| Do not block the driveway. | Не блокируйте проезд. |
| Tom lives a few blocks from here. | Том живёт в нескольких кварталах отсюда. |
| Go two blocks and turn left. | Через два квартала налево. |
| Tom lives only a few blocks away. | Том живёт всего в нескольких кварталах отсюда. |
| I'm only three blocks away. | Я всего в трёх кварталах. |
| Walk three blocks and then turn right. | Пройдите три квартала, а потом поверните направо. |
| I only live a few blocks away. | Я живу всего в нескольких кварталах отсюда. |
| Tom lives a few blocks away from Mary. | Том живёт в нескольких кварталах от Марии. |
| The bank is three blocks away. | Банк в трех кварталах отсюда. |
| And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up. | Итак, эффективный метод следующий: утрамбовать снег, чтобы он стал плотнее, сделать из него блоки, и составить их друг на друга. |
| Tom blocked my way. | Том перегородил мне дорогу. |
| The heavy snowfall blocked the roads. | Сильный снегопад заблокировал дороги. |
| You blocked me on Facebook, and now you're going to die. | Ты заблокировал меня на Фейсбуке, и теперь ты умрёшь. |
| The path between the two houses was blocked by snow. | Проход между двумя домами был завален снегом. |
| They blocked the flow of water from the burst pipe. | Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы. |
| In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature. | У меня не только забит нос, но ещё и высокая температура. |
| Facebook is blocked in China. | Фейсбук заблокирован в Китае. |
| The light is completely blocked out by the big tree. | Свет полностью закрыт большим деревом. |
| The second block of discussion focused on agriculture as an example of sectoral policy integration. | Второй блок дискуссионных тем был ориентирован на сельское хозяйство в качестве примера, иллюстрирующего интеграцию экологических проблем в секторальную политику. |
| Maggie led Lori and Carl into C block. | Мэгги повела Лори и Карла в блок "С". |
| Circling the block once or twice, I understand. | Объехать квартал один раз, даже дважды - это я понимаю. |
| About a block down from where your mom saw him. | Примерно на квартал ниже того места, где твоя мама видела его. |
| Flatten the whole block and everybody on it. | Весь квартал и все, кто в нем, сравняются с землей. |
| The device comprises a text entry block, an analysis block, a database block and a results output block. | Устройство содержит блок ввода текста, блок анализа, блок базы данных, блок представления результатов. |
| DACT compresses each block within the file with all its known algorithms and uses the block with the best compression ratio. | DACT сжимает каждый блок файла всеми известными ему алгоритмами и использует блок с наилучшим коэффициентом сжатия. |
| However, it would not block consensus on the report. | Тем не менее она не будет блокировать достижение консенсуса в отношении этого доклада. |
| In the past they were used to block progress. | В прошлом кое-кому уже удавалось использовать их для того, чтобы заблокировать работу. |
| They include originals, hand copies and block prints. | Они включают оригиналы, копии, сделанные от руки, и эстампы. |
| Perhaps it expected others to block the treaty. | Возможно, она предполагала, что другие страны заблокируют этот договор. |
| Further block exemption regulations are in preparation. | В настоящее время осуществляется подготовка других постановлений, предусматривающих блоковые изъятия. |
| This is because the US uses many other protectionist measures to block foreign goods. | Это происходит потому, что США использует много других протекционистских мер для блокирования поступления иностранных товаров на американский рынок. |
| Treasury may also block accounts and attach money and/or goods. | Казначейство может также заблокировать счета и наложить арест на соответствующие денежные средства и/или товары. |
| Swiss legislation makes it possible to block criminal assets rapidly. | Следует отметить, что в соответствии с швейцарским законодательством предусмотрена возможность оперативного блокирования активов, полученных незаконным путем. |
| This measure thus should primarily concern block trains carrying dangerous goods. | Поэтому данная мера должна применяться прежде всего в отношении маршрутных поездов, перевозящих опасные грузы. |
| We never knew you lived in the block. | Мы никогда не знали, что ты живёшь на районе. |
| Nearest traffic cam I could access is a block away. | Ближайшая уличная камера, к которой я могу получить доступ, находится в квартале от ломбарда. |
| Stole my credit map and want to block. | Здрасьте. У меня украли карточку, я хочу ее заблокировать. |
| Thought I recognized big homey from the block. | Мне показалось, что я увидел кореша, который жил по соседству. |
