| Yuri used to work for me. | Юри работала на меня. |
| I don't find it funny, Yuri. | Ничего смешного, Юри. |
| It's a shame about Yuri, isn't it? | Очень жаль Юри, правда? |
| I can't get through to Yuri. | Не могу дозвониться до Юри. |
| She is voiced by Yuri Amano. | Роль озвучивает Юри Амано. |
| I am your commander, Yuri Jegi. | Я ваш командир Юри Йыги. |
| Yuri, the Political Department interested in you. | Юри, политотдел тобой интересуется. |
| You and Yuri, get out! | И Юри тоже! Идите! |
| And is Yuri's bar lively? | А бар Юри полон жизни? |
| Don't complain, Yuri... | Не жалуйся, Юри... |
| Yuri keeps calling me. | Юри не перестаёт звонить мне. |
| That's not fair to Yuri. | Так будет нечестно к Юри. |
| You know Yuri, right? | Ты же знаешь Юри, да? |
| Yes, that's Yuri. | Да, это Юри. |
| I lied about seeing Yuri. | Я обманула тебя, насчёт Юри. |
| Yuri, what's wrong? | Юри, что случилось? |
| That would be unfair to Yuri. | Так будет нечестно к Юри. |
| Yuri, did you hear? | Юри, ты слышал? |
| Mr. Yuri O. Thamrin | Г-н Юри О. Тамрин |
| Yuri is not an issue here. | Юри здесь не при чём. |
| I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her. | Наверняка, Таэко испугалась и попросила Юри пойти с ней. |
| Well, what can I say? Yuri gets my tastes. | Да и Юри понимает мои увлечения. |
| It's hard for me to speak about this now, but nevertheless... the sale of Yuri's premises only covers 1,500,000 yen of the debt. | Мне трудно говорить об этом сейчас, но... продажа бара Юри покрыла... только часть долга господина Минобэ. |
| She is the biological daughter of Yuri and thus the only one of the three girls who is directly related to Yuuta. | Является биологической дочерью Юри, поэтому Хина - единственная из сестёр, которая кровно связана с Ютой. |
| Several characters also become involved in Yuri and Mashiro's attempt to create a world where both humans and Tayutai can coexist together. | Несколько персонажей начинают помогать Юри и Масиро создать мир, в котором люди и Таютай смогут жить вместе. |