| Sure hope he's got an ace up his sleeve. | Очень надеюсь, что у него есть туз в рукаве. |
| Not an ace again. | Не может быть опять туз. |
| When doubling the loose card is a deuce, the master card is an ace. | При удвоении самой младшей картой считается двойка, самой старшей - Туз. |
| Ace is counted as 1 point, tens and face cards as 0 points and the rest of the cards are counted as their face value. | Каждая карта меньше 10 считается по номиналу, туз - 1 очко, десятки и картинки - 0 очков. |
| If the next card is 7, Ace turns to 1 point giving 14 in the sum to avoid bust. | Если следующей картой приходит семёрка, то туз теперь считается за единицу - в сумме получается 14, перебора не произошло. |
| Whatever Ace picked up on the street, he told Remo. | Что бы Эйс ни подбирал на улице, он говорил Ремо. |
| Ace got my son, little Nicky, involved in Little League. | Эйс ввёл моего сына, маленького Никки, в Младшую Лигу. |
| Ace, don't do it. | Эйс, не делай этого. |
| Ace, it's okay. | Эйс, все в порядке. |
| Ace decides to set off for the Temple of Ishtar, along with Avram, Gilgamesh, and Enkidu, certain that the Doctor will be there, and will need her help. | Эйс решает отправиться в храм Иштар вместе с Аврамом, Гильгамеш и Энкиду, чтобы помочь Доктору. |
| Remember that I'm the ace of powerslams | Помни, что я ас Силы удара! |
| And, Ace, don't forget to bow to the sergeant. | И, Ас, не забудь поклониться сержанту. |
| Well, you could have told me, Ace! | Могла бы сказать мне, ас. |
| I tried to get my high school tennis team to call me ace, but they wanted to call me shorts accident. | Я хотела чтобы моя команда по теннису называла меня "Ас", но они называли меня "ужАС в шортах". |
| Space Ace (宇宙エース, Uchū Ēsu) (also known as Uchuu Ace) is a Japanese science fiction manga series written and illustrated by Tatsuo Yoshida and serialized in Shueisha's Shōnen Book magazine from June 1964 to May 1966. | 宇宙エース Утю Эсу, Космический Ас) - японская манга, автором и иллюстратором которой является Тацуо Ёсида, выпускалась издательством Shueisha в журнале Shōnen Book с июня 1964 года по май 1966 года. |
| I didn't want to play my ace in the police station. | Не хотел разыгрывать козырь в полицейском участке. |
| Isn't she our ace card against the Public Security Division? | Разве она не наш козырь в борьбе против Дивизиона Общественной Безопасности? |
| That's my ace in the hole. | Это мой козырь в рукаве. |
| It's the ace, Charlie. | Это козырь, Чарли. |
| I have an ace up my sleeve. | У меня припрятан козырь. |
| As ballyhoos go, my crime scenes were an ace success. | Судя по слухам, мои места преступлений имели первоклассный успех. |
| And I've already gotten my ace reporter covering it. | И мой первоклассный репортер ее уже написал. |
| The only question is... whether you're a traitor who helped me or the ace operative who shot me. | Единственный вопрос... кто ты? Предатель, который мне помогал, или первоклассный агент, который меня убрал. |
| Shirai is an ace shooter | Шираи - первоклассный стрелок. |
| We're having a bit of a spat, but of course I don't need to tell you being the ace reporter that you are. | У нас тут небольшая ссора но конечно же вы, первоклассный журналист, и сами это поняли. |
| Samsung Galaxy J1 Ace Neo is a lower mid-range smartphone announced by Samsung Electronics in July 2016. | Samsung Galaxy J1 Ace Neo - бюджетный смартфон представленный Samsung Electronics в июле 2016. |
| Flush - five cards of the same color, nieukładające in poker, for example, Ace Queen Jack deuce seven, in one color, eg peak (wine). | Флеш - пять карт одной и той же цвета, nieukładające в покер, для примера, Ace Королева Джек двойка семь, в одном цвете, например, пик (вино). |
| Ivy was also featured alongside Siegfried in a manga adaptation of Soulcalibur Legends printed in the Japanese shōnen Kerokero Ace; the manga, written in a humorous tone, used a running gag of Siegfried's annoyance that Ivy was significantly taller than him. | Айви была также помимо Зигфрида в манга-адаптации Soulcalibur Legends, напечатанной в японском сёнэн-журнале Kerokero Ace; манга, написанная в юмористическом тоне, использовал шуткой Зигфрида раздражает, что Айви значительно выше, чем он была. |
| 1955 saw two new models, the two- and four-door Ace sedans (renamed Custom shortly into the production run) and two-door hardtop Bermuda. | В 1955 году введены новые модели - 2 и 4-дверные седаны Ace (вскоре переименованные в Custom) и 2-дверный хардтоп Bermuda. |
| Corresponding names for these schemes - «ACE Encrypt» and «ACE Sign». | Соответствующие названия этих режимов - «АСЕ Encrypt» и «ACE Sign». |
| Ace Books originally published A Talent for War as a mass market paperback in February 1989. | Асё Books первоначально опубликовала «Военный талант» в мягкой обложке на массовом рынке в феврале 1989 года. |
| It was first published by Ace Books in 2003. | Впервые опубликован издательством «Асё Books» в 2003 году. |
| Band-mate and sister Jenny confirmed Linn's departure in the Danish press: "She hasn't been part of Ace of Base for several years," she stated in Se & Hr magazine. | Настоящая фронтвумен Йенни подтвердила уход сестры в датской прессе: «Она не была частью Асё of Base в течение нескольких лет». |
| The "Ace of Spades" single was released on 27 October 1980 as a preview of the Ace of Spades album, which followed on 8 November. | Сингл «Асё of Spades» был выпущен 27 октября 1980 года, предваряя одноимённый альбом, который вышел 8 ноября. |
| The group then linked up with The Move's bassist/singer Ace Kefford to form The Ace Kefford Stand. | Затем группа связалась с басистом и вокалистом Эйсом Кеффордом и вместе с ним они сформировали группу Асё Kefford Band. |
| Give us Ace, and you can have him. | Дайте нам Эйса, и сможете забрать его. |
| Christopher Maclaine, Richard Farina, Pierre Landais, Johnny Ace... | Кристофера Маклейна, Ричарда Фарину, Пьера Ландэ, Джонни Эйса... |
| It was typical Ace. | Это было в стиле Эйса. |
| The 72-page booklet packaged with the CD set erroneously credited songwriting for "Cold Gin" to Stanley instead of Ace Frehley. | 72-страничный буклет к бокс-сету содержит опечатку: авторство композиции «Cold Gin» ошибочно приписано Полу Стэнли вместо Эйса Фрэйли. |
| Tonight, an up-to-the-minute look at Ace Rothstein's attempt to get state licensing... despite law enforcement allegations of Rothstein's organized crime connections. | Сегодня вечером, в нашей программе мы посмотрим на попытку Эйса Ротстейна получить государственную лицензию... несмотря на его предположительные связи с преступностью. |
| But on the other hand, I can't deny that I really want Ace back. | Я не могу отрицать, что теперь хочу быть с Эйсом. |
| After being given a Golden Ticket to Hollywood, he performed "The First Cut Is the Deepest", and sang "Emotion" during his trio performance with Ace Young and Bobby Bullard. | После получения «Золотого билета» в Голливуд, Дотри исполнил «The First Cut Is the Deepest», а также «Emotion» в трио с Эйсом Янгом и Бобби Буллардом. |
| So how are you going and Ace? | Как у тебя с Эйсом? |
| After having left Ace, Luffy and its crew continue their crossing of the immense desert which leads to Yuba. | После расставания с Эйсом, Луффи и его команда продолжают переход громадной пустыни по направлению к Юбе. |
| This is the whole reason why I set you up with her... so that I could get Ace. | Я поэтому вас и свела, чтобы самой сойтись с Эйсом. |
| just as you with your Ace. | Такой, как у вас с Аче. |
| Hello, may I speak with Ace? | Привет. Я могу услышать Аче? |
| What the hell kind of name is hiding, with "Ace"? | И что же должно скрывается за этим "Аче"? |
| How are you, Ace? | Как жизнь, Аче? |
| It was Ace, Babi! | Это Аче, Баби. |
| And I'll ace them just like I did midterms. | И я сдам их, как сдала промежуточные. |
| It's so bizarre because of Emma, all my teachers think I'm going to ace my midterms. | Это так странно, из-за Эммы все учителя думают, что я отлично сдам экзамены. |
| I'll ace the test, Dad. | Не беспокойся, отец, тест я сдам. |
| Which is probably not where you two can get into, unless I miraculously ace the next SAT. | Это, вероятно, не совсем то, куда вы оба можете попасть, если я чудом сдам следующий экзамен. |
| I'll just cram and ace it. | Я просто напрягусь и идеально его сдам. |
| Do a CT, MRI, sputum and ACE level. | Сделайте компьютерную, магнитно-резонансную томограммы, анализ мокроты и уровня АПФ. Извините. |
| You know how I know that the new ACE inhibitor is good? | Знаете почему я знаю, что новый АПФ ингибитор хорош? |
| Spironolactone should be considered a good add-on agent, particularly in those patients "not" yet optimized on ACE inhibitors and beta-blockers. | Спиронолактон следует считать хорошим дополнительным агентом, особенно у тех пациентов, которые «еще не» оптимизированы на ингибиторах АПФ и бета-блокаторах. |
| Eastbrook Pharmaceuticals' extraordinary commitment to research excellence... is exemplified by their new ACE inhibitor, a breakthrough medical approach that will protect millions from heart disease. | Экстраординарная приверженность Истбрук Фармасютикалс к качеству исследований ярко выразилась в их новом АПФ ингибиторе, это прорыв в медицине, который защитит миллионы от сердечно-сосудистых заболеваний. |
| It was later developed into ACE inhibitors. | Позднее из него удалось выделить ингибиторы АПФ. |