| They may have erupted tonight, like Alice entering the wonderland. | Они, возможно, зацветут сегодня, как Алиса входя в страну чудес. |
| To go down to wonderland, you start by going up. | Чтобы спуститься в страну чудес, начинайте подниматься наверх. |
| The White Rabbit appears to her in a dream and she follows him into a strange wonderland. | Во сне к ней является Белый кролик и сопровождает её в эротическую Страну чудес. |
| You could stay close to home, transform Toledo into an architectural wonderland. | Ты можешь остаться жить ближе к дому, и преобразовать Толедо в архитектурную страну чудес. |
| Go back to wonderland, mother. | Возвращайся в Страну чудес, мама. |
| The only way to Wonderland's through the rabbit hole. | Единственный путь в Страну Чудес через кроличью нору. |
| Her Majesty wanted you to know so you could leave Wonderland while you still can, save yourselves. | Ее Величество хотела, чтобы вы знали, что можете покидать Страну Чудес пока не поздно, спасайтесь. |
| Alice, if you can save Will... you can save Wonderland. | Алиса, сможете спасти Уилла - спасете Страну Чудес. |
| Alice? Well, welcome to Wonderland. | Чтож, добро пожаловать в страну чудес. |
| But not to you... which is what got you back to Wonderland. | Но не для тебя... из-за чего ты и вернулась в Страну чудес. |
| We all come to Wonderland looking for something more, darling. | Мы все приходим в Страну чудес в поисках чего-то большего. |
| The Queen wants to know why you've come to Wonderland. | Королева желает знать, зачем ты прибыл в Страну Чудес. |
| I brought Alice back to Wonderland. | Я вернула Алису в Страну чудес. |
| Jefferson coughs and mutters that he hates Wonderland. | Джефферсон бормочет, что он ненавидит Страну чудес. |
| Because there are now three people, one of them cannot leave Wonderland. | Уже три человека, один из них не сможет покинуть Страну Чудес. |
| You don't have the power to push me back to Wonderland. | У тебя нет силы, чтобы отправить меня обратно в Страну Чудес. |
| Get 'em on planes to Wonderland now. | На самолеты и в Страну чудес. |
| We need to get out of Wonderland before Jafar gets us. | Нужно покинуть Страну Чудес, пока Джафар не нашел нас. |
| You can't leave Wonderland without me. | Ты не можешь покинуть Страну Чудес без меня. |
| You should never have come back to Wonderland, Will. | Зря ты вернулся в Страну чудес, Уилл. |
| I banished her to Wonderland, remember? | Я изгнала её в Страну чудес, если помнишь. |
| (Whispers) Why has he come to Wonderland? | Зачем он прибыл в Страну Чудес? |
| In American McGee's Alice, the White Rabbit is responsible for Alice's return to Wonderland. | В игре American McGee's Alice именно Белый Кролик возвращает Алису в Страну Чудес. |
| You take the red pill, you stay in Wonderland, and I show you how deep the rabbit hole goes. | Примешь красную - войдешь в Страну Чудес и я покажу тебе, глубока ли кроличья нора. |
| This wasn't just a dream, or a fantasy, or a drug-induced trip to Wonderland. | Это был не сон, не фантазия, не наркотический трип в Страну Чудес. |