| Tomas Bat'a University, which follows the older traditions of local higher education, was founded in Zlin in 2001. | Университет Томаш Батя, который следует старым традициям местного высшего образования, был основан в Злине в 2001 году. |
| Greatest progress was achieved in the introduction of the integrated system of the regional passenger public transport in large urban agglomerations, notably in Prague, Brno, Ostrava and Zlin. | Наибольшего прогресса удалось достичь в деле внедрения комплексной системы региональных пассажирских перевозок общественным транспортом в крупных агломерациях, в частности, в Праге, Брно, Остраве и Злине. |
| 2001 - We establish and ceremonially open the Tescoma Design Centre in Zlín. | 2001 - Основываем и торжественно открываем Центр Дизайна Tescoma в Злине. |
| Bat'a's Hospital in Zlín was founded in 1927 and quickly developed into one of the most modern Czechoslovak hospitals. | Больница Бати в Злине была основана в 1927 году и быстро превратилась в одну из самых современных чехословацких больниц. |
| The Villa of Tomáš Bat'a was an early architectural achievement in Zlín (the construction was finished in 1911). | Вилла Tomáš Bat'a была ранним архитектурным достижением в Злине (строительство было закончено в 1911 году). |
| Aged 16, he began working in a Bata shoe factory in Zlín. | В возрасте 16 лет он начал работать на обувной фабрике Bata в Злине. |
| Stores and footwear factories in these countries were managed from the headquarters in Zlín. | Магазины и обувные фабрики в этих странах управлялись из штаб-квартиры в Злине. |
| The factory in Zlín was modernized and expanded before 1927. | Завод в Злине был модернизирован и расширен к 1927 году. |
| The total storage capacity of the Zlín logistics centre exceeds 30 thousand palettes. | Общая вместимость логистического центра в Злине составляет более 30 тысяч складских паллетовых мест. |
| 1995 - 1996 - We acquire, restore and put into operation the first independent seat of the company in the Dlouhá Street in Zlín. | 1995 - 1996 - Покупаем, ремонтируем и вводим в действие первый собственный офис компании на улице Dlouhe в Злине. |
| We build a new storage hall, thereby extending storage capacity directly in the company's headquarters in Zlín to 30 thousand pallets. | С окончанием нового складского здания вместительность складских помещений в главном офисе компании в Злине расширится до 30 тысяч паллетовых мест. |