Break bad - Пуститься во все тяжкие

Предложение
Перевод

I'll tell you, if I ever break bad, I will keep that in mind.
Знаете, я возьму это на заметку, если решу пуститься во все тяжкие.

Look, I realize it's tough to break bad news to families.
Послушай, я понимаю, что тяжело сообщать плохие известия семьям...

That's how you should break bad news, like that.'
Вот так нужно сообщать плохие новости .

Draw the short straw, decided to break bad?
Вытянул короткую соломинку, решил все разрушить?

What is so break-bad-news-y about my face?
Что такого "признательного" в моём лице?

What do you mean I have a break-bad-news face?
Что значит мое лицо выражало "признайся ему во всём"?

Once that trust breaks, bad things happen.
Как только это доверие дает трещину, происходят плохие вещи.

Members of the United Nations must break the bad habit of expecting something for nothing.
Государства - члены Организации Объединенных Наций должны отказаться от дурной привычки - надеяться что-либо получить даром.

I should call Vanessa, break the bad news.
Я должен позвонить Ванессе, донести плохие новости.

Break the bad news to your mum.
Сломать плохие новости для твоей мамы.

She says to break the bad-boyfriend cycle...
Ну так вот, у меня есть подруга, она бреет волосы...

I think I have a way to break our Bad Santa.
Кажется, я нашел способ сломать нашего плохого Санту.

So that night, Marshall went home to break the bad news to Lily.
Тем же вечером, Маршалл пошёл домой, чтобы рассказать Лили плохую новость.

No one has so much as spoken to him Since his dad called to break the bad news about manuel.
Никто не разговаривал с ним с тех пор, как отец позвонил и рассказал ему плохие новости о Мануэле.

Listen, Wheels, for once in your life, break some bad news and tell your dad he can't join the agency.
Послушай, Коляскин, хоть раз в своей жизни, наберись сил сообщить плохие новости и скажи своему папе что он не может присоединится к агенству.

Point Break or Bad Boys II?
На Гребне Волны или Плохие Парни 2?

She says to break the bad boyfriend cycle... you can do a cleansing ritual.
Она говорит, что для разрыва порочного круга плохих парней... нужно проделать ритуал очищения.

A person who has the guts to break a bad rule, they're a hero.
Люди, которым хватает духу нарушить правила, вот они - герои.

Then the Master of Ceremonies breaks the bad news.
Все тихо, мирно, птички поют.

Stan had a couple bad breaks in his business.
У Стэна было пару неудач в бизнесе.