| 2001 - We establish and ceremonially open the Tescoma Design Centre in Zlín. | 2001 - Основываем и торжественно открываем Центр Дизайна Tescoma в Злине. |
| Bat'a's Hospital in Zlín was founded in 1927 and quickly developed into one of the most modern Czechoslovak hospitals. | Больница Бати в Злине была основана в 1927 году и быстро превратилась в одну из самых современных чехословацких больниц. |
| The Villa of Tomáš Bat'a was an early architectural achievement in Zlín (the construction was finished in 1911). | Вилла Tomáš Bat'a была ранним архитектурным достижением в Злине (строительство было закончено в 1911 году). |
| The factory in Zlín was modernized and expanded before 1927. | Завод в Злине был модернизирован и расширен к 1927 году. |
| The total storage capacity of the Zlín logistics centre exceeds 30 thousand palettes. | Общая вместимость логистического центра в Злине составляет более 30 тысяч складских паллетовых мест. |
| Olomouc and Zlin are making slight gains. | Оломоуц и Злин имеют малый прибыль. |
| Zlín was liberated by the Soviet and Romanian armies on May 2, 1945. | Злин был освобожден советской и румынской армиями 2 мая 1945 года. |
| The other part of the production facilities is located in Zlín - Mladcová. | Вторая производственная часть находится в районе Злин - Младцова. |
| Zlín was renamed Gottwaldov in 1949 - after the first communist president of Czechoslovakia - Klement Gottwald. | Злин был переименован в Готтвальдов в 1949 году - после первого коммунистического президента Чехословакии - Клемента Готтвальда. |
| D PLAST a.s. has its administrative, development and production facilities in the Zlín - Příluky industrial zone. | Компания АО «D PLAST» имеет собственные административный, опытно-экспериментальный и производственный центры, находящиеся в промышленной зоне Злин - Пржилуки. |