| Yahoo, Google, Sleuthway. | Яху, Гугл, Слютвей. |
| Moreover, the initiative was featured on such major online players as Yahoo, which chose it as its pick of the month, and, which highlighted six of what it called "the most compelling stories". | Помимо этого, «Десять главных событий» были представлены на таких крупных Интернет-порталах, как «Яху», который признал эту публикацию «лучшим материалом месяца», и «», в котором есть рубрика, посвященная шести «самым захватывающим историям». |
| The Changsha Municipal Intermediate Court reportedly admitted the evidence provided by the State Security Bureau, which used records of email correspondence provided by Yahoo, without allowing the defendant and his lawyers to challenge the legality of such evidence and the methods used to obtain these. | Согласно сообщениям, Промежуточный суд города Чанша принял доказательства, предъявленные Управлением государственной безопасности, которое использовало предоставленные ему компанией "Яху" материалы переписки по электронной почте, не дав обвиняемому и его адвокатам возможности оспорить законность таких доказательств и методов, использовавшихся для их получения. |
| You could just go to Yahoo Finance and hit "refresh" every few seconds. | Зайдите на "Яху Файнэнс" и обновляйте себе страницу. |
| Some run banks, others run Google or Yahoo and... sometimes I feel like you're grooming me to get to a place you, um, couldn't. | Они заправляют банками, "Гуглом", "Яху" каким-нибудь... И мне кажется, ты хочешь, чтобы я добилась того, чего ты... не смогла. |
| Not as bad as this yahoo. | Не такой, как твой мужлан. |
| Look, some yahoo pulled a John Wayne on that flight and got a lot of people killed, all right? | Слушай, какой-то мужлан на том самолете решил поиграть в Джона Уэйна... в результате погибло много людей, верно? |
| This yahoo dropped that phone on you guys | Этот "мужлан" вам этот телефон сбросил, ребятки. |
| He's not a yahoo, and don't say that in front of him! | Он не еху! И не говори это прямо при нём! |
| No, no. No, I'm not a Yahoo! | Еху! Нет, нет, я не еху. |
| No, no. No, I'm not a Yahoo! | Нет, нет, я не еху. |
| (Horse gruffly) Yahoo. | А что если ночью эти, эти, еху? |
| Leadership. 'Each herd had a ruling Yahoo. | В каждой группе был главный еху. |
| Softbank, a major Nippon ISP, launched its DSL service in 2001 Yahoo! | Softbank, главная в группе компаний Nippon ISP, начали в 2001 обслуживание DSL сервиса «Yahoo! |
| The music video, directed by Roboshobo (Robert Schober), debuted on December 7, 2008, on Metallica's official website and Yahoo! | Премьера видео, режиссёром которого стал Роберт Шобер (Robert Schober), состоялась 7 декабря 2008 на официальном сайте группы и на Yahoo Video. |
| If you have a Yahoo account, type in your username and password then click Search email contacts. | Если у тебя есть почтовый ящик на Yahoo!, введи имя пользователя и пароль, а затем нажми "Искать в адресной книге почтового приложения". |
| "Closetgate" has since been used to refer to the "brouhaha" surrounding Isaac Hayes' departure and rebroadcasts of the episode, by other sources including Yahoo! | Эпитет «Клозетгейт» с тех пор используется для обозначения «шумихи» вокруг ухода Айзека Хейза и повторного показа серии, и другими источниками, включая Yahoo! |
| Square Enix also made browser games and Facebook games, like Legend World, Chocobo's Crystal Tower and Knights of the Crystals, and online games for Yahoo! | Square Enix также разрабатывает игры для Facebook, например, Legend World, Chocobo's Crystal Tower или Knights of the Crystals, а также онлайн-игры для Yahoo! |