Wind group - Духовые инструменты

Предложение
Перевод

The Multilateral Solar and Wind Working Group works to lower the incremental costs of providing solar and wind energy to all regions of the world.
Многосторонняя Рабочая группа по солнечной и ветровой энергии работает над снижением дополнительных издержек при предоставлении такой энергии для всех регионов мира.

And just to wind up this little group of complaints, finally this is a group of social criminals.
И просто чтобы завершить эту небольшую подборку жалоб, наконец то группа социальных преступников.

Planning and conducting wind tunnel tests for validation of analytical and numerical results is also among the capabilities of the Group.
Группа может также планировать и проводить испытания в аэродинамической трубе для подтверждения аналитических и числовых результатов.

When ATF got wind that Hobart was recruiting explosives experts for a domestic terror group, I got assigned to track him down.
Когда до Управления дошел слух, что Хобарт ищет взрывников для террористической группы, мне поручили разыскать его.

The small group was of the opinion that the installation of wind farms was becoming increasingly important and that these wind farms were very often constructed offshore.
По мнению группы малого состава, строительство комплексов ветрогенераторов все больше приобретает важное значение и такие комплексы очень часто строятся на континентальном шельфе.

The group of inventions makes it possible to automatically mount the vanes of wind impellers in an optimum direction relative to the wind and ensures adjustment of the speed of rotation of the wind impeller relative to the wind speed without using additional mechanisms.
Группа изобретений позволяет автоматически устанавливать паруса ветроколес в оптимальном направлении относительно ветра, обеспечивает регулирование скорости вращения ветроколеса относительно скорости ветра без применения дополнительных механизмов.

Both island groups lie in the area where the trade wind blows from the north-east or south-east almost all year round.
Обе группы островов расположены в районе, где практически круглый год дуют пассаты с северо-востока или юго-востока.

The working group develops dialogue between stakeholders to accelerate the removal of barriers that countries face when deploying large-scale solar and wind projects.
Рабочая группа развивает диалог между заинтересованными сторонами в целях ускорения устранения препятствий, с которыми сталкиваются страны при развертывании крупномасштабных солнечных и ветровых энергетических проектов.

The first group of activities includes concentrated solar power, wind power, bus rapid transit and energy efficiency projects in 13 countries.
Первое направление деятельности включает в себя проекты применения систем концентрации солнечной энергии, ветроэнергетики, скоростного автобусного сообщения и энергоэффективности, которые осуществляются в 13 странах.

The CHAIRMAN invited Mr. Garvalov to wind up the discussion and requested him to report to the Committee at its next session on his participation in the Sessional Working Group of the Commission on Human Rights.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает г-ну Гарвалову завершить выступление и просит его сделать доклад на следующей сессии Комитета о своем участии в сессионной Рабочей группе Комиссии по правам человека.

The targeted group would normally be a certain type of producer or category of consumer; for example, the operator of a wind turbine or poor households.
Целевая группа представляла бы собой, как правило, определенный тип производителей или категорию потребителей - например, операторов ветряных турбин или малоимущие домохозяйства.

On 30 and 31 December 2001, tropical cyclone Waka traversed the northern group of Tonga with a wind velocity in excess of 100 miles an hour and resulted in substantial and horrific damage to those islands.
30 и 31 декабря 2001 года тропический циклон Уака обрушился на северную группу островов Тонга, при этом скорость ветра превышала 100 миль в час, что привело к существенному, весьма серьезному материальному ущербу на этих островах.

Communication has to be seen as a long-term interactive process strategically aimed at particular groups and audiences, not as a concluding message when a project or panel is about to present its final report and wind up its activities.
Коммуникацию следует рассматривать как долгосрочный интерактивный процесс, стратегически нацеленный на конкретные группы и аудитории, а не как заключительное сообщение, которое руководители проекта или группа представляют в своем завершающем докладе, сворачивая проводимые мероприятия.

The group listed the data that are currently available historically and in real-time: precipitation, air and soil temperature, wind, sunshine, derived evaporation, and radiation.
Группа составила перечень имеющихся в настоящее время данных за прошлые периоды, а также данных, поступающих в реальном времени: уровень осадков, температура воздуха и почвы, ветер, солнечное излучение, производный уровень испарения и уровень радиации.

The group of invention relates to the field of using renewable sources of energy, and specifically wind energy and hydro-energy, and of converting same into other forms of energy.
Группа изобретений относится к области использования возобновляющихся источников энергии, а именно ветровой и гидроэнергии, и преобразования их в другие виды энергии.

The Working Group invited Poland to report by the end of January 2014 on progress in organizing a seminar for the exchange of good practices on renewable energy, focusing on wind energy, at the sixth session of the MOP.
Рабочая группа предложила Польше представить до конца января 2014 года доклад о ходе организации в рамках шестой сессии СС семинара по обмену информацией о надлежащей практике в области возобновляемых источников энергии с акцентом на энергии ветра.

For Le Bon, "An individual in a crowd" - not only angry mobs on the street, but also other psychologically interconnected groups of people - "is a grain of sand amid other grains of sand, which the wind stirs up at will."
Для Лебон, "личность в толпе" - не только разъяренные толпы на улице, но и другие психологически взаимосвязанные группы людей - "это песчинка среди других песчинок, которые ветер ворошит по желанию."