Wind - Ветер

Словосочетание
Перевод

strong wind
сильный ветер

mild winds
мягкий ветерок

new wind
новое дыхание

wind the clock
заводить часы

wind power
ветровые электростанции

wind instrument
духовой инструмент

Предложение
Перевод

A strong wind was blowing.
Дул сильный ветер.

The wind is blowing from the north.
Ветер дует с севера.

There was a strong wind on that day.
В тот день был сильный ветер.

The wind gradually died down.
Ветер постепенно успокоился.

A cold wind was blowing.
Дул холодный ветер.

The dark clouds and swirling wind indicated that a storm was imminent.
Чёрные тучи и вихревой ветер показывали, что надвигалась буря.

The wind has shifted.
Ветер переменился.

There's a cold wind today.
Сегодня холодный ветер.

The bitter wind made it seem a lot colder than the actual temperature.
Из-за сурового ветра казалось куда холоднее, чем температура была в действительности.

Hurricanes are storms accompanied by winds that can travel at 74 miles per hour.
Ураганы — это бури, сопровождаемые ветрами, которые могут распространяться со скоростью 74 мили в час.

Winds from the sea are humid.
Ветра с моря влажные.

Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour.
Ветра в атмосфере Сатурна дуют со скоростью более 1800 километров в час.

Strong winds stripped the tree of its leaves.
Сильные ветры сорвали листья с дерева.

Strong winds accompanied the rain.
Дождь сопровождался сильным ветром.

The wound healed.
Рана зажила.

Your cut wound doesn't hurt as much as before, right?
Твой порез уже не болит так, как раньше, правда?

Is the wound very deep?
Рана очень глубокая?

The wound has not yet healed.
Рана ещё не зажила.

Apparently the wound itself only needs a few stitches.
Очевидно, самой ране нужны лишь несколько швов.

The wound stopped hurting after he put a band-aid on it.
Рана перестала болеть, когда он наложил на неё повязку.

The wound was fatal to him.
Рана была смертельной для него.

You'd better bandage the wound at once.
Вам лучше бы сразу забинтовать рану.

Whenever he moved, the wound sent pains all along his arm.
Всякий раз, когда он двигался, вся его рука болела от раны.

We already know Renewables such as wind or solar.
Мы уже знаем, возобновляемые источники энергии, такие как ветер и солнечная.

That uphill path the wind travels...
Тот путь вверх по склону, которым путешествует ветер.

There is every reason to believe that democratization now needs to find its second wind.
Есть все основания полагать, что демократизации сейчас необходимо обрести второе дыхание.

But the wind above is from the northeast monsoon.
Я в юго-западном муссоне, но ветер сверху - из северо-восточного муссона.

I hope you mean like the wind.
Надеюсь, ты имеешь в виду, как ветер.

It would be like punishing the wind for blowing.
Это все равно что наказывать ветер за то что он дует.

Sounds are like wind, no satisfaction.
Звуки - они как ветер, ничего не оставляют.

That... I am this wind. I vertigo...
Ну вот, я и есть этот ветер, это головокружение.

The wind of peace that is blowing across the African continent has finally reached Somalia.
Ветер мира, который ощущается на всем континенте Африки, достиг, наконец, Сомали.

Not just wind, strong wind.
Не просто ветер, сильный ветер.

Not just wind, strong wind - too strong to use her umbrella.
Не просто ветер, а сильный ветер - слишком сильный, чтобы использовать зонт.

And then an icy wind touched me, but it wasn't a wind because all the leaves were still.
И затем я почувствовала ледяной ветер, но это был не ветер, потому что листья не шелохнулись.

However, wind potential is area-specific and geographically uneven.
Следует, однако, иметь в виду, что ветроэнергетический потенциал детерминирован территориально и в географическом отношении распределен неравномерно.

Solar energy technologies and wind electric farms had reached maturity.
В достаточной степени были отработаны также технологии использования солнечной энергии и энергии ветра для производства электроэнергии.

The Programme continues to wind down its activities in high-cost countries.
В рамках программы продолжается процесс сокращения числа мероприятий в странах с высокой стоимостью обучения.

Renewables that we know as wind or solar.
Возобновляемые источники энергии, что мы знаем, как энергия ветра или солнечная.

Here are the world wind resources.
А вот - карта мировых ресурсов ветряной энергии.

Climate change is likely to affect regional circulation and wind patterns.
Изменение климата, по всей видимости, повлияет на региональную циркуляцию воздуха и направления и силу ветров.

Other programmes include wind and solar energy development and atmospheric pollution control.
Другие программы включают более широкое использование энергии ветра и солнца и контроль за загрязнением атмосферы.

Electricity generated by wind and solar energy implies higher risks in the implementing phase.
Электрическая энергия, получаемая в результате использования энергии ветра и солнечной энергии, подразумевает более высокий риск на этапе практического осуществления.