| And she was getting a yogurt in the Google cafe. Isn't that adorable? | И она брала йогурт в Гугл-кафе. Какая прелесть. |
| Aren't you supposed to just tip that little plastic cup part up and dump the jam into the yogurt? | По-моему, нужно просто сложить стаканчик пополам и перелить варенье прямо в йогурт. Нет? |
| If you want to start your day with something tasty, then enjoy "Ashtarak-Kat" Company's drinking yogurt, as the tasty and healthy product will cheer you, nourishing the organism with calcium and vitamins and filling with energy for the whole day. | Хочется начать день с чего-то вкусненького? - Питьевой йогурт «Аштарак-Кат» - вкусный и полезный продукт, поднимает настроение, питает организм кальцием и витаминами, заряжает энергией на весь день. |
| How did you get yogurt down here, Mother? | Мама, как йогурт оказался на полу? |
| You know me, just get one frozen yogurt in me, I just tell all my sercret | Ты же меня знаешь - стоит мне только запихнуть в себя один замороженный йогурт и я сразу расскажу все свои секреты. |
| Why in the world would anyone want yogurt that tastes like a man? | Кому в мире за хочется съесть йогурт, который на вкус как мужчина? |
| Her husband invites us in, insisting, as duty demands, that we have some tan, a drink similar to yogurt, before we leave. | Ее муж приглашает нас внутрь, настаивая на том, чтобы мы по обычаю выпили немного тана - напитка, похожего на йогурт, - до того, как мы уйдем. |
| You get a yogurt, you walk up and say you know what I like about this yogurt? | Берешь йогурт, подходишь к нему и говоришь: Знаешь, что мне нравится в этом йогурте? |
| I'll give you any yogurt in the store, just take that thing with you when you go! | Я тебе дам любой йогурт взамен этого если ты заберёш эту гадость с собой на улицу. |
| I know I sound like a stand-up comic, but don't you hate it when someone puts half a yogurt back in the fridge? | Я знаю это прозвучит как шутка какого-нибудь резидента Комеди-Клаб, но, я ненавижу когда кто-нибудь ставит обратно в холодильник недоеденный йогурт. |
| "And at least with you gone, no one will steal my yogurt out of the fridge." | "По крайней мере, когда тебя не будет, никто не стащит мой йогурт из холодильника." |
| She as in that kitchen eating frozen yogurt basically just telling us that she was "A." | То, как она спокойно ела на кухне тот замороженный йогурт, лишний раз говорит нам, что на и есть "Э". |
| I mean, come on, "the country's best yogurt"? | Я имею в виду, да ладно, "лучший йогурт в стране"? |
| To handcrafted beers Made in local breweries To yoga To yogurt To rice and beans and cheese | За пивоваренное производство местного пошиба, за йогу, за йогурт, за рис, фасоль и сыр. |
| If there's a yogurt in the fridge that says "Theresa," then only Theresa gets to eat it! | Если в холодильнике стоит йогурт с надписью "Тереза", то только Тереза его может съесть! |
| I hope this isn't awkward, but that's all my yogurt, not yours. | Я надеюсь, что это не неловко, но это весь мой йогурт, не твой |
| Then out of the corner of my eye I see this other guy, and then I turn to him and I say, "Hand over the yogurt." | Уголком глаза я вижу другого парня, поворачиваюсь к нему и говорю: "Отдавай йогурт". |
| Average expenditures on computers are among the top 20 items in the family budget, and expenditures on Internet access exceed those on cheese, milk, potatoes and yogurt, to mention some of the 50 most heavily consumed articles. | Средние затраты на компьютеры находятся в числе 20 наиболее важных статей семейных расходов, расходы на интернет уже превышают расходы на сыр, молоко, картофель и йогурт, а сам интернет входит в список 50 товарных позиций, пользующихся наиболее широким спросом. |
| Okay, there are fresh towels in the you can have anything you want in the fridge... including your favorite yogurt | Так, чистые полотенца - в ванной и всё, что захочешь из еды, в холодильнике в том числе, твой любимый йогурт. |
| pears and honey and... frozen yogurt, and... No, okay, that's it. | груши, мед и... замороженный йогурт и... |
| Like, are they like, "I don't want straw, I want avocado mousse and vanilla yogurt"? | Ну, типа: "Я не хочу солому, я хочу пюре из авокадо и ванильный йогурт?" |
| This woman liked coffee yogurt. | В девушку, которой нравился кофейный йогурт. |
| Maybe yogurt or something. | Может быть йогурт или что-то вроде того. |
| I gave you a yogurt. | Нет, я же дал тебе йогурт. |
| Get your own yogurt. | Эй! Купи себе сам йогурт! |