Перевод yob с английского на русский

Worse even than that thick yob of a friend of yours.

Хуже даже, чем толстые молокососа друга.

Kate can forgive her daughter, but not some yob from the estate.

Кэйт сможет простить дочь, но не какого-то молокососа из деревни.

I want to transfer to the public school and become a yob.

Я хочу перейти в другую школу, чтобы стать крутым.

Because of yob I guess.

Стать крутым, наверное...