Перевод hooligan с английского на русский

In those days 'hooligan' was one of those terms.

В то время "хулиган" был как раз одним из таких терминов.

Not just some dead hooligan in a cabin.

Не просто какой-то мёртвый хулиган в хижине.

I think you're the hooligan, get lost

Я думаю, ты сам хулиган, пошёл прочь.

You're that hooligan from that awful haberdashery.

Ты тот хулиган из той ужасной бижутерной лавки

Dobkin and Bobkin decide that Vasechkin is that hooligan, and Petrov is his accomplice.

Добкина и Бобкина решают, что Васечкин и есть тот хулиган, а Петров - его сообщник.

I know what you're doing, you hooligan.

Я знаю, что ты задумала, хулиганка.

You're a hooligan, young lady!

Милочка, да ты ещё и хулиганка!

A small hooligan see through a Gangster is that what you mean?

Маленькая хулиганка раскусила гангстера, ты это хотела сказать?

This forced search of more than four hours by such a large force against a small institution constitutes hooligan doings by fascists tyrants.

Этот более чем четырехчасовой принудительный обыск небольшого учреждения столь крупными силами представляет собой хулиганские действия фашиствующих тиранов.

Another research project on the phenomenon of hooligan violence is conducted by the University of Erlangen on behalf of the Federal Ministry of the Interior.

Еще один проект, посвященный исследованию такого явления, как хулиганские насильственные действия, осуществляется университетом Эрлангена для федерального министерства внутренних дел.

This study also examines how far xenophobic or right-wing motives play a role for the specific group of hooligan offenders.

В рамках этого проекта также анализируется вопрос о том, в какой степени ксенофобия и правоэкстремистские убеждения мотивируют поведение конкретной группы правонарушителей, совершающих хулиганские действия.

The increase of hooligan incidents in the 1980s led chairman Ken Bates to propose erecting an electric fence to deter them from invading the pitch, a proposal that the Greater London Council rejected.

Увеличение подобных явлений в 1980-х годах привели к тому, что президент Кен Бейтс предложил возвести электрический забор, чтобы предотвратить хулиганские нападения на места, отведенные для болельщиков команды-противника: предложение было рассмотрено Советом Большого Лондона как нецелесообразное.

For that hooligan to do this today -

После того, что этот бандит сегодня натворил...

His father's a hooligan.

И его папаша бандит!

Go ahead, hooligan Try me.

Ну давай, безобразник! Рискни!

Go ahead, hooligan Try me.

Ну давай, безобразник!