Block of flats - Многоквартирный дом

Предложение
Перевод

We had CCTV footage of him arriving at his block of flats with a nice new suitcase, clearly empty, and then leaving an hour later dragging it along the ground.
Камера наблюдения засняла, как он явился в свой многоквартирный дом с новеньким и очевидно пустым чемоданом, а вышел через час, волоча чемодан по земле.

It's a block of flats now.
Теперь это многоквартирный дом.

Another case involved a public procurement involving the construction of a block of flats.
Другое дело было связано с государственными закупками в связи со строительством многоквартирного дома.

The second blast occurred at about 0130 hours, from a bomb placed outside the wall fence of a block of flats at the junction of Bwinjimfumu and Great East roads.
Второй взрыв прогремел примерно в 01 ч. 30 м. ночи в результате детонирования взрывного устройства, установленного за оградой многоквартирного дома на пересечении дороги Бвинджимфуму и Большой восточной дороги.

A block of flats, formerly inhabited by Soviet Army officers, has been refurbished.
Речь идет о восстановлении многоквартирного дома, в котором ранее проживали офицеры Советской Армии.

Most of these dwellings are part of a larger building, often a block of flats.
Большинство этих жилых единиц являются частью более крупного, зачастую многоквартирного, здания.

In each block of flats there is a drop of their sweat.
В каждом из этих домов капля их пота.

Police and emergency workers in Manchester... are still combing through what is left of this block of flats.
Полиция и спасатели... до сих пор прочесывают то, что осталось от этого жилого дома.

Why would anyone turn a factory into a block of flats?
Зачем кому-то перестраивать фабрику под квартиры?

Financial support may be granted for the building of a new block of flats if part of the flats will be let to immigrants.
Финансовая помощь на строительство новых многоквартирных домов может предоставляться в тех случаях, когда часть квартир предназначается для иммигрантов.

Some 54 per cent of the housing stock was privatized by 1995 and legislation has been introduced to enable free sale and purchase of individual units in a block of flats.
К 1995 году было приватизировано около 54 процентов жилищного фонда, а также принято законодательство, в соответствии с которым разрешается свободная купля-продажа отдельных квартир в многоквартирных домах.

You know why I moved out of the block of flats?
Ты знаешь, почему я из дома ушел?

OK, the whole block of flats is owned by an investment company, which runs it through a holding company, which rents Katka's flat to another outfit, which in turn
Так, весь этот дом принадлежит инвестиционной компании, которая управляет домом через холдинг, который сдает квартиру Катки другой конторе, которая...

We live in a block of flats.
Мы живем в блоцном доме.

Maybe as deep as a block of flats is tall.
Глубина размером с многоэтажный дом.

You can choose the flat you like, beginning from rooms at a block of flats or at a terraced house up to whole flats.
Вам можно выбирать между разными жильями, с номеров в многоэтажном доме или в низких многоквартирных домах до целых квартир.

There was a cellar like that in our block of flats in Vrsovice.
Точно такой же был в нашем многоквартирном доме во Вршовице.

Detached house Semi-detached house Flat in a block of flats
Двое взрослых, из которых по крайней мере одно лицо в возрасте 65 лет или старше, без детей