| Yahoo! operations not acquired in the deal were renamed Altaba, a holding company whose primary assets are its 15.5 percent stake in Alibaba Group and 35.5 percent stake in Yahoo! | Оставшиеся в составе Yahoo подразделения были включены в состав холдинговой компании Altaba, основными активами которой считались доли в Alibaba Group (15,5 %) и Yahoo! |
| ID, since they were not guaranteed the availability of their RocketMail ID on Yahoo!, or could use username.rm as their Yahoo! | ID (идентификатор), так как не было гарантии работоспособности наличия их RocketMail ID в Yahoo! сервисе или могли использовать username.rm, как их Yahoo! |
| At her one-year mark at Yahoo in January 2010, Bartz gave herself a B- grade for the job done in 2009: It was a little tougher internally than I think I had anticipated. | После года в Yahoo! в январе 2010 года Бартц поставила себе отметку «B-» за работу в 2009 году: «Это было немного сложнее внутри, чем я ожидала. |
| There also exist games where the term "graffiti" is used as a synonym for "drawing" (such as Yahoo! | Существует масса игр, в которых понятие «граффити» используется как синоним понятия «рисование», например, в играх Yahoo! |
| Mail in Windows 8 comes with preset server configurations for popular email services, Exchange, Gmail, AOL Mail, and Yahoo! | «Почта» в Windows 8 поставляется с предустановленными конфигурациями серверов для популярных почтовых служб, Exchange, Gmail, AOL Mail и «Yahoo! почта». |
| On April 10, 2017, The Hollywood Reporter noted that the adaptation's rating on Yahoo Movies Japan was higher than the 3.2 rating of the 1995 original anime film. | 10 апреля 2017 года The Hollywood Reporter отметил, что рейтинг адаптации на Yahoo Movies Japan был выше, чем у оригинального аниме 1995 года (3,5 против 3,2). |
| Ramses Martinez, director of Yahoo's security team claimed later in a blog post that he was behind the voucher reward program, and that he basically had been paying for them out of his own pocket. | Рамзес Мартинес, директор Yahoo по информационной безопасности заявил позже в своем блоге, что он был за ваучер награды, и что он фактически платил за них из собственного кармана. |
| Who can be like a walk on the group The Beatles and I in Yahoo! | Кто может быть, как ходить на группы The Beatles, а я в Yahoo!. |
| Jisho (Yahoo! 辞書) goo Jisho (goo辞書) kotobank (デジタル大辞泉) The database versions are marked for April, August, December of every year, with updates delivered in approximately every 4 months. | Jisho (Yahoo! 辞書) goo Jisho (goo辞書) kotobank (デジタル大辞泉) Версии базы данных обозначаются апрелем, августом и декабрем каждого года, обновления выпускаются примерно каждые четыре месяца. |
| The service that had been available in Vietnam until June 2012, then it was substituted by Yahoo! | Это портал, который был доступен во Вьетнаме до июня 2012 г. после чего был заменен на Yahoo! |
| By November 2007, AOL's customer base had been reduced to 10.1 million subscribers, just narrowly ahead of Comcast and AT&T Yahoo! | К ноябрю 2007 года абонентская база AOL сократилась до 10,1 млн человек, незначительно обходя Comcast и AT&T Yahoo!. |
| Reviewing for Yahoo, John Mulvey said, "They're an evolutionary dead end, the final, absolute triumph of nu metal." | В обзоре для Yahoo, Джон Малви сказал: «Они достигли эволюционного тупика, окончательного, абсолютного торжества ню-метала». |
| On June 7, 2010, a behind-the-scenes featurette on the film was released in HD on Yahoo! | 7 июня 2010 года был выпущен короткометражный фильм в HD-формате на Yahoo! |
| We not only have Bing searches, but if you use Internet Explorer to do searches at Google, Yahoo, Bing, any... | У нас есть не только запросы в Bing, но и запросы в Google, Yahoo, Bing - отовсюду - сделанные из Internet Explorer. |
| (It was Yahoo, not Google, that gave personal information to China's government, which then jailed a blogger.) | (Это Yahoo, а не Google, предоставил личные данные правительству Китая, которое после этого посадило блоггера в тюрьму.) |
| Institute of Neuromorphic Engineering (INE) Bruce Robinson's Hider BEAM Yahoo! | The ScoutWalker 3 (недоступная ссылка) Institute of Neuromorphic Engineering (недоступная ссылка) (INE) Bruce Robinson's Hider (недоступная ссылка) BEAM Yahoo! |
| So for example, they name the collection from Microsoft started on September 11, 2007, for Yahoo on the March 12, 2008, and then others: Google, Facebook, Skype, Apple and so on. | Например, они назвали коллекцию Microsoft, начатую 11 сентября 2007 года, для Yahoo - 12 марта 2008 года, и для остальных: Google, Facebook, Skype, Apple и так далее. |
| See for instance the judgment of the federal Court of Justice in Germany in the Toben case and the Yahoo! | См., например, решение Федерального суда Германии по делу Тобина и дело Yahoo! |
| From this menu you can activate SeoQuake to show results (Seobar, SeoToolbar), order SeoQuake to analyze search results for a number of search engines (Google, Yahoo, MSN, Yandex, Rambler etc. | Это меню позволяет включить показ результатов (Seobar, SeoToolbar), включить анализ поисковых запросов для основных поисковых машин и показ результатов этого анализа (Google, Yahoo, MSN, Yandex, Rambler и т.д. |
| You may download backgammon software from Arkadium, Chess Lab, Game Desire,, Gammon Mania, Gammon Village, Gammon Empire, Gammon Soft, and Its Your Turn, Kurnik, Love Backgammon, MiniClip, MSNZone, Nabisco World, Play65, and Yahoo. | Вы можете download средство программирования триктрака от Arkadium, лаборатории шахмат, желания игры,, Gammon Mania, села Gammon, империи Gammon, нежности Gammon, и своих ваших поворота, Kurnik, триктрака влюбленности, MiniClip, MSNZone, мира Nabisco, Play65, и Yahoo. |
| Yabigo allows users to simultaneously search for information on the three major search engines, can be seen from the names of more clues, Yabigo = Yahoo + Bing + Google, seen it? | Yabigo предоставляет пользователям возможность одновременного поиска информации на трех основных поисковых системах, можно видеть из названия более улики, Yabigo = Yahoo Бинг + + Google, ее видел? |
| Open Hack, an event run publicly by Yahoo! since 2006 (originally known as "Hack Day", then "Open Hack Day"), has focused on usage of the Yahoo! | Так, Yahoo! проводит «Open Hack Day» с 2006 года (изначально «Hack Day»), на которых используются Yahoo! |
| On October 4, 2005, was acquired by Yahoo! | 9 декабря 2005 del.icio.us был куплен компанией Yahoo! |
| The music video, directed by Roboshobo (Robert Schober), debuted on December 7, 2008, on Metallica's official website and Yahoo! | Премьера видео, режиссёром которого стал Роберт Шобер (Robert Schober), состоялась 7 декабря 2008 на официальном сайте группы и на Yahoo Video. |
| The court continued the proceedings for two months to enable Yahoo to present the measures it intended to take to prevent access to the site by persons located in France. | Суд продлил рассмотрение дела на два месяца, с тем чтобы Yahoo смогла доложить о мерах, которые она намерена принять для недопущения доступа на сайт лиц с территории Франции. |