Agency в Нью-Йорке, MGMT First в Нью-Йорке, Ace Model Managment в Афинах и Beatrice International Models в Милане. |
| Bruce then disguises himself as a reporter and goes to the Ace Chemical Processing Plant. | Брюс маскируется под репортера и идет на завод «Асё Chemical Processing». |
| Ace developed a complete range of products for the agricultural and off-highway equipment markets that do not require the electrical grid for operation. | Корпорация Асё разработала полную номенклатуру продукции для рынков сельскохозяйственной и внедорожной техники, для работы которой не требуется электрическая сеть. |
| Band-mate and sister Jenny confirmed Linn's departure in the Danish press: "She hasn't been part of Ace of Base for several years," she stated in Se & Hr magazine. | Настоящая фронтвумен Йенни подтвердила уход сестры в датской прессе: «Она не была частью Асё of Base в течение нескольких лет». |
| Ace Pump Corporation - centrifugal pumps for agricultural spraying (USA) Ace Pump Corporation manufactures and supplies a full line of affordable, reliable, and easy-to-service pumps to meet all of your spraying needs. | Асё Pump Corporation - центробежные насосы для распыления, применяемые в сельском хозяйстве (США) Компания Ace Pump Corporation производит и поставляет полный спектр доступных, надёжных и лёгких в обслуживании насосов, способных удовлетворить все Ваши потребности в распылении. |
| The group then linked up with The Move's bassist/singer Ace Kefford to form The Ace Kefford Stand. | Затем группа связалась с басистом и вокалистом Эйсом Кеффордом и вместе с ним они сформировали группу Асё Kefford Band. |
| Refusing to pay or fight him, Bugsy kidnaps Ace's love interest, Colleen. | После отказа заплатить или бороться с ним, Багси похищает возлюбленную Эйса, Коллин. |
| This is the whole reason why I set you up with her is so that I could get Ace. | Единственная причина, почему я вас с Мими-Роуз свела, заключается в том, что я хочу заполучить Эйса. |
| And who better than Ace? | Кто мог быть лучше Эйса? |
| Prototype - Jim Carry; resembles Ace Ventura character-wise. | Прототип - Джим Керри, по характеру напоминает Эйса Вентуру. |
| It's like when I saw Ace Ventura in that super confusing "spotless sunshine" movie that had the "Titanic" lady with the midsized naturals. | Это похоже на то, когда я увидел Эйса Вентуру в этой совершенно дурацкой типа приличной киношке, в которой ещё играла актрисуля из "Титаника" с натуральным вторым размером. |
| In October 2018, the band reunited with Ace Frehley and Bruce Kulick on the Kiss Kruise. | В октябре группа воссоединилась с Эйсом Фрейли и Брюсом Куликом в рамках Kiss Kruise. |
| But on the other hand, I can't deny that I really want Ace back. | Я не могу отрицать, что теперь хочу быть с Эйсом. |
| I'm going through the same thing right now, Shoshanna, with regards to Ace. | Шош, у меня сейчас происходит то же самое, только с Эйсом. |
| After being given a Golden Ticket to Hollywood, he performed "The First Cut Is the Deepest", and sang "Emotion" during his trio performance with Ace Young and Bobby Bullard. | После получения «Золотого билета» в Голливуд, Дотри исполнил «The First Cut Is the Deepest», а также «Emotion» в трио с Эйсом Янгом и Бобби Буллардом. |
| So how are you going and Ace? | Как у тебя с Эйсом? |
| just as you with your Ace. | Такой, как у вас с Аче. |
| No, you did not win, the legendary Ace! | Нет, ты не выиграл, легендарный Аче. |
| Hello, may I speak with Ace? | Привет. Я могу услышать Аче? |
| How are you, Ace? | Как жизнь, Аче? |
| It was Ace, Babi! | Это Аче, Баби. |
| I ace that midterm, and you let me try out for the team. | Я сдам экзамен, и Вы мне позволите отобраться в команду. |
| It's so bizarre because of Emma, all my teachers think I'm going to ace my midterms. | Это так странно, из-за Эммы все учителя думают, что я отлично сдам экзамены. |
| I'll ace the test, Dad. | Не беспокойся, отец, тест я сдам. |
| Which is probably not where you two can get into, unless I miraculously ace the next SAT. | Это, вероятно, не совсем то, куда вы оба можете попасть, если я чудом сдам следующий экзамен. |
| I'll just cram and ace it. | Я просто напрягусь и идеально его сдам. |
| Ms. Perez took ACE inhibitors for hypertension. | Миз Перес принимала ингибиторы АПФ от гипертонии. |
| Do a CT, MRI, sputum and ACE level. | Сделайте компьютерную, магнитно-резонансную томограммы, анализ мокроты и уровня АПФ. Извините. |
| ACE has now evolved into a much broader and dynamic endeavour and is the result of a collaborative effort between nine organisations: IDEA, EISA, Elections Canada, the Federal Electoral Institute of Mexico (IFE), IFES, UNDESA, UNDP and the UNEAD. | АПФ в настоящее время превратилась в гораздо более широкую и динамичную "Индевор" и является результатом совместных усилий между девятью организациями: идея, EISA, выборов в Канаде, Федеральный избирательный институт Мексики (IFE), IFES, ДЭСВ, ПРООН и UNEAD. |
| Eastbrook Pharmaceuticals' extraordinary commitment to research excellence... is exemplified by their new ACE inhibitor, a breakthrough medical approach that will protect millions from heart disease. | Экстраординарная приверженность Истбрук Фармасютикалс к качеству исследований ярко выразилась в их новом АПФ ингибиторе, это прорыв в медицине, который защитит миллионы от сердечно-сосудистых заболеваний. |
| She hasn't been responding to the beta-blocking agents or ACE inhibitors. | На неё не действуют ни бета блокаторы, ни ингибиторы АПФ. |