Break - Ломать

Словосочетание
Перевод

break a bone
ломать кости

break with tradition
нарушать традицию

break the silence
прерывать молчание

break a promise
нарушить обещание

break a heart
разбивать сердце

break the spell
разрушить заклинание

break the ice
сломить лед

broken neck
сломать шею

break the lock
взламывать замок

break the contract
разрывать договор

break the engagement
разорвать помолвку

break above
прорваться выше

break inside
ворваться внутрь

break a record
побить рекорд

break a bottle
разбить бутылку

break off relations
рвать отношения

break the rope
порвать веревку

break for liberty
вырваться на свободу

big break
большой пролом

long break
долгая пауза

during the break
во время перемены

Предложение
Перевод

The kick of the rifle can break your shoulder.
Отдача винтовки может сломать вам плечо.

A hammer was used to break the window.
Чтобы разбить окно, был использован молоток.

In case of fire, break the glass and push the red button.
В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.

Did I break it?
Я его разбил?

In case of fire, break this window.
В случае пожара разбейте это окно.

We had to break open the door.
Нам пришлось взломать дверь.

She breaks something every time she cleans the room.
Каждый раз убираясь в комнате, она что-нибудь ломает.

No steam breaks bones.
Пар костей не ломит.

Once a war breaks out, both sides are in the wrong.
Как только вспыхнет война, обе стороны неправы.

A man who breaks his promises cannot be trusted.
Человеку, который нарушает свои обещания, нельзя доверять.

He never breaks his promise.
Он никогда не нарушает своих обещаний.

Tom never breaks promises.
Том никогда не нарушает обещаний.

Tom often breaks his promises.
Том часто нарушает свои обещания.

Who broke this pen?
Кто сломал эту ручку?

A burglar broke into my house while I was away on a trip.
Пока я был в отъезде, ко мне в дом проник грабитель.

Tom broke three dishes.
Том разбил три тарелки.

As soon as she heard the news, she broke into tears.
Как только она услышала новость, она расплакалась.

In 1911, a revolt broke out.
В 1911 году вспыхнуло восстание.

You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
Ты не обязан говорить по-английски хорошо. Ломаный английский - это нормально, пока ты можешь быть понятным другим.

The spell was broken and the pig turned into a man.
Заклятье было разрушено, и свинья обернулась человеком.

Glass has the ability to be broken under pressure.
У стекла есть свойство ломаться под действием давления.

Tom and Mary have broken up.
Том и Мэри расстались.

My radio has broken down again.
Моё радио опять вышло из строя.

Nothing you can break that I can't unbreak.
Ты не можешь сломать то, что я не могу починить.

I thought you said you couldn't break the electromagnetic thingy.
Я думал, ты сказал, что не смог бы сломать электромагнитную штуку.

All these investments would help break Russia's stranglehold over Europe.
Все эти инвестиции помогли бы разбить мертвую хватку, которой Россия держит Европу.

Please don't break, please don't break, please don't break.
Только б не сломать, Только б не сломать, Только б не сломать.

If successful, it could break the deadlock.
В случае успеха, он, возможно, выведет из тупика.

So we might have a short break after this plenary.
Так что после данного пленарного заседания мы могли бы сделать небольшой перерыв.

We must break the intergenerational cycle of discrimination and disadvantage.
Мы должны разорвать повторяющийся из поколения в поколение цикл дискриминации и маргинализации.

Breastfeeding break for two hours daily for two years.
Перерыв для грудного вскармливания продолжительностью два часа ежедневно, предоставляемый на протяжении двух лет.

The awkward moment when your neighbour sees you break his fence.
Этот неловкий момент, когда ваш сосед видит, что вы сломали его забор.

They may break at any time.
Работа функций может быть прервана в любое время.

Once high-flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down.
Некогда амбициозные маленькие экономики, такие как Ирландия, Венгрия и Исландия, распадаются на части.

We cannot break that dependence overnight.
Мы не можем изменить эту зависимость за одну ночь.

I'm currently still on break.
Ну, вообще-то, я все еще его не получила.

Grumps thought he could break me.
Грампс думал, что он может сломить меня.

I was wondering what would break first.
Я все думал что мне сломить в первую очередь.

They all think you break in.
Они все считают, что вы осуществляли взлом.

I think Mommy needs a five-minute break.
Кажется, маме нужен перерыв, минут на пять...

This just might be the break we need.
Это просто может быть прорывом, в котором мы нуждаемся.

Tell me before I break your neck.
Расскажи мне до того как я сломаю твою шею.