Push about - Помыкать

Словосочетание
Перевод

push the door
толкать дверь

push a button
нажимать кнопку

push the button
давить на кнопку

push back
оттолкнуть назад

push ahead
продвигать вперед

push forward
выдвигать вперед

push the car
подтолкнуть машину

push people
подталкивать людей

push the baby
вытолкнуть ребенка

real push
ощутимый толчок

strong push
сильный нажим

push again
повторное нажатие

Предложение
Перевод

Push the door open.
Толкни дверь.

To call the elevator, push the button.
Для вызова лифта нажмите эту кнопку.

Don't push your luck.
Не искушайте судьбу.

Did you push it?
Ты на неё нажал?

Did you push the button?
Ты нажал кнопку?

To make the bike move, you must push on the pedals.
Чтобы велосипед поехал, тебе нужно жать на педали.

We had to push our way through the crowd.
Нам пришлось проталкиваться сквозь толпу.

Push the button.
Нажмите на кнопку.

I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
Я бы не стал больше его трогать. Вы не знаете, на что он способен. Здесь нельзя переусердствовать с осторожностью. Говорят, даже обречённые мыши кусают кошку, если у них нет выбора.

They pushed Tom forward.
Тома вытолкнули вперед.

Since his hands were full, Tom pushed open the door with his knee.
Поскольку его руки были заняты, Том открыл дверь коленом.

Tom put the bowl into the microwave and pushed the button to start it cooking.
Том поставил миску в микроволновую печь и нажал кнопку, чтобы начать приготовление еды.

She pushed me away.
Она оттолкнула меня.

Tom pushed the button and waited.
Том нажал на кнопку и стал ждать.

They pushed back the attackers.
Они оттеснили атакующих.

Day by day, the Allies pushed the Germans back.
День за днем союзники оттесняли немцев.

We can push about 20 metres a second now, and that's your lot.
Мы развиваем 20 м/с сейчас, и это наш предел.

The impact of the crisis is expected to further push about 20 million people into extreme poverty.
Ожидается, что в результате кризиса еще 20 миллионов человек окажутся в условиях крайней нищеты.

There was a big marketing push about it being autobiographical.
Был броский рекламный ход об автобиографичности книги.

Peter, I told you not to push her about this Quagmire thing.
Питер, я же тебе говорила не трогай Мэг по поводу Куагмаера.

Do you have any reaction to the push poll about your candidacy? My...
Вы готовы прокомментировать опрос, формирующий негативный образ вашей кандидатуры.

and you push down about five centimeters for 30 compressions.
и надавливаешь вниз на пять сантиметров 30 раз.

And I know I push you away about it sometimes but...
Я знаю, что иногда отталкиваю тебя из-за этого, но...

Thinking about the push mechanism in the handler.
Думая о толчковом механизме в ускорителе.

I don't care about the push-ups, Jake.
Не волнуют меня твои отжимания, Джейк.

You just said you didn't care about the push-ups.
Ты же сказала, тебе наплевать на отжимания.

I'm about to push a giant complaint through a tiny opening.
Я сейчас и рожу... нехилую претензию.

About what push gift to get me?
О том, какой родильный подарок приготовить для меня?

You know, I didn't even want to go into this, but you pushed me like you push everyone about everything!
Знаешь, я даже не хотела поднимать тему, но ты меня вынудила, как и всех остальных!

And when we would gather as fellows, she would push us to think about how the elders in Native American culture make decisions.
И когда мы собирались вместе, она предлагала нам подумать о том, как старшие люди в культуре коренного населения Америки принимают решения.

We're shooting B-roll for a piece about the push to open up the area to more logging.
Мы хотим снять небольшой видеоролик об участке земли, который вот-вот сдадут под дальнейшие лесозаготовки.

And with your other hand, right above that finger, push the skewer in about an inch.
А другой рукой над тем пальцем воткни шпажку сантиметра на 2.

You as worried as I am about this push-up contest?
Ты беспокоишься, как и я... насчёт этих отжиманий?

Because it looks like you were about to push off without me.
Потому что создаётся впечатление что ты собирался улизнуть без меня

As the intense US debate about President Barack Obama's proposed use of military force highlights, the attack-Syria push is not about upholding America's national interest.
Как подчеркивается в активных дебатах, проводимых в США по поводу предложенного Бараком Обамой применения военных сил, настойчивые требования атаковать Сирию не имеют в виду защиту национальных интересов Америки.

Push it in about a half-inch.
Засуньте его внутрь примерно на полдюйма.