| The 1st and 2nd International Compressor Technique Conference (ICTC) were successfully held, sponsored by Xian Jiaotong University. | 1-я и 2-я Международная Конференция Компрессорной Техники (ICTC) была успешно проведена благодаря спонсорству Xian Jiaotong University. |
| Xian HY-6 (Hongzhaji You-6) - First successful in-flight refuelling tanker variant in Chinese service. | Xian HY-6 (Hongzhaji You-6, он же H-6U в варианте для ВВС Китая) - танкер для дозаправки в воздухе. |
| The Chinese have also produced the Xian JH-7 Flying Leopard fighter-bomber with a range and payload exceeding the F-111 (currently about 80 are in service) capable of delivering a nuclear strike. | Китай также производит истребители-бомбардировщики Xian JH-7 («Летающий леопард»), способные доставлять ядерное оружие и превосходящие по дальности и полезной нагрузке американские F-111 (в настоящее время в эксплуатации находится порядка 80 Xian JH-7). |
| Joy Air and Okay Airways were announced as launch customers for the Xian MA700 aircraft and are to be involved with the development of the aircraft, which is due to make its maiden flight in 2017. | Окау Airways вместе с Joy Air стали стартовыми заказчиками лайнера Xian MA700, самолёты начнут поставляться в 2017 году. |
| Third of the Three Treasures: Bugan wei tianxia xian - "not dare to be first/ahead in the world". | 不敢为天下先, пиньинь: bugan wei tianxia xian, буквально: «не стремиться быть первым под небом». |