Примеры в контексте "Wring - Свернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Wring — Свернуть

• Everyone in this room wanted to wring his neck at some point or another.

  Все, кто находятся в этой комнате, хотели свернуть ему шею по той или иной причине.

• We ought to wring his filthy little neck.

  Мы должны свернуть его поганую шею.

• There were two little brats who I loved, but I still wanted to wring their necks.

  Жили-были два маленьких озорника, которых я любила, но всё равно хотела свернуть им шеи.

• I was about to wring her scrawny little neck, and then she just poofed away.

  Я как раз собиралась свернуть ее тощую шейку, как она вдруг испарилась.

• I'd like to wring his little feathered neck.

  Свернуть бы ему его маленькую пернатую шею.

• You can just wring his neck.

  Ты можешь просто свернуть ему шею.

• I'm sure he's not the first man who wanted to wring my neck.

  Уверена, он не первый, кто хотел свернуть мне шею.

• Why, Mr. Bullock, you sound like you want to wring my neck.

  Мистер Баллок... вы так это сказали, как будто хотите свернуть мне шею.

• I'll wring his neck. George, did you hear what that buzzard...

  Джордж, помоги мне свернуть ему шею.

• Can you feel that you just want to take these guys and wring their necks?

  Чувствуете, как вам хочется схватить этих людей и свернуть им шеи?

• I wanted to wring his neck off there and then

  Я хотел свернуть ему шею на том же месте!

• Wanted to wring your little neck.

  Я хотел тебе шею свернуть.

• I should wring your neck!

  Я должен свернуть тебе шею!

• I want to - I want to step through the nearest clock, and I want to wring his neck.

  Я хочу пройти через ближайшие часы и свернуть ему шею.

• It's not like you don't frustrate the hell out of me, 'cause half the time, I want to wring your neck.

  Ты часто доводишь меня, иногда хочется свернуть тебе шею, но пока ты моя, а я а твой,

• It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.

  Было трудно не поддаться импульсу и не свернуть Тому шею.

• Sometimes that man makes me so mad, I could just wring his neck.

  Иногда этот человек меня так огорчает, что я просто готова ему шею свернуть.

• I could wring your neck like a chicken!

  Я могла бы тебе свернуть шею, как цыплёнку.

• Could you wring a chicken's neck?

  Ты вот можешь свернуть шею курице?

• At times I'd like to wring your neck

  Временами меня так и тянет свернуть тебе шею.

• False. We ought to wring his filthy little neck.

  Клянёмся свернуть его паршивую шейку.

• Can you feel that you just want to take these guys and wring their necks?

  Чувствуете, как вам хочется схватить этих людей и свернуть им шеи?

Другие варианты перевода слова wring

• Выжать
• Выжмем
• Выжимают
• Сломаю
• Выжму
• Скрутить
• Придушу
• Задушу
• Открутить
• Заламывать
• Сложить ладошки лодочкой
• Выкручиваю