| For example, when Yahoo! decided to migrate a large amount of mailboxes between its data centers, the NSA's PINWALE database (their primary analytical database for the Internet) was quickly overwhelmed with the data coming from MUSCULAR. | Например, когда компания Yahoo! решила переместить большое количество электронных почтовых ящиков в своих дата-центрах, база данных Pinwale (основная база первичных данных из Интернета в АНБ) была быстро перегружена по мере поступления данных от MUSCULAR. |
| The accident caused a stir among fans and was widely reported by the Japanese media, appearing at the top of Yahoo! | Инцидент вызвал переполох среди японских поклонников группы и широко обсуждался в японской прессе Новость об этом событии была помещена на самый верх сайта Yahoo Japan. |
| If you would like more information about this practice and to know your choices about not having this information used by Yahoo!, click here: . | Для более подробной информации и для настройки, хотите ли Вы или не хотите разрешить использовать эту информацию компании Yahoo!, посетите отключения возможности наблюдения за поведением вашего браузера нажмите кнопку "Opt-Out", для включения - "Opt-In". |
| For those who care, this is a big deal; for those who don't, they will know only that Yahoo! has a good record for two-way disclosure. | Для того, чтобы выполнить столь объемное обещание, Yahoo! должна теперь или купить, или создать свои службы, которые помогут пользователям управлять своими личными данными. |
| Inc. is an American public corporation and global Internet services company. It provides a range of products and services including a web portal, a search engine, the Yahoo! | американская компания, владеющая второй по популярности (12.46 %) в мире поисковой системой и предоставляющая ряд сервисов, объединённых интернет-портал ом Yahoo! |
| Just as the government persuaded Rupert Murdoch to remove BBC News from STAR-TV in 1994, it convinced Yahoo this year to design a special search engine for China that screens out Web sites dealing with unacceptable subjects. | Точно так же как правительство в 1994 году склонило Руперта Мэрдока к изъятию программы новостей Би-би-си из вещания канала STAR-TV, оно в этом году склонило владельцев поискового сервера Yahoo к разработке специального поискового сервера для Китая, который бы отсеивал те веб-сайты, на которых содержится неприемлемая информация. |
| Prior to his writing and speaking career Qualman worked in online marketing and eBusiness functions at Cadillac & Pontiac (1994-97), AT&T (1998-2000), Yahoo (2000-03), EarthLink (2003-05) and Travelzoo (Head of Marketing 2005-08). | Куалман работал в отделах онлайн-маркетинга и электронной коммерции Cadillac & Pontiac (1994-97), AT&T (1998-2000), Yahoo (2000-03), EarthLink (2003-05) and Travelzoo (Head of Marketing 2005-08). |
| Internally, it needs to combine its services more closely. It has already provided a single log-on for all its services, including Yahoo! | Внутренние сервисы должны быть объединены максимально близко. Так, уже обеспечен единственный вход в систему для всех сервисов, включая Yahoo! |
| Mashup Google Mashup Editor (Deprecated, since January 14, 2009) WSO2 Mashup Server Mozilla Ubiquity Mozilla Jetpack Yahoo! | Google Mashup Editor (с 14 января 2009 считается устаревшим) JackBe Mozilla Ubiquity Yahoo! |
| The game was named the Best Action/Adventure Game as part of the 2012 Yahoo! | Игра была признана «Лучшим боевиком/приключением» в рамках Yahoo! |
| in the Add with SE module. It can be of much help when you look for catalogs and actually widens the maximum return of 1000 sites in such search engines as Google, Yahoo, MSN. | Добавлено, в модуль "Добавить с SE" кнопка добавить значения к запросам вида "site:COM и.т.д" Что значительно может помочь при поиске каталогов и фактически расширяет максимальную выдачу в 1000 сайтов в таких поисковых системах как Google, Yahoo, MSN. |
| His Heraldcolumns have frequently appeared in international media such as The Nation, the China Post, Asia One, Pakistan Observer, the Star Online, Yahoo! | Колонки Кима регулярно перепечатывались известными журналами и газетами: The Nation, The China Post, Asia One, Pakistan Observer, The Star Online, Yahoo! |
| Square Enix also made browser games and Facebook games, like Legend World, Chocobo's Crystal Tower and Knights of the Crystals, and online games for Yahoo! | Square Enix также разрабатывает игры для Facebook, например, Legend World, Chocobo's Crystal Tower или Knights of the Crystals, а также онлайн-игры для Yahoo! |
| In its biographical page on McCord, Yahoo! states that via the role of Naomi, the actress "became one of Hollywood's top young stars-to-watch after the series premiered to more than 5 million viewers worldwide." | Автор биографической статьи МакКорд на странице портала «Yahoo!» написал, что благодаря роли Наоми «она стала одной из самых популярных молодых актрис Голливуда начиная с пилота, который посмотрело более5 млн человек по всему миру!» |
| Carol Ann Bartz (born August 28, 1948) is an American business executive, former president and CEO of the internet services company Yahoo!, and former chairman, president, and CEO at architectural and engineering design software company Autodesk. | Кэрол Энн Бартц (англ. Carol Ann Bartz) - американская предпринимательца, бывший президент и CEO компании «Yahoo!», бывший председатель совета директоров, президент и CEO компании «Autodesk». |
| Freed from the distraction of the search-engine wars, the company can focus on making the entire Yahoo! experience more consistent and integrated. | Внутренние сервисы должны быть объединены максимально близко. Так, уже обеспечен единственный вход в систему для всех сервисов, включая Yahoo! |
| In a world where users worry about - and regulators legislate against - the tracking of users, Yahoo! doesn't have to follow its users across the Web. It knows enough about them, openly, from what they do on Yahoo! | В мире, где пользователи беспокоятся - а законы запрещают - трекинг пользователей в сети для Yahoo! исключен. Компания знает достаточно о своих пользователях законным образом, по тому, что они делают на Yahoo! |
| On the one hand, the court believed that Yahoo could identify the geographical origin of most visitors to the auction site from the visitor's IP address, and that it could block access to the auction by any person identified as being connected from French territory. | С другой стороны, Yahoo имеет возможность заблокировать доступ для любого лица, вышедшего на аукционный сайт через сайты, обеспечивающие анонимность, лишив доступа на сайт любого посетителя, не желающего объявить свое географическое происхождение. |
| Microsoft's contribution to Chinese political repression follows Yahoo's role in the sentencing of a dissident reporter and Google's decision not to display search results that are blocked by what has become known as the "Great Chinese Firewall." | Вклад «Майкрософт» в политические репрессии в Китае последовал за участием «Yahoo» в осуждении репортера-диссидента и решением «Google» не отображать результаты поиска, которые блокируются системой, получившей известность как «Великий китайский брандмауэр». |
| Here is where Accurate Monitor for Search Engines becomes indispensable! With this SEO software tool you can track your current web rankings in all major search engines starting with the leaders: Google, Yahoo and Bing in more than 50 countries. | Программа умеет работать через Google API и Yahoo API и поддерживает Юникод, что позволяет вам проверять позицию сайта по ключевым словам на разных языках, проверяет позиции автоматически, поддерживает работу через несколько прокси и многое другое! |