| Even if the last card's another ace, we're still quids in. | Даже если последняя карта - туз, мы все равно выиграем. |
| That was my ace in the hole. | Это был мой туз в рукаве. |
| Sure hope he's got an ace up his sleeve. | Очень надеюсь, что у него есть туз в рукаве. |
| They just found a German businessman outside the ace of clubs. | Они только что нашли немецкого бизнесмена на входе в "Трефовый туз". |
| Ace, come on, man. | Эй, Туз, хватит уже. |
| Ace, tell him the line on the Bear game. | Эйс, не пей слишком много. |
| Ace, listen, don't make a scene, all right? | Эйс, слушай, не получается, да? |
| The last time I saw Luke Was the opening day of ace Ventura Il, And that was '95. | Последния раз я видел Люка на премьере "Эйс Вентура 2", и это было в 1995-м. |
| Ace Crouton, consulting detective. | Эйс Крутон, детектив-консультант. |
| Ace's explosives have damaged the transmitter, but it will only be a matter of time before it is repaired. | Взрывчатка Эйс повредила передатчики, но их починка является вопросом времени. |
| You think you should still be in third there, ace? | Ты думаешь, тебе все еще стоит ехать на третьей, ас? |
| Ace is drooling over his plaque again. | Ас снова пускает слюни на свою доску. |
| You're an ace, G? | Ты просто ас, Жеже. |
| I ace every test. | Я ас по всем предметам. |
| You're the ace field man. | Ты у нас ас оперативного дела. |
| We have 'n ace in the hole. | У нас есть еще один козырь в рукаве. |
| Don't forget, we still have one more ace in the hole, and his mission is just beginning. | Не надо забывать, у нас припрятан ещё один козырь, а его операция только начинается. |
| A mystery of change An ace missing from the game | Загадка перемены козырь, недостающий в игре |
| The wife is our ace in the hole. | Жена - это наш козырь. |
| But we may have an ace. | Но у нас есть козырь. |
| As ballyhoos go, my crime scenes were an ace success. | Судя по слухам, мои места преступлений имели первоклассный успех. |
| And I've already gotten my ace reporter covering it. | И мой первоклассный репортер ее уже написал. |
| The only question is... whether you're a traitor who helped me or the ace operative who shot me. | Единственный вопрос... кто ты? Предатель, который мне помогал, или первоклассный агент, который меня убрал. |
| Shirai is an ace shooter | Шираи - первоклассный стрелок. |
| We're having a bit of a spat, but of course I don't need to tell you being the ace reporter that you are. | У нас тут небольшая ссора но конечно же вы, первоклассный журналист, и сами это поняли. |
| Site of official distributor of phototechnique Marumi, Slik, Weifeng, ACE Hyundae Photonics in Ukraine. | Сайт официального дистрибьютора фототехники Marumi, Slik, Weifeng, ACE Hyundae Photonics в Украине. |
| Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy was better received. | Некоторые версии Phoenix Wright: Ace Attorney продавались очень успешно. |
| On February 5, 2013, Waka Flocka released his mixtape DuFlocka Rant 2 with guest appearances from Gucci Mane, Lil Wayne, French Montana, Ace Hood and Young Scooter, among others. | 5 Февраля 2013 он выпустил микстейп под названием DuFlocka Rant 2, который содержит совместные песни с Gucci Mane, Lil Wayne, French Montana, Ace Hood, Young Scooter и другими артистами. |
| Turner has also won a Manitoba Film Award for Best Director in a television film and has been nominated for an American Cable Ace Award for Best Director. | Тёрнер также выиграл кинопремию «Манитоба» за лучшую режиссуру телефильма и был номинирован на премию «Cable Ace» как лучший режиссёр. |
| In the US it was sold as the Ace 4000. | В США Jupiter ACE продавался под наименованием Ace 4000. |
| Bruce then disguises himself as a reporter and goes to the Ace Chemical Processing Plant. | Брюс маскируется под репортера и идет на завод «Асё Chemical Processing». |
| Ace Bunny: Descendant of Bugs Bunny. | Асё Bunny Лидер команды Потомок Багза Банни. |
| It's time for Ace to hit pause. | Время для Асё поставить на паузу. |
| When this came to the fans' attention, Jonas and Berggren independently stated that this new group would not be called Ace of Base, but would use another name. | Когда появилась такая информация, Юнас и Йенни практически одновременно заявили, что новый состав не будет называться Асё of Base, а для проекта будет предложено новое название. |
| This is kind of a weird recording. What it is is a rehearsal or demo session, pre-"Ace Of Spades". | Это репетиционная или демонстрационная запись альбома "Асё Of Spades", и некоторых вещей которые до выхода этого альбома больше нигде не встречались. |
| And that's how they got Ace to take over. | И вот так они получили Эйса. |
| Will Ossan, you try cramer Ace? | Дядя, ты собираешься спалить Эйса? |
| And who better than Ace? | Кто мог быть лучше Эйса? |
| The 72-page booklet packaged with the CD set erroneously credited songwriting for "Cold Gin" to Stanley instead of Ace Frehley. | 72-страничный буклет к бокс-сету содержит опечатку: авторство композиции «Cold Gin» ошибочно приписано Полу Стэнли вместо Эйса Фрэйли. |
| You know, I could have Ace here sniff around the property for you. | Знаете, могу привести Эйса, чтоб он обнюхал здесь все. |
| Who's he? Roger Podacter, meet Ace Ventura. | Роджер Подактер, познакомьтесь с Эйсом Вентурой. |
| In October 2018, the band reunited with Ace Frehley and Bruce Kulick on the Kiss Kruise. | В октябре группа воссоединилась с Эйсом Фрейли и Брюсом Куликом в рамках Kiss Kruise. |
| I'm going through the same thing right now, Shoshanna, with regards to Ace. | Шош, у меня сейчас происходит то же самое, только с Эйсом. |
| So how are you going and Ace? | Как у тебя с Эйсом? |
| After having left Ace, Luffy and its crew continue their crossing of the immense desert which leads to Yuba. | После расставания с Эйсом, Луффи и его команда продолжают переход громадной пустыни по направлению к Юбе. |
| No, you did not win, the legendary Ace! | Нет, ты не выиграл, легендарный Аче. |
| Hello, may I speak with Ace? | Привет. Я могу услышать Аче? |
| Pay us with the chupiti for your return Ace! | Давай выпьем за твоё возвращение, Аче! |
| How are you, Ace? | Как жизнь, Аче? |
| It was Ace, Babi! | Это Аче, Баби. |
| And I'll ace them just like I did midterms. | И я сдам их, как сдала промежуточные. |
| I ace that midterm, and you let me try out for the team. | Я сдам экзамен, и Вы мне позволите отобраться в команду. |
| It's so bizarre because of Emma, all my teachers think I'm going to ace my midterms. | Это так странно, из-за Эммы все учителя думают, что я отлично сдам экзамены. |
| I'll ace the test, Dad. | Не беспокойся, отец, тест я сдам. |
| Which is probably not where you two can get into, unless I miraculously ace the next SAT. | Это, вероятно, не совсем то, куда вы оба можете попасть, если я чудом сдам следующий экзамен. |
| Spironolactone should be considered a good add-on agent, particularly in those patients "not" yet optimized on ACE inhibitors and beta-blockers. | Спиронолактон следует считать хорошим дополнительным агентом, особенно у тех пациентов, которые «еще не» оптимизированы на ингибиторах АПФ и бета-блокаторах. |
| "Eastbrook Pharmaceuticals are pleased to announce... that Dr. Gregory House will present the latest research on our exciting new ACE inhibitor". | "Истбрук Фармасютикалс рады объявить, что доктор Грегори Хауз будет представлять последнее исследование по их захватывающему новому АПФ ингибитору." |
| Eastbrook Pharmaceuticals' extraordinary commitment to research excellence... is exemplified by their new ACE inhibitor, a breakthrough medical approach that will protect millions from heart disease. | Экстраординарная приверженность Истбрук Фармасютикалс к качеству исследований ярко выразилась в их новом АПФ ингибиторе, это прорыв в медицине, который защитит миллионы от сердечно-сосудистых заболеваний. |
| She hasn't been responding to the beta-blocking agents or ACE inhibitors. | На неё не действуют ни бета блокаторы, ни ингибиторы АПФ. |
| It was later developed into ACE inhibitors. | Позднее из него удалось выделить ингибиторы АПФ. |