| You sound like yogurt. | Ты что, йогурт? |
| Can I buy your yogurt? | Могу я купить тебе йогурт? |
| Did you eat my yogurt? | Ты ел мой йогурт? |
| I didn't touch your yogurt. | Я не трогал твой йогурт. |
| It's yogurt, mom. | Это же йогурт, мама. |
| This isn't non-fat yogurt. | Это не обезжиренный йогурт. |
| Except, in reality, the way the industry sold yogurt was to convert it to something much more akin to ice cream. | В действительности, промышленники продавали йогурт так, чтобы сделать его сродни мороженому. |
| It's hard to believe bubbling yogurt is popular anywhere. | Трдно поверить, что кому-то может нравится скисший йогурт. |
| They're like being caressed with a natural yogurt. | Они неосновательны. Ты как будто ласкаешь натуральный йогурт. |
| I specifically posted a note on the refrigerator saying that the more narrow spoons be reserved for the eating for Fage yogurt by me. | Я специально повесил на холодильник записку, в которой четко сказано, что узкие ложки зарезервированы для меня, я ими ем йогурт. |
| Takara Dhara is concerned with the application of medicated herbal yogurt to the forehead. | Такара Дхара: в процессе данной процедуры мы наносим на лоб йогурт с лечебными травами. |
| I'll have a mango-kiwi smoothie, yogurt instead of ice cream, and make it low-fat. | Я буду коктейль из манго-киви, йогурт вместо мороженого, и пусть он будет обезжиренный. |
| It's like if someone ate brains and old yogurt and then mama-birded them into a tube. | (мэйджор) Будто кто-то прожевал мозги и просроченный йогурт, а потом отрыгнул это всё в тУбу. |
| Lab results show her death was caused by yogurt spiked with Utopium, which reacted to deadly effect with Cheryl's prescription anti-depressants. | (рави) Анализы показали, что её убил йогурт, заправленный "утОпиумом", что вместе с антидепрессантами привело к летальному исходу. |
| Still, your desk puts you in the perfect spot to doctor Cheryl's yogurt during the hubbub, just after the fire alarm went off. | И всё равно ваш стол расположен идеально, чтобы удобрить йогурт ШЭрил во время тарарама, после того как сработала сигнализация. |
| Come on. Let's go upstairs, set you up with a beer, maybe a yogurt. | Пойдем наверх, попьем пива, может, съедим йогурт. |
| In western Europe and the US, strained yogurt has increased in popularity compared to unstrained yogurt. | В Западной Европе и США фильтрованный йогурт стал популярным, поскольку имеет плотную структуру и характеризуется гораздо более низким содержанием жиров по сравнению с обычным йогуртом. |
| Like many types of yogurt, strained yogurt is often made from milk that has been enriched by boiling off some of its water content, or by adding extra butterfat and powdered milk. | Однако сегодня, как и большинство йогуртов, фильтрованный йогурт часто производят из молока, обогащённого испарением части воды, или с добавлением жира или сухого молока. |
| Soy yogurt, also referred to as Soya yogurt, Soygurt or Yofu (a portmanteau of yogurt and tofu), is yogurt prepared with soy milk. | Соевый йогурт, известный также как йофу (йогурт + тофу) или сойгурт - йогурт, изготовленный из соевого молока. |
| In Greece, strained yogurt, like yogurt in general, is traditionally made from sheep's milk. | В Греции процеженный йогурт (греч. σtpaγγισtό γιaoύptι) традиционно изготавливали из овечьего молока. |
| Cheryl sets down her yogurt and follows her coworkers to the stairs. | (бабино) ШЭрил отставила йогурт и пошла с остальными к лестнице. |
| Based on the last yogurt sighting, you've got another week before you ovulate. | Судя по тому, когда ты последний раз нацеливалась на йогурт, до овуляции тебе осталась неделя. |
| I'm visiting Ti and Maud and you're eating my yogurt. | Я приехал к Ти и Мод на уик-энд, а вот вы сейчас заняты тем, что пожираете мой йогурт! |
| We have... French fries, Greek yogurt, Canadian bacon, Chinese noodles, | французский картошка, греческий йогурт, канадский бекон, китайская лапша, итальянские сосиски, американский сыр, и из страны Чили, соус чили. |
| Cut green beans... Atkins-friendly potato sticks arranged according to size from largest to smallest, and a Scooby-Doo yogurt with Shaggy's eyes scratched out. | Порезанная фасоль... картошечка фри, уложенная в порядке возрастания... и йогурт Скуби-Ду с выцарапанными глазками Шегги. |