| The term social commerce was introduced by Yahoo! in November 2005 which describes a set of online collaborative shopping tools such as shared pick lists, user ratings and other user-generated content-sharing of online product information and advice. | Термин социальная коммерция был введен Yahoo! в ноябре 2005 года, чтобы описать ряд онлайн-средств совместной работы пользователей на коммерческих сайтах и специальных опций, таких как общие списки выбора, доступные всем, пользовательские рейтинги и другой контент, сгенерированный пользователями (UGC), касающийся интернет-покупок. |
| With lawsuits filed against the internet search companies, the burden has been placed on Google, Yahoo and others to determine valid clicks from fraudulent ones. | В связи с многочисленными судебными исками против поисковых интернет компаний, таких как Google, Yahoo и др., на них легла ответственность отделять действительные клики от автоматизированных. |
| This has led to other companies and groups, such as Microsoft and Yahoo! developing their own JavaScript-based user interface libraries, which find their way into the web applications developed by these companies. | Удобство использования библиотек JavaScript привело к тому, что Microsoft, Yahoo! и другие крупные ИТ-компании разрабатывают свои собственные основанные на JavaScript библиотеки элементов пользовательского интерфейса, встраиваемые в веб-приложения, разрабатываемые этими компаниями. |
| To fulfill this broad promise, Yahoo! should now either buy or build a variety of services that help users manage their own data. | Описанные инструменты явились бы хорошим началом, но еще есть многие, и Yahoo! имеет инструментальные средства и аудиторию, чтобы встроить некоторые из собственных. |
| Yahoo!'s biggest opportunity lies within its half-billion registered users' own possessions and habits, their photos and friendships and electronic data that is now becoming sufficiently extensive and complex to need management. | Это и есть потенциальная возможность Yahoo! - помочь пользователю лично понять мир, и сделать его более удобным. |
| LAUNCH was later rebranded as Yahoo Music , then simply Y! | LAUNCH поменял название на «Yahoo Music», а потом в феврале 2005 года стал просто «Y! |
| In 2004, Clark and David Filo of Yahoo! each donated $30 million to Tulane University's School of Engineering for merit-based scholarships to provide education to deserving students regardless of financial situation in the discipline of engineering. | Осенью 2005 года Кларк, наряду с Давидом Фило из «Yahoo!», пожертвовали по $30 миллионов университету Тулана, кафедре инженерии, чтобы обеспечить получение образования студентами, независимо от их финансового состояния. |
| Profile replacing the Group profiles and Yahoo! 360 Profiles, both of which were utilized by Group members prior to this introduction. | Пользователям предоставили возможность перенести их блоги и информацию с Yahoo! 360º в новые профили до истечения поставленного срока. |
| This is Yahoo!'s opportunity - to make sense of the world to individuals. | Это и есть потенциальная возможность Yahoo! - помочь пользователю лично понять мир, и сделать его более удобным. |
| Now that Yahoo! has freed itself from its fight with Google, it can return to its roots as a directory company that helped users to make sense of the world around them. | В 1994 Yahoo! началась с группы редакторов небольшого количества информации, представленной в сети, которую затем предоставляли пользователю в виде генерированных списков лучшего информационного наполнения, дополненного ссылками. |
| Reports that the US National Security Agency spied on Brazilian oil company Petrobras and gained access to data held by US cloud providers including Google and Yahoo have ratcheted corporate paranoia about state surveillance to new highs. | Сообщения о том, что Национальное агентство безопасности США следило за бразильской нефтяной компанией Petrobras и получило доступ к данным, хранимым у поставщиков облачных сервисов США, включая Google и Yahoo, подняли паранойю корпораций, вызванную слежкой государства, на новые высоты. |
| Within a day, it was the top search term across search engines like Google, Lycos, Yahoo. | Спустя сутки этот запрос был среди наиболее популярных в таких поисковых системах, как Google, Lycos, Yahoo. Спустя неделю после казни этот запрос входил в десятку самых популярных в США на тот момент. |
| Extensive changes were made in version 3.3 to use Yahoo!'s YUI library. | До версии 4.0 использовала адаптеры для доступа к библиотекам Yahoo! |
| And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble. | Внезапно появился Netscape, Yahoo, и, наконец, мыльный пузырь доткомов. |
| If you use Microsoft Outlook, Outlook Express, or you have an email account with Yahoo! then it's a simple task to import contacts and get them all onto your Skype. | Если ты используешь Microsoft Outlook, Outlook Express или электронную почту Yahoo!, ты можешь импортировать данные из этих приложений в записную книжку Skype. |
| From September 2002 to November 2009 Lerdorf was employed by Yahoo! | С 2002-го года и до 2009-го Лердорф работал в Yahoo! |
| Companies such as Google, Microsoft, Yahoo, Facebook, and Twitter all release transparency reports, all of which list the type and number of government data requests each company receives. these reports include exact numbers and shed a bright light on government activity. | Компании, такие как Google, Microsoft, Yahoo, Facebook и Twitter, публикуют отчёты о прозрачности, все из которых перечисляют тип и количество запросов правительственных данных, получаемых каждой компанией. |
| We've done the research, and we have looked at the 100 iconic companies of the world - Carnegie, Westinghouse, Edison, Ford, all the new companies, Google, Yahoo. | Мы провели исследование, и изучили 100 традиционных мировых компаний - Карнеги, Вестингауз, Эдисон, Форд, и все новые компании, Google, Yahoo. |
| "Closetgate" has since been used to refer to the "brouhaha" surrounding Isaac Hayes' departure and rebroadcasts of the episode, by other sources including Yahoo! | Эпитет «Клозетгейт» с тех пор используется для обозначения «шумихи» вокруг ухода Айзека Хейза и повторного показа серии, и другими источниками, включая Yahoo! |
| Bob Condor is a two-time Pulitzer Prize-nominated journalist and the former Vice President of Yahoo! | Её отец - журналист, он дважды был номинантом Пулитцеровской премии, а также был вице-президентом Yahoo! |
| "Atlanta Hawks Fire Coach Mike Woodson After NBA Playoff Sweep by Orlando" Archived 2014-04-22 at the Wayback Machine Retrieved May 14, 2010 Yahoo! | Хоукс уволила тренера после проигрыша в серии плей-офф с Орландо» Архивная копия от 22 апреля 2014 на Wayback Machine Retrieved May 14, 2010 Yahoo! |
| Yahoo!'s biggest opportunity lies within its half-billion registered users' own possessions and habits, their photos and friendships and electronic data that is now becoming sufficiently extensive and complex to need management. | Самым главным потенциалом Yahoo! являются более полумиллиарда зарегистрированных пользователей, их привычки, их фотографии, их дружеские связи и электронные данные, которые теперь становятся достаточно сложными и разветвленными, и, следовательно, нуждаются в систематизации и управлении. |
| We use third-party web beacons from Yahoo! to help analyze where visitors go and what they do while visiting our website. | На этом сайте мы используем коды от компании Yahoo!, которые помогают нам анализировать, какие страницы посещают посетители и каким образом себя ведут на этом сайте. |
| In 2005, the year Pokémon Emerald came out with Rayquaza as the mascot, search engine Yahoo! reported Rayquaza as one of the top Pokémon-related web searches. | В 2005 году, который является годом выпуска Pokémon Emerald с Рейквазой в качестве талисмана, компания Yahoo! сообщила, что Рейкваза является одним из самых популярных запросов, относящихся к тематике покемонов, в их поисковой системе. |
| and Alibaba, the Chinese internet company that operates Yahoo! | Однако у «Yahoo!» нет уйгуроязычной версии сайта. |