| I want to step through the looking glass and find the real me somewhere in wonderland. | Хочу сделать шаг сквозь зеркало и найти настоящего себя где-то в стране чудес. |
| I just hope he feels at home in his Hatton Wonderland. | Я просто надеюсь, что он почувствует себя как дома в этой Хаттон стране чудес. |
| Godard described it as "Alice in Wonderland meets Franz Kafka". | Годар сказал об этом фильме: «Алиса в стране чудес встречает Франца Кафку». |
| "Alice in Wonderland." | Называется "Алиса в стране чудес". |
| Jefferson Airplane recorded a song called "White Rabbit", with references to this character and the Wonderland saga in general as metaphors for drug-induced experiences. | Группа Jefferson Airplane исполняет песню под названием «White Rabbit», в тексте которой используется сюжет «Приключений Алисы в Стране Чудес» как метафора действия психоделиков на сознание человека. |
| I brought Alice back to Wonderland. | Я вернула Алису в Страну чудес. |
| In American McGee's Alice, the White Rabbit is responsible for Alice's return to Wonderland. | В игре American McGee's Alice именно Белый Кролик возвращает Алису в Страну Чудес. |
| Welcome to Wonderland, Alice. | Добро пожаловать в Страну Чудес, Алиса. |
| Never come to Wonderland. | Не отправилась в Страну Чудес. |
| Send her back to Wonderland? | Отправить ее назад в Страну Чудес? |
| That's distilled from wonderland's finest mushrooms. | Это получено из грибов Страны Чудес. |
| I left Wonderland because I did a lot of bad things here. | Я сбежал из Страны Чудес, потому что натворил здесь много ужасного. |
| You Wonderland girls, you like wordplay, don'tcha? | Ты девочка из Страны Чудес, тебе нравится игра слов, не правда ли? |
| Between the two of them, the King and Queen appear to present a fairly accurate reflection of the childish, reckless and confusing world of Wonderland. | Вместе Король и Королева представляют собою довольно точное отражение детского, безрассудного и запутанного мира Страны чудес. |
| People of Wonderland, I give you... your Queen. | Народ Страны чудес, представляю вам... вашу Королеву. |
| He whispered in my native tongue that my body was a wonderland. | Он шептал на мой родной язык, что мое тело страна чудес. |
| What do you think Wonderland is? | А что такое, по-твоему, Страна Чудес? |
| You've heard of the shark show, right, "Great White Wonderland"? | Вы ведь слышали об акульем шоу "Большая белая страна чудес", да? |
| Underwater wonderland, that's awesome. | "Подводная Страна Чудес", это шикарно. |
| Their situation wasn't helped by a recent BBC Two documentary, Wonderland: Young, Bright and on the Right, about student politics, which portrayed Tories as oddballs and neo-Nazis. | Их ситуацию только усугубил вышедший недавно на ВВС 2 документальный фильм о политике в студенческой среде "Страна чудес: молодые, умные и правые", в котором консерваторов представили эксцентриками и неонацистами. |
| Acme limited, but really, it's called "wonderland." | Акме лимитед, но на самом деле, это называется "мир чудес" |
| About the only way one of those can get into this sugary wonderland is to lower all the protective wards and shields in the school, letting any old anyone waltz right in. | А чтобы он смог попасть в этот приторный мир чудес, необходимо снять со школы все защитные заклинания и щиты, позволяя любому желающему, не напрягаясь, зайти внутрь. |
| In the summers, he did stunts and acrobatics at Canada's Wonderland amusement park. | А в летнее время года он выполнял каскадерские трюки и акробатические номера в парке развлечений Canada's Wonderland. |
| Wonderland's debut single "Not a Love Song" was released on 25 February 2011 in Ireland and on 6 March 2011 in the United Kingdom. | «Not a Love Song» - дебютный сингл Wonderland вышел 25 февраля 2011 года в Ирландии и 6 марта 2011 года в Великобритании. |
| Malice n Wonderland is the tenth studio album by American rapper Snoop Dogg; it was released on December 8, 2009, by Doggystyle and Priority Records. | Malice N Wonderland - десятый студийный альбом американского рэпера Snoop Dogg, вышедший в 2009 году, через лейблы Doggystyle Records и Priority Records. |
| On 17 March, as part of the Beyond Wonderland festival in Los Angeles and on 25 March at the Ultra Music Festival in Miami. | 17 марта как часть фестиваля Beyond Wonderland в Лос-Анжелесе и 25 марта в Ultra Music Festival в Майами. |
| Alice's Wonderland is a 1923 Walt Disney short silent film, produced in Kansas City, Missouri. | «Страна́ чудéс Али́сы» (англ. Alice's Wonderland) - короткометражный черно-белый немой фильм Уолта Диснея, снятый в 1923 году в Канзас-Сити, Миссури. |
| Let's have a vote for Boogie Wonderland or The Big Kumara. | Давайте проголосуем, в Буги Вондерленд или в Биг Кумару. |
| We never get in to Boogie Wonderland. | Мы никогда не были в Буги Вондерленд. |
| Here we are at Boogie Wonderland and it is so much fun. | Мы в Буги Вондерленд, и тут очень здорово. |
| Why don't we go to Boogie Wonderland? | Давайте сходим в Буги Вондерленд. |
| We're in Boogie Wonderland! | Мы в Буги Вондерленд! |