Life-threatening - Угроза для жизни

Предложение
Перевод

Finally, WFP staff are still increasingly exposed to life-threatening work environments in many countries.
Таким образом, во многих странах сотрудники МПП по-прежнему вынуждены работать в условиях, опасных для жизни.

Mrs. Kane was immediately rushed to the hospital, where she remains in surgery for life-threatening wounds.
Миссис Кейн была срочно доставлена в больницу, где она остается в отделении опасных для жизни ранений.

They may have a woman captive up there who may have sustained life-threatening injuries while giving birth.
А ведь у них там в заложниках может быть женщина которая могла получить при родах травмы, опасные для жизни.

A verbal taunt does not fulfill the protocol for self-defense, Sheriff, only a life-threatening act.
Устное оскорбление не попадает под протокол о самозащите, шериф, только действия, опасные для жизни.

Finally, the Special Rapporteur had advised the Government that he was receiving information according to which prison conditions were extremely harsh and life-threatening.
Наконец, Специальный докладчик сообщил правительству о том, что он получает информацию, согласно которой условия содержания в тюрьмах являются крайне суровыми и опасными для жизни.

He lost a lot of blood, but the injuries weren't life-threatening.
Он потерял много крови, но травмы не были опасными для жизни.

One of my victims has life-threatening injuries.
У одной из жертв ранения опасные для жизни.

Prison conditions are harsh and life-threatening.
Условия содержания в местах лишения свободы очень тяжелы и опасны для жизни.

Prison conditions are reported to be life-threatening.
Согласно сообщениям, условия содержания в тюрьмах опасны для жизни.

Living with tyranny might be less life-threatening than embracing anarchy.
Жить в условиях тирании может быть безопаснее, нежели вступить на путь анархии.

Well, it was quite a dangerous life-threatening mission.
Ну, это было довольно опасная миссия, с угрозой для жизни.

Her injuries were not deemed life-threatening at the time.
На тот момент её ранение не было квалифицировано как "угрожающее жизни".

Either one would be serious, but not life-threatening.
Что-нибудь одно было бы серьезно, но не угрожало бы жизни.

Tina continues to live in this life-threatening situation.
Тина и сейчас живет в этой угрожающей ее жизни ситуации.

In addition, the tunnel economy carries life-threatening risks.
Помимо этого, работа в "тоннельной" экономике сопряжена с риском для жизни.

During pregnancy, any woman can develop serious life-threatening complications that require medical attention.
Во время беременности у любой женщины может развиться серьезное чреватое угрозой для жизни осложнение, которое требует медицинского вмешательства.

Humanitarian personnel in particular often face life-threatening risks when carrying out their duties.
В частности, при выполнении своих обязанностей гуманитарные сотрудники нередко сталкиваются с ситуациями, опасными для жизни.

My Government has enacted emergency legislation to deal with life-threatening epidemics.
Мое правительство ввело в действие чрезвычайное законодательство, направленное на борьбу со смертельными эпидемическими болезнями.

However, physical attacks have not resulted in life-threatening injuries.
Однако физическое насилие не привело к нанесению серьезных увечий.

One of the victims suffered a serious life-threatening injury.
Одному из потерпевших было нанесено тяжкое повреждение, угрожающее жизни.