Типичные ошибки при изучении английского языка

Разберем основные ошибки, которые допускают русскоязычные обучающиеся при изучении английского языка.

В русском языке есть два значения слова пожалуйста:

1) Выражение просьбы. – Пожалуйста, пригласи меня на вечеринку.

2) Реакция на благодарность. – Спасибо. – Пожалуйста.

В английском языке при выражении просьбы используется слово please:

Please help me. – Пожалуйста, помоги мне.

Could you open the door please? – Не могли бы вы открыть дверь, пожалуйста?

При ответе на благодарность используется фраза you are welcome:

Thank you. – You are welcome. – Спасибо. – Пожалуйста.

В русском языке слово место имеет разные значения:

1) Пространство. [Мы находимся в кафе]. – Тебе нравится это место?

2) Кресло / сиденье (в транспорте, кинотеатре). – Ваше место номер 25.

3) Свободное пространство. [Человек сидит на диване]. – Освободи мне немного места.

В значении пространства в английском языке используется слово place:

Do you like this cafe? – I like this place. – Тебе нравится это кафе? – Мне нравится это место.

Do you like your new apartment? – I like this place. – Тебе нравится твоя новая квартира? – Мне нравится это место.

Do you like Hollywood. – I like this place. – Тебе нравится Голливуд? – Мне нравится это место.

В значении кресла / сиденья в английском языке используется слово seat:

There is one free seat in the bus. – В автобусе одно свободное место.

There is no free seats. – Свободных мест нет.

В значения свободного пространства в английском языке используется слово room:

Give me some room. – Освободи мне немного места.

В английском языке есть два эквивалента слова высокий.

Если речь идет о человеке, используется слово tall:

Tall man. – Высокий человек.

How tall are you? – Какой твой рост?

Если идет речь о здании, употребляется слово high:

This building is so high. – Это здание такое высокое.

(Ответы пишите в комментариях, мы проверим)

Translate the sentences into English: 

·         Моя сестра очень высокая.

·         Эта гора очень высокая.

·         В зале три свободных места.

·         В этой машине недостаточно места для четверых.

·         Мой друг живет недалеко от этого места.

·         Я часто гуляю в этом парке. Это красивое место.

·         У тебя есть в комнате место для большого телевизора.

·         Передайте мне сыр, пожалуйста.

·         Не могли бы вы повторить свои слова, пожалуйста?

·         Спасибо, что помог с докладом. – Пожалуйста.