Tower block - Высотный дом

Предложение
Перевод

She's wired up the tower block to convert it into a levitation post.
Она подключила весь дом, чтобы превратить его в точку для левитации.

As I slept a jet slammed into a tower block.
Пока я спал, реактивный самолет упал на здание.

I swear, that tower block wobbles when it's windy.
Клянусь, эта многоэтажка раскачивается, когда дует ветер.

Chayse has told us what happened that night on the tower block, Kaden.
Чейз рассказал нам, что произошло в ту ночь в высотке, Кейдан.

Look, when Bauer cornered me in the tower block, he said that he was in London to stop an attack on president Heller.
Послушай, когда Бауэр зажал меня в здании, он сказал, что он в Лондоне для того, чтобы остановить покушение на президента Хеллера.

We have a witness puts Kaden Blake on that landing and that tower block the night Lia Brown was shot.
Свидетельница видела Кейдана Блейка на лестничной площадке той высотки в ночь, когда застрелили Лиа Браун.

But why's she wired up a tower block?
Но зачем было все здание превращать в компьютер?

Well, the sample we took from you when you first came in to the station was for DNA, and we're going to see whether it matches the blood we found on the landing in the tower block.
Так вот, кровь, что у тебя взяли, когда ты был здесь в первый раз, была для анализа ДНК, и теперь мы увидим, совпадает ли она с кровью, что мы нашли на лестничной площадке той высотки.

You sound like a tower block.
Говоришь как житель многоквартирной высотки.

The 30-storey UN tower block would provide the IPBES secretariat with comfortable accommodation and the opportunity to extend.
В 30-этажном здании Организации Объединенных Наций секретариату Платформы будут предоставлены комфортабельные помещения с возможностью их расширения.

I can track the tower block's cctv system, but I need to be on site.
Я могу подключиться к камерам в доме, но тогда мне нужно идти с тобой.

In the summer of 1992, a leak developed in a high-pressure pipe belonging to the Council which supplied water to a tower block on the estate.
Летом 1992 года произошла утечка в трубопроводе высокого давления, который принадлежал совету, снабжающему водой многоэтажные жилые дома этого района.

We dropped it from a 23-storey tower block.
ћы сбросили еЄ с 23х этажного дома.

The papier-mache fingerbob wards against piratical junglist radio signals transmitted by the deranged from the tower block barrels of south... east... London...
Кукла из папье-маше, надетая на палец, разгоняет дебри пиратских радиосигналов, передаваемых безумцами из кварталов... юго-... восточного... Лондона...