| Does it apply to your loyalty to our Xiang family too? | Это применимо и к семье Сян? Можете уйти в отставку. |
| In the 2010 summer transfer window, the club signed Sun Xiang, the first Chinese footballer to play in the UEFA Champions League with PSV Eindhoven, and Chinese national team captain Zheng Zhi on 28 June 2010. | Во время летнего трансферного окна, 28 июня 2010 года команду пополнил Сунь Сян, первый китайский футболист, который играл в Лиге Чемпионов УЕФА за ПСВ Эйндховен, а также Чжэн Чжи, бывший капитаном национальной сборной. |
| Xiang Yu will come to massacre the people of the city! | Сян Юй расправится со всеми! |
| If you return this city to Xiang Yu, | Вы вернете город Сян Юю. |
| Come with me, Xiang. | Присоединяйся ко мне, Сян. |
| Xiang, Timmy looks suspicious. | Сян, Тимми подозрительно себя ведёт. |
| Gaozu totally beat Xiang Yu. | Гао-цзу разгромил Сян Юя. |
| Xiang Yu has thousands of soldiers. | У Сян Юя тысячи солдат. |
| Was King Huai's of Chu's has planed to, take advantage of the fight between you and Xiang Yu. | Хуай-ван задумал использовать в своих интересах ваше соперничество с Сян Юем. |
| Xiang Yu had no choice but to request to make peace with Liu Bang and release Liu's family members, who were held hostage by him. | Сян Юй не имел другого выхода, как запросить мира, и согласился отпустить семью Лю Бана из плена. |
| How could he manipulate Liu and Xiang? | Как он мог повлиять на Лю Бана и Сян Юя? |
| King Huai of Chu knew that Liu and Xiang were quite ambitious. | Хуай-ван знал, что Лю Бан и Сян Юй очень честолюбивы. |
| The story of Liu and Xiang. Should begin with the first time they met. | Историю отношений Лю Бана и Сян Юя надо начинать с самой их первой встречи. |
| Why lord Xiang asks me to send you home? | Ты не думала, почему Сян Юй отправил тебя домой? |
| Lord Xiang's envoy asks Lord Liu to attend the banquet now. | Генерал Сян Юй приглашает вас на пир. |
| However the envoy visiting now is just sent by Lord Xiang. | Но мне кажется, что этого послал Сян Юй. |
| When the factory closed, Xiang found work as a servant in Jiangxi. | Когда завод закрылся, Сян стал батрачить на помещика в Цзянси. |
| None of them would offend Xiang Yu for General Liu! | Никто из них не стал бы выступать против Сян Юя в интересах Лю Бана. |
| Xiao He and Fan Kuai, you return the seal to Xiang tomorrow and, | Сяо Хэ и Фань Куай, вы завтра вернете печать императора Сян Юю. |
| And Xiang Yu will soon come to massacre the people of the city! | А скоро армия Сян Юя вернется и возьмет Сяньян. |
| (3 days after the issuance of decree, Xiang and Liu jointly chased Qin army.) | Через три дня после выхода приказа Лю Бан и Сян Юй вместе выступили против армии Цинь. |
| Liu Bang is here to meet Lord Xiang. | Лю Бан приветствует Сян Юя! |
| This song could beat the morale of Xiang Yu's army. | Эта музыка должна потрясти сердца солдат Сян Юя. |
| One of Xiang Yu's uncles, Xiang Bo, shared a close friendship with Liu Bang's advisor Zhang Liang. | Дядя Сян Юя, Сян Бо, был в дружеских отношениях с советником Лю Бана, Чжан Ляном. |
| The following day, Liu Bang brought around 100 men with him to meet Xiang Yu at Hong Gate (鴻門), where Xiang had prepared a banquet to entertain him. | На следующий день Лю Бан в сопровождении отряда из 100 человек явился к Сян Юю в Хунмэнь (鴻門), где был приготовлен пышный приём. |