| Bat'a's Hospital in Zlín was founded in 1927 and quickly developed into one of the most modern Czechoslovak hospitals. | Больница Бати в Злине была основана в 1927 году и быстро превратилась в одну из самых современных чехословацких больниц. |
| The Villa of Tomáš Bat'a was an early architectural achievement in Zlín (the construction was finished in 1911). | Вилла Tomáš Bat'a была ранним архитектурным достижением в Злине (строительство было закончено в 1911 году). |
| Stores and footwear factories in these countries were managed from the headquarters in Zlín. | Магазины и обувные фабрики в этих странах управлялись из штаб-квартиры в Злине. |
| The total storage capacity of the Zlín logistics centre exceeds 30 thousand palettes. | Общая вместимость логистического центра в Злине составляет более 30 тысяч складских паллетовых мест. |
| 1995 - 1996 - We acquire, restore and put into operation the first independent seat of the company in the Dlouhá Street in Zlín. | 1995 - 1996 - Покупаем, ремонтируем и вводим в действие первый собственный офис компании на улице Dlouhe в Злине. |
| The Bat'a company and also the city of Zlín continued growing. | Компания Bata, а также город Злин продолжали расти. |
| Zlín was liberated by the Soviet and Romanian armies on May 2, 1945. | Злин был освобожден советской и румынской армиями 2 мая 1945 года. |
| The other part of the production facilities is located in Zlín - Mladcová. | Вторая производственная часть находится в районе Злин - Младцова. |
| Zlín was renamed Gottwaldov in 1949 - after the first communist president of Czechoslovakia - Klement Gottwald. | Злин был переименован в Готтвальдов в 1949 году - после первого коммунистического президента Чехословакии - Клемента Готтвальда. |
| Though historically associated with Moravian Wallachia, Zlín stands at the corner of three historical Moravian cultural regions; Moravian Wallachia, Moravian Slovakia and Hanakia. | Хотя исторически город был плотно связан с Моравской Валахией, реально Злин расположен на стыке трех исторических областей Моравии: Моравская Валахия, Моравская Словакия и Страна Ганаков. |