Перевод wound с английского на русский

My wound healed, Windom Earle went mad.

Моя рана зажила, а Уиндом Эрл сошёл с ума.

Burton says it's a flesh wound.

Бартон говорит, что рана - в мышечных тканях.

However, the wound was made post-mortem.

Тем не менее, рана была сделана после смерти.

I think if you care wound is definitely deep.

Я думаю, что если ты так переживаешь - ... то рана намного глубже.

Three broken ribs, one open wound.

Три сломанных ребра, рана на голове. Повезло.

Single, sharp-force wound to the neck.

Одиночное ранение в шею, нанесенное резко и с силой.

Gunshot wounds to the legs, arm and severe neck wound.

Огнестрельные ранения в ноги, руку и тяжелое ранение шеи.

The first wound to the rib was clearly superficial.

Первое ранение грудной клетки было явно поверхностным.

Otherwise, it's only going to wound you.

Иначе можно надеяться только на ранение.

Every broken bone, gunshot, stab wound...

Каждая сломанная кость, огнестрел, ножевое ранение...

It leaves a circular exit wound.

И в этом случае остается круглое пулевое отверстие.

At this range, the exit wound ought to be about the size of a small tangerine.

С такого расстояния выходное отверстие будет с небольшой мандарин.

Exit wound, top of the head...

Выходное отверстие, верхняя часть головы...

Entry wound's the same size as the exit, 75 millimeters.

Выходное отверстие такого же размера - 75 миллиметров.

I found this entry wound from a..

Я нашла это входное отверстие от 38-го калибра.

What I say may wound you.

То, что я скажу, может ранить тебя.

Government forces have systematically targeted civilians and civilian infrastructure, demonstrating the intent to kill, wound and maim.

Правительственные войска систематически избирали мишенью гражданские лиц и инфраструктуры, демонстрируя свое намерение убивать, ранить и калечить.

Don't wound me with desperate lies.

Не надо меня ранить отчаянной ложью.

You no longer have the power to wound.

Вы больше не можете меня ранить.

That I would steal the heart of another just to wound yours.

То, что я бы украл сердце другой, чтобы ранить твое.

They're saying the wound is mostly psychological.

Говорят, травма в большей степени психологическая.

The wound rips his arm open from hand to elbow.

Травма слез Его руки из стороны в сторону.

The wound, he got it hunting when he was my age.

Эта травма это сделано охоты когда он был моего возраста.

the wound is no longer visible.

травма больше не видна.

Look. It's an old wound.

Это у меня старая травма.

Maybe my task is to help the hospital which bears a wound.

Может моя задача помочь госпиталю, который ранен.

His wound was consistent with a nine millimeter.

Он был ранен пулей калибра 9 мм.

When we got back, he had this wound in his arm.

Когда мы возвращались, он был ранен в руку.

One of the party workers sustained a stab wound to the leg.

Один активист был ранен в ногу колющим предметом.

The wound wasn't as deep as it looked.

не так уж серьёзно он и ранен.

Windows would allow for height, but they're too close based on the angle of the wound track.

Окна подходят по высоте, но они слишком близко, учитывая угол направления пули.

What, a gun shot wound?

Как от пули? - Нет, но мне нравится.

Lack of soot deposit and tattooing around the entrance wound.

Вокруг входного отверстия пули нет следов пороха и ожога.

And based on the angle of the wound track, I think that your pacifist truck driver

Исходя из угла направления пули, я думаю, что ваш водитель-пацифист

There's no obvious exit wound here.

Здесь нет очевидной раны от выхода пули.

He has a stab wound on the side, but it's not serious.

Его ранили в бок ножом, но неопасно.

If we wound it, it will heal.

Если мы ранили его, оно будет заживать.

Moved by base passions which served only to wound my own heart.

Влекомая низкими страстями, которые в итоге ранили лишь мое собственное сердце.

But it's as though they purposely went Out of their way not to mortally wound him, Not to kill him.

Они как будто умышленно, что выходит за рамки, не ранили его, не убили.

Although rare, large rats have been known to fatally wound the snake by scratching, biting, or even poking one or both of the snake's eyes out.

Известно, что иногда крупные крысы смертельно ранили змею, царапая, кусая её или даже повреждая кобре один или оба глаза.

He's very active, I am afraid, that during game glasses can be broken and wound eyes.

Он очень активный, я боюсь, что во время игры очки могут разбиться и поранить глаза.

I just wanted to wound his shoulder.

Я лишь хотела поранить его плечо.

I only meant to wound it, I never meant to...

Я лишь хотел поранить его, я не хотел...

I could wound you.

Это неосмотрительно, я могу вас поранить.

When he had been taken by force to the police station, he had tried to wound himself several times on purpose.

После того как его силой доставили в полицейский участок, он неоднократно пытался намеренно поранить себя.

Heart stops, small wound at the back of the neck.

Остановка сердца, маленькая ранка сзади на шее.

There's a tiny puncture wound at the base of the skull.

В основании черепа крошечная колотая ранка.

That's an abnormally large puncture wound.

Это неестественно большая круглая ранка.

Mandy's wound a bit tight during polling.

Мэнди всегда на взводе во время опроса.

Annie, it's because you're fragile and tightly wound.

Энни, это потому, что ты хрупкая и всегда на взводе.

Not for nothing, T, but... I think you've been wound a little tight lately.

Тони, не пойми превратно, но ты как будто на взводе.

You have been wound tight since before we got here.

ы был на взводе ещЄ до прыжка.

That guy's wound way too tight.

Этот парень на взводе.

As such, from early December Australian operations on Timor would be progressively wound down.

В итоге с начала декабря австралийскую операцию на Тиморе стали постепенно сворачивать.

Moved by base passions which served only to wound my own heart.

Влекомая низкими страстями, которые в итоге ранили лишь мое собственное сердце.

Yes, I got an infected wound... in my grandpa's barn.

Да, поранился, инфекция попала...

They need to stay open so the wound doesn't become infected.

Они должны быть открытыми, чтобы инфекция не попала внутрь.

And so the DNA underneath Ms. littlejohn's fingernails would still most likely come from a defensive wound that night.

Таким образом, наиболее вероятно, что ДНК под ногтями мисс Литлджон попала туда из ран обвиняемого тем вечером.

When crossing the Rhine, her jeep hit a landmine, leaving Betty with a serious shrapnel wound to the head.

При форсирования Рейна джип, в котором сидела Бетти, подорвался на мине, в результате чего Бетти получила серьёзное осколочное ранение головы и попала в госпиталь.

The bullet that struck Mr. Lam hit center mass, and there was no starring around the entry wound, which would suggest that the shot that killed Mr. Lam was fired at a distance.

Пуля, которая попала в мистера Лэма, попала в центр лба, вокруг пулевого отверстия не было рваных краёв, а значит мистер Лэм был убит с далёкого расстояния.

However, if I could inquire about the exit wound...

Однако, если бы знали о том, вышла ли пуля...

The wound is just below the heart.

Пуля вошла чуть ниже сердца.

Beautiful wound, Lip.

Фирменная пуля, Лип.

See if there's an exit wound.

Посмотри, вышла ли пуля.

A letter from Reynolds' sister, Jennie, stated that the wound had a downward trajectory from the neck, implying that he was shot from above, presumably a sharpshooter in a tree or barn.

Сестра Рейнольдса, Дженни, утверждала, что пуля прошла от шеи вниз и, таким образом, стреляли сверху - например, с дерева.

They got in her tongue and the wound healed over them.

Они попали в ее язык и стали там развиваться.