| Zlín was liberated by the Soviet and Romanian armies on May 2, 1945. |
Злин был освобожден советской и румынской армиями 2 мая 1945 года. |
| Zlín was hit by war in the autumn of 1944, when the city was bombed and suffered significant damage. |
Злин пострадал от войны осенью 1944 года, когда город подвергся бомбардировке и получил значительный урон. |
| We become the general sponsor of the FC Tescoma Zlín football team, which represents the town of Zlín and the Tescoma brand in the national premier league and in European club competitions. |
Становимся генеральным спонсором футбольного клуба высшей лиги FC Tescoma Zlin, который представляет город Злин и марку Tescoma в высшей национальной футбольной лиге и европейских чемпионатах. |
| D PLAST a.s. has its administrative, development and production facilities in the Zlín - Příluky industrial zone. |
Компания АО «D PLAST» имеет собственные административный, опытно-экспериментальный и производственный центры, находящиеся в промышленной зоне Злин - Пржилуки. |
| The Zlín management of the Bat'a company (D. Čipera, H. Vavrečka, J. Hlavnička) affected businesses in the Protectorate of Bohemia and Moravia, and in certain European countries. |
Руководство компании Bat'a в городе Злин (Ян А. Батя, Уго Вавречка и Доминик Чипер) затронуло предприятия в протекторате Богемии и Моравии и в некоторых европейских странах. |