About - Около

Прослушать
about

Слово относится к группам:

Топ 100 частотных слов Топ 100 предлогов
Словосочетание Перевод
look about оглядываться по сторонам
about the mean вокруг среднего значения
Предложение Перевод
What impresses me the most about China is chinese food. Что больше всего меня впечатляет в Китае - это китайская еда.
Tell me about your fight with Tom. Расскажи мне о своей драке с Томом.
I'm talking about my friend. Я говорю о своем друге.
Tom is concerned about climate change. Том обеспокоен изменением климата.
A mile is about 1,600 meters. В миле около 1600 метров.
Nobody has to know about what you just did. Никто не должен знать о том, что ты только что сделал.
Please don't bother about lunch because I'm not hungry. Пожалуйста, не беспокойтесь насчет обеда, я не голоден.
If you do not think about the future, you cannot have one. Если вы не думаете о будущем, его у вас не будет.
Tom's very upset about something. Том чем-то очень расстроен.
I'm about the same age as you are. Я примерно того же возраста, что и ты.
We need to know more about him. Нам нужно больше о нём знать.
What does Marika think about Algeria? Что Марика думает об Алжире?
In rural Finland there are about 1,000 water cooperatives and about 400 small limited water companies. В сельских районах Финляндии действует около 1000 водохозяйственных кооперативов и примерно 400 небольших компаний с ограниченной ответственностью, занимающихся вопросами водоснабжения.
Israel had occupied about 1,000 square kilometres of the Golan since 1967, expelling about half a million inhabitants and establishing 44 settlements inhabited by about 20,000 settlers. С 1967 года Израиль оккупирует около 1000 квадратных километров Голан, изгнав оттуда около полумиллиона жителей и создав 44 поселения, в которых проживают примерно 20 тыс. поселенцев.
Another delegation asked about gender-sensitive budgeting. Другая делегация поинтересовалась, насколько при составлении бюджета учитывались вопросы гендерного характера.
I must tell you about this editor. Необходимо, чтобы я вам рассказал о нем, об этом главном редакторе.
Something about meeting Harry at his home. Что-то, насчет того, чтобы он встретился с Гарри у него дома.
What they wrote about really happened. Всё, о чём они писали, происходило на самом деле.
For information about food safety: . За информацией, касающейся безопасности продуктов питания, обращаться по адресу: .
He provided information about mistreatment during his detention. Это лицо представило информацию о жестоком обращении, которому он подвергался во время содержания под стражей.
It expressed concern about child abuse, including trafficking. Он выразил беспокойство по поводу злоупотреблений в отношении детей, в частности в связи с торговлей детьми.
He would also welcome information about how individuals or groups could file complaints about racial discrimination. Он также считает, что было бы полезно представить информацию о том, каким образом отдельные лица или группы могут обращаться с жалобами по поводу расовой дискриминации.
The UNECE statistical website gives information about the countries in general and about their agriculture. На статистическом вебсайте ЕЭК ООН приводится информация об этих странах в целом и об их сельском хозяйстве в частности.
However, it is not about delivering services but about making decisions. Однако в данном случае речь идет не о предоставлении услуг, а о выработке решений.
We agree that resolution 1441 is about disarmament and not about inspections. Мы согласны с тем, что резолюция 1441 касается разоружения, а не инспекций.
We provide information about family planning and about HIV/AIDS. Мы распространяем знания о планировании семьи, о ВИЧ и СПИДе.
I care about you much more than about my own daughters. А я забочусь о тебе гораздо больше, чем о родных своих дочерях.
I really care about her and about John, but... Я правда беспокоюсь о ней и о Джоне, но... я не собираюсь жениться.
Not about what your dad thinks about you. Не ради того, что твой отец подумает о тебе.
She highlighted the discussions about good practices and about administrative and legislative measures designed to promote implementation. Она обратила особое внимание на обсуждение вопросов о надлежащей практике и об административных и законодательных мерах, направленных на содействие осуществлению Декларации.
They inquired about the steps taken to address staff concerns about retaliation. Они также поинтересовались теми шагами, которые предпринимаются для устранения опасений персонала по поводу репрессалий.
And about 5,000 of these little sticks about this long. И, наверное, 5000 таких маленьких палочек, примерно такой длины.
Идиома Перевод Пример Перевод примера
about time давно пора; с большим запозданием, очень поздно It is about time that you returned that book to me. Тебе давно пора вернуть мне эту книгу.
about to (do something) быть готовым сделать что-либо; что-либо, что вот-вот будет сделано I was about to leave my house when the phone rang. Я уже почти вышел из дома, когда зазвонил телефон.
at sea (about something) не знать, что делать, быть в растерянности, недоумевать Most members of the class were at sea when the teacher tried to explain the difficult theory. Большинство учеников недоумевали, когда учитель пытался объяснить им эту сложную теорию.
be up and about / be up and around снова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.) I'm so glad you're up and around, there is so much work to do. Я так рад, что ты снова в строю, нужно много чего сделать.
beat around the bush / beat about the bush ходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу Stop beating around the bush and give us your final decision. Хватит ходить вокруг да около, скажи свое окончательное решение.
have a feeling about something казаться, находиться под впечатлением о чем-либо I have a strange feeling about the new man in our company. У меня странное впечатление о новом человеке в нашей компании.
have a hunch about something быть под впечатлением, что что-либо произойдет, случится I had a hunch that my friend would not come to meet me. У меня такое чувство, что мой друг не придет на встречу со мной.
have mixed feelings about someone or something быть неуверенным в ком-либо или чем-либо; не определиться в своих чувствах по отношению к кому-либо или чему-либо I have mixed feelings about moving away and taking the new job. Я все еще не определился, стоит ли мне переезжать и принимать эту новую работу.
have second thoughts (about someone or something) сомневаться в ком-либо или чем-либо Recently, I have had second thoughts about buying a new motorcycle. Недавно я начал сомневаться, стоит ли покупать новый мотоцикл.
just about почти что I waited just about one hour before the concert started. Я ждал почти час, пока не начался концерт.
know a thing or two (about someone or something) знать толк в чем-либо, знать все о ком-либо или о чем-либо My father works in a software development company and knows a thing or two about computers. Мой отец работает в софтверной компании, и он довольно много знает о компьютерах.
know one's way around / know one's way about знать, как сделать что-либо My friend knows his way around the city very well. Мой друг хорошо знает этот город.
not know the first thing about something не знать даже малой части чего-либо, не иметь представления даже об основах чего-либо He does not know the first thing about computers. Он вообще ничего не знает о компьютерах.
make a big deal about something преувеличивать важность, величину чего-либо I wish that my friend would not make a big deal about every small problem. Как бы я хотел, чтобы мой друг не раздувал каждую незначительную проблему.
make no bones about something не делать из чего-либо секрета, не скрывать что-либо, говорить или делать что-либо прямо I made no bones about the fact that I am not interested in applying for the supervisor's job. Я не делал секрета из того, что мне не интересна позиция надсмотрщика.
make no mistake (about something) не иметь сомнений о чем-либо, быть уверенным в чем-либо I told the man to make no mistake about the fact that he was not permitted to park his car in our parking area. Я сказал этому человеку, чтобы он уяснил себе, что ему нельзя ставить свою машину на нашей парковке.
man about town светский человек Andrew's too much of a man about town to go to a football game. Эндрю слишком уж светский человек, чтобы пойти на футбол.
much ado about nothing много шума из ничего There was much ado about nothing over the small scandal in the city government. Вокруг небольшого скандала в городской администрации было много шума.
not to know beans about something ничего не знать о чем-либо, не иметь ни малейшего представления о чем-либо I don't know beans about computers – I've never even used one. Я ничего не знаю о компьютерах, я даже никогда не работал за компьютером.
nothing to complain about все хорошо, не на что пожаловаться I told my boss that I had nothing to complain about regarding my job. Я сказал своему начальнику, что с моей работой меня все устраивает.
on the fence (about something) в нерешительности (обычно используется с глаголами be, sit) The politician is on the fence about the tax issue. Политик в нерешительности по поводу вопроса о налогах.
out and about / up and around / up and about снова на ногах, поправиться, выйти после болезни 1. I'm glad you're out and about and, by all appearances, ready to resume work. 2. My uncle has been up and about for a couple of days since he left the hospital. 1. Я рад, что ты снова на ногах и, судя по всему, готов приступить к работе. 2. Мой дядя уже несколько дней как поправился и выписался из больницы.
see eye to eye (about / on someone or something) (with someone) быть одного мнения с кем-либо о чем-либо; соглашаться с кем-либо о чем-либо 1. I do not always see eye to eye with my friend. 2. Bon and Sue don't see eye to eye on religion. He's an atheist and she's a Christian. 1. Я не всегда соглашаюсь со своим другом. 2. Боб и Сью не во всем сходятся во мнении. Он – атеист, а она – христианка.
tell me about it выражает согласие, одобрение с только что сказанным; может переводиться как "да, это точно", "полностью согласен", и т.п. "Oh, what a rough day." "Tell me about it." Какой трудный день. - Да, это точно.
That's about the size of it. Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав. "I guess maybe you're as nervous about talking to me as I am talking to you." "That's about the size of it." Наверное, ты так же нервничаешь, когда разговариваешь со мной, как и я, когда разговариваю с тобой. – Да, это так.
think twice about something дважды подумать о чем-либо, прежде чем сделать это You should think twice before you quit your job. Подумай дважды, перед тем, как бросать работу.
up in the air (about something) нерешенный, неопределенный, в подвешенном состоянии, в состоянии полной неопределенности Whether or not I will be able to go to London is still up in the air. До сих пор точно не известно, смогу ли я поехать в Лондон.
how about that выражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком They're engaged, how about that? Они обручены, представляешь себе?
Фразовый глагол Перевод Пример Перевод примера
bring about вызывать Democracy brought about great change in the lives of the people. Демократия привнесла большую перемену в жизни людей.
come about происходить, случаться How did your idea for the book come about? Как тебе пришла в голову мысль о книге?
nose around / nose about вынюхивать, выведывать I hate it when my mother noses around my room. Я терпеть не могу, когда моя мать что-то выискивает в моей комнате.
see about позаботиться о чем-либо, проследить за чем-либо My dad said he was going to see about buying me a car. Папа сказал, что он позаботится о покупке машины для меня.
yak on about / yack on about говорить, не замолкая о чем-либо (особенно противным, неприятным образом) She just yakked on and on about her husband's new job. Она все продолжала балаболить о новой работе своего мужа.
yammer on about говорить, не замолкая о чем-либо или жаловаться, ныть о чем-либо (особенно противным, неприятным образом) He just yammered on and on about how horrible the waiter was. Он все продолжал ныть о том, каким отвратительным был официант.

Похожие слова

Комментарии