| "Ashtarak-Kat" Company's drinking yogurt, possessing inimitable tender taste, delicate aroma, rich palette of fruits and berries from the very sunny Araratian valley, facilitates maintenance and recovery of tonus, presents sense of freshness and lightness. | Обладая неповторимым нежным вкусом, тонким ароматом и богатой палитрой фруктов и ягод из солнечной араратской долины, йогурт «Аштарак-Кат» помогает сохранению и восстановлению тонуса, дарит ощущение свежести и легкости. |
| Some cereal, a yogurt, or something? | О, немного хлопьев или йогурт. |
| Frozen yogurt in the middle of the day, what's the occasion. | Холодный йогурт в середине дня, что за событие? |
| Every single day... she goes to the same exact store, right off campus, every morning before class... and gets the same peach yogurt drink. | Каждый день перед занятиями она идет в тот же магазин у кампуса - и покупает жидкий персиковый йогурт. |
| She took a half an hour to eat a yogurt? | (лив) Она полчаса ела йогурт? |
| Would you like to buy me a fat-free frozen yogurt at the store, Kramer? | Не хотел бы ты купить мне обезжиренный замороженный йогурт, Крамер? |
| from your night work... you're better off with some plain yogurt and some leafy greens. | от вашей ночной работы, вам будет полезнее обычный йогурт и немного свежего салата. |
| You find something you care about, and it's taken from you... your colleague, your dream job, your mango yogurt. | Только ты находишь то, что тебе нравится, как у тебя это забирают... твоих коллег, любимую работу, манговый йогурт. |
| An analysis of cow-rearing activities shows that they particularly involve the processing of milk derivatives into yogurt, cheese and cream, an operation to which women make a contribution of 99 per cent. | Анализ работы по содержанию коровы показывает, что она, в частности, включает переработку молочных продуктов в йогурт, сыр и сливки, причем эти операции на 99 процентов выполняются женщинами. |
| It's a shame you didn't go to dinner with us, because the buffet you're about to enjoy only serves humble pie, a dessert much less tasty than frozen yogurt. | Тебе должно быть досадно, что ты не ужинал с нами, потому что, тот буфет который обслужит тебя, тебе только преподаст урок скромности. а это десерт намного менее вкусный, чем замороженный йогурт. |
| But this economic modernizer has a populist side, leading the charge for standardized tax rates in the EU and "encouraging" retailers to cut the price of brand-name products like Coca Cola and Danone yogurt. | Но этот экономический модернизатор имеет и популистскую сторону, возглавляя движение за стандартизованные налоговые ставки в ЕС и "поощряя" розничных торговцев понижать цены на продукты знаменитых торговых марок, такие как Кока-Кола или йогурт от Данон. |
| The dish "Hashkak", the honey with nuts and "Urosh", the yogurt with spices are considered as distinctive feature of cookery. | Такие блюда как «Хашкак», мед с орехами и «Урош», йогурт со специями являются отличительными блюдами местного населения. |
| Other spices include vinegar which is added separately to salads, and marinades and yogurt products. Variety of bread, unleavened and short, is the main element in meals for the major part of population. | Наиболее известные это катык или йогурт, сделанный из кислого молока, и сузьма - топлённое густое молоко, подобное творогу. |
| Apu, I'm returning a yogurt I wasn't a hundred percent satisfied with. | Апу, я хочу тебе вернуть йогурт который меня не устроил на 100 |
| I want a constant watch kept here to stop them eating the yogurts, they don't even finish them. | Я хочу, чтобы это место было под постоянным наблюдением, чтобы перестали таскать йогурт. Смотрите, его даже не доели. |
| You want String Cheese or Yogurt Squeezers with your PBJ? | Тебе сыр или йогурт к арахисовому маслу и джему? |
| She regrets it now, though, because she says her house is haunted by a college professor who turns all her clothes inside out and steals her yogurt. | Теперь она сожалеет об этом, потому что рассказала, что ее дом часто посещает профессор из колледжа, который выворачивает всю ее одежду наизнанку и крадет ее йогурт. |
| Mom, please press "Send" so you can and then we can go out and get delicious, delicious frozen yogurt. | Мам, прошу, жми "отправить", чтобы подмигнуть доктору Полу, а потом мы пойдём и купим вкусный-вкусный замороженный йогурт. |
| Okay, so we have blueberries, bananas, mango, yogurt, and we need... | Так, у нас здесь голубика, бананы, манго, йогурт, и нам нужна... |
| My chicken, my potatoes, my pasta, my meatballs, ham, my yogurt. | Мой цыплёнок, мой картофель, моя паста, мои фрикадельки, ветчина, мой йогурт. |
| Did you know that go-gurt is just yogurt? | Ты знал, что го-гурт это то же самое, что и йогурт? |
| The breakfast buffet is served and you can find plum cake, biscuits, yogurt, jam, nutella, corn flakes, croissants, ham, pan carré, sandwiches. | Завтрак по типу "шведский стол":нарезки, йогурт, нутелла, джем, круассаны, кукурузные хлопья, выпечка, соки, фрукты, мед, свежий хлеб, хлеб для тостов и т.д. |
| g is not technically yogurt, because it doesn't have enough live acidophilus cultures. | То, что ты ешь, формально не йогурт, потому что в нем нет живых ацидофильных культур |
| All I got was a Slanket from my husband, frozen yogurt coupons from my stepkids, and a best friend who forgot. | Всё что я получила, так это плед-халат от мужа, талоны на замороженный йогурт от его детей от первого брака, и лучшую подругу, которая о поздравлении вообще забыла. |
| I'd have to find new friends, I'd have to find a new place to buy yogurt. | Мне придется искать новых друзей и где покупать йогурт. |