About - Около

Словосочетание
Перевод

look about
оглядываться по сторонам

about the mean
вокруг среднего значения

Предложение
Перевод

What impresses me the most about China is chinese food.
Что больше всего меня впечатляет в Китае - это китайская еда.

Tell me about your fight with Tom.
Расскажи мне о своей драке с Томом.

I'm talking about my friend.
Я говорю о своем друге.

Tom is concerned about climate change.
Том обеспокоен изменением климата.

A mile is about 1,600 meters.
В миле около 1600 метров.

Nobody has to know about what you just did.
Никто не должен знать о том, что ты только что сделал.

Please don't bother about lunch because I'm not hungry.
Пожалуйста, не беспокойтесь насчет обеда, я не голоден.

If you do not think about the future, you cannot have one.
Если вы не думаете о будущем, его у вас не будет.

Tom's very upset about something.
Том чем-то очень расстроен.

I'm about the same age as you are.
Я примерно того же возраста, что и ты.

We need to know more about him.
Нам нужно больше о нём знать.

What does Marika think about Algeria?
Что Марика думает об Алжире?

In rural Finland there are about 1,000 water cooperatives and about 400 small limited water companies.
В сельских районах Финляндии действует около 1000 водохозяйственных кооперативов и примерно 400 небольших компаний с ограниченной ответственностью, занимающихся вопросами водоснабжения.

Israel had occupied about 1,000 square kilometres of the Golan since 1967, expelling about half a million inhabitants and establishing 44 settlements inhabited by about 20,000 settlers.
С 1967 года Израиль оккупирует около 1000 квадратных километров Голан, изгнав оттуда около полумиллиона жителей и создав 44 поселения, в которых проживают примерно 20 тыс. поселенцев.

Another delegation asked about gender-sensitive budgeting.
Другая делегация поинтересовалась, насколько при составлении бюджета учитывались вопросы гендерного характера.

I must tell you about this editor.
Необходимо, чтобы я вам рассказал о нем, об этом главном редакторе.

Something about meeting Harry at his home.
Что-то, насчет того, чтобы он встретился с Гарри у него дома.

What they wrote about really happened.
Всё, о чём они писали, происходило на самом деле.

For information about food safety: .
За информацией, касающейся безопасности продуктов питания, обращаться по адресу: .

He provided information about mistreatment during his detention.
Это лицо представило информацию о жестоком обращении, которому он подвергался во время содержания под стражей.

It expressed concern about child abuse, including trafficking.
Он выразил беспокойство по поводу злоупотреблений в отношении детей, в частности в связи с торговлей детьми.

He would also welcome information about how individuals or groups could file complaints about racial discrimination.
Он также считает, что было бы полезно представить информацию о том, каким образом отдельные лица или группы могут обращаться с жалобами по поводу расовой дискриминации.

The UNECE statistical website gives information about the countries in general and about their agriculture.
На статистическом вебсайте ЕЭК ООН приводится информация об этих странах в целом и об их сельском хозяйстве в частности.

However, it is not about delivering services but about making decisions.
Однако в данном случае речь идет не о предоставлении услуг, а о выработке решений.

We agree that resolution 1441 is about disarmament and not about inspections.
Мы согласны с тем, что резолюция 1441 касается разоружения, а не инспекций.

We provide information about family planning and about HIV/AIDS.
Мы распространяем знания о планировании семьи, о ВИЧ и СПИДе.

I care about you much more than about my own daughters.
А я забочусь о тебе гораздо больше, чем о родных своих дочерях.

I really care about her and about John, but...
Я правда беспокоюсь о ней и о Джоне, но... я не собираюсь жениться.

Not about what your dad thinks about you.
Не ради того, что твой отец подумает о тебе.

She highlighted the discussions about good practices and about administrative and legislative measures designed to promote implementation.
Она обратила особое внимание на обсуждение вопросов о надлежащей практике и об административных и законодательных мерах, направленных на содействие осуществлению Декларации.

They inquired about the steps taken to address staff concerns about retaliation.
Они также поинтересовались теми шагами, которые предпринимаются для устранения опасений персонала по поводу репрессалий.

And about 5,000 of these little sticks about this long.
И, наверное, 5000 таких маленьких палочек, примерно такой длины.